[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
64(2): (ﾜｯﾁｮｲ 4137-lN9R) 2017/03/05(日)14:43 ID:R6wDYLFv0(1) AAS
単価に興味ある方へ：
日本の大手企業の英文明細書（あなたの得意分野の）を沢山読んでみてください。
もとの日本文が彷彿とされるようなぎごちない英文、やたらと文頭に
接続詞がくる英文等、ではなく
ウーン、この表現すごく英語っぽくて参考になるな。しかも内容が
すっきり頭に入る英文だ。というような翻訳文は非常に少ないですが
その翻訳者の単価は出来上がりの英単語あたり25円ないし30円ぐらい
ですよ（ただし翻訳会社ではなく特許事務所からの場合）。
単価が下がったといわれていますが、いまだにそのくらいの高単価
の仕事があるのは事実です。
みなさん、がんばりましょう！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 938 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s