特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

975: (ﾜｯﾁｮｲ c4cf-0lNz) 2019/12/28(土)17:35 ID:U2+cM77D0(1) AAS
年齢ではねたりきったりしているところは多いですよ。

976: (ﾜｯﾁｮｲ 6e51-ieRt) 2019/12/29(日)08:51 ID:g2DHpxTs0(1) AAS
製薬業界向けAI 翻訳の精度を向上させる「製薬カスタムモデル共同開発」の第二期メンバー募集を開始
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000026875.html

977: (ﾜｯﾁｮｲ a951-Ip36) 2020/01/15(水)08:14 ID:361gX+OA0(1) AAS
正社員400-600万！新宿！特許事務所で英日翻訳&チェック
https://haken.en-japan.com/w_46329270/

978: (ﾜｯﾁｮｲ a951-Ip36) 2020/01/18(土)16:04 ID:feXlYWLh0(1) AAS
＜時給1750円＞特許翻訳会社で英⇒日の翻訳チェック＼2名／
https://haken.en-japan.com/w_46497359/

979: (ﾜｯﾁｮｲ 41cf-VRpb) 2020/01/21(火)08:34 ID:UMuAuMAj0(1) AAS
在宅の頼む。

ところで太陽がまぶしいところの英和単価はいくらなんだろうか。

981: (ﾜｯﾁｮｲWW 2247-sZPR) 2020/01/21(火)16:18 ID:DurLI4X60(1) AAS
27円だとしても太陽がまぶしいが22、3円で翻訳者は4、5円かそれ以下かもなw

983(1): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM6b-/KBK) 2020/01/24(金)09:36 ID:pdR7yhaTM(1/4) AAS
翻訳者の中でも一番稼げるのは特許翻訳者だよね
勝ち組、なのか。。。

984: (ｽｯｯﾌﾟ Sd7f-FZPN) 2020/01/24(金)12:02 ID:oLkscbild(1) AAS
>>983
これほんとなん
俺もやろうかな

985: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM6b-/KBK) 2020/01/24(金)12:32 ID:pdR7yhaTM(2/4) AAS
今一番単価が高いよ
マニュアルなんてもうホント搾取

986: (ﾜｯﾁｮｲWW 4767-BVdW) 2020/01/24(金)12:38 ID:DWzBWIfW0(1/2) AAS
でも工学的知識ないと無理なんでしょ？

988: (ﾜｯﾁｮｲWW 4767-BVdW) 2020/01/24(金)13:06 ID:DWzBWIfW0(2/2) AAS
特許とか技術のなかでも最先端のもの扱う訳でしょ？
ムズいって

989: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM6b-/KBK) 2020/01/24(金)13:19 ID:pdR7yhaTM(4/4) AAS
まートライしてみれば？

990: (ﾜｯﾁｮｲWW 5f47-btvK) 2020/01/24(金)20:22 ID:G40/TSYY0(1) AAS
医薬の方がよくないか?特許業界は医薬業界みたいに強いのいなくてゴミばっかだから翻訳会社とかが形だけの機械翻訳取り入れて単価減らしたがっている

991: (ﾜｯﾁｮｲ 4751-3C30) 2020/01/25(土)08:48 ID:1gG/ayFX0(1) AAS
ところで次スレは？

992: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM4f-kgOU) 2020/02/06(木)13:51 ID:i0cbS31SM(1/2) AAS
翻訳会社のフィードバックはソースクライアントのものでない限り意味ない

翻訳会社のチェックなんて
なんちゃってチェックで
中身も分かってないし

993: (ﾜｯﾁｮｲ f733-/Fp5) 2020/02/06(木)16:01 ID:49Mj+rBx0(1/3) AAS
本当にお願いしても構わないのでしょうか？
もしよろしいのでしたら、次スレへ投稿いたします。

994: (ﾜｯﾁｮｲ f733-/Fp5) 2020/02/06(木)16:07 ID:49Mj+rBx0(2/3) AAS
よくみたら、ここは特許なんですね。ライセンスのことでもよろしいですか？