[過去ﾛｸﾞ] Ｄ＆Ｄ系列小説雑談スレ【ドラゴンランス他】その2 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
387: (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-rusg) 2019/02/26(火)07:38 ID:yhPevmio0(1/4) AAS
どのみち10年以上前の話を引き摺ってもしょうがないだろう
391: (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-rusg) 2019/02/26(火)16:48 ID:yhPevmio0(2/4) AAS
富士見書房が角川に吸収されて角川書店富士見事業部になったり（1991年）、
角川でお家騒動が勃発したり（1992年）と色々あったみたいよ
探索の魔石が二巻打ち切りなのはその影響を受けたとか
まあ、新和がAD&Dの展開に失敗したのも理由の一つなんだろうけど
395(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-rusg) 2019/02/26(火)19:29 ID:yhPevmio0(3/4) AAS
>>394
ハリポタブームだったんで企画を児童文学枠で通したらしいよ
翻訳の文体も子供向けだったし
アスキーの当時のD&D小説のサイトか何かに書いてた
その後の反響で方針変更したとか
397(2): (ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-rusg) 2019/02/26(火)20:05 ID:yhPevmio0(4/4) AAS
元のコメントは消えてたけど、当時の転載が残ってた
2chｽﾚ:magazin
今回は、ドリッズトのエッセイ（？）がくわわったコレクターズ・エディション（全１巻）をもとに、
小中学生むきに改訳、全９巻で刊行の予定です。
小中学生向きというのは、たとえば「荒漠たる原野」といった訳文を「どこまでもつづく荒れ野」とする、
といったことです。「自尊心」「謙遜」などという言葉を言い換えるのは、大変でした（ので、一部、残っています）。
品薄になることも考えられますので、完結後にまとめて……とはお考えにならないほうが
よろしいかもしれません(^_^)。なにしろ、完結は16か月後ですから。
書店にない場合は、http://www.ascii-store.com/catalog.cgi?id=00066437 から購入することもできます。
http://hpcgi2.nifty.com/kazami-jun/yybbs.cgi
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.889s*