2018年7月29日に行方不明になった日光フランス人行方不明事件を語ろう〜その1〜 (920ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
472(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2023/11/26(日)23:00 ID:rUrQH+d8(1/3)
>>471
なるほど。確かにwikipediaの記述で「支配人」となっていますね。ただしこの元のフランス語を確認したところ、"proprietaire de l'hotel'(ホテルの所有者／オーナー）となっていましたので、翻訳された方が間違ったのだと思われます。「支配人」は'directeur'とかになる筈です。
477: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2023/11/27(月)00:48 ID:???
>>472
自分は日本語版ウィキペディアの事件概要の語句を使用しているので一応「支配人」しました。
それだけです。フランス語には全く知識がないのでマクロンとマカロン、アクロンの区別がつかないレベルです。支配人をオーナーと置き替えて読んで下さい。よろしくお願いします。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s