2018年7月29日に行方不明になった日光フランス人行方不明事件を語ろう〜その1〜 (920ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
328(5): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2023/11/07(火)12:46 ID:LnhC8DFo(1/2)
>>324
一つ訂正を。
私が誤訳した本人ですが(笑)、私はダミアンさんを嘘つき呼ばわりしていません。
「ダミアンさんが嘘つき」という投稿を見た時には驚きましたが、確かに「手伝う」という訳語には違和感があるのは事実だったので、それで改めて辞書を調べ、assisster ａという表現が、「現場に介入せずに立ち会う」という意味であることを確認しました。
329: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2023/11/07(火)16:40 ID:LnhC8DFo(2/2)
>>328
(訂正) assisster → assister
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s