【中国ドラマ】LaLa TVで放送の華流ドラマ6 (731ﾚｽ)
上下前次1-新
712: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/22(月)22:54 ID:/UWfJWMY(1)
>>711
だいたい同意なんだけど時々滑舌悪過ぎたり役に全然合わない声だったりする俳優もいるから
あまりに聞き苦しくて配音にしてくれたらと思ったことがあるよ
713: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)03:58 ID:Aqh+IPnz(1/2)
言葉が分からないから当然ご本人の声がいいよ
でも本国で俳優をやるなら本国尺度で測られるし
それで評価されるのはそうだよね
714(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)11:09 ID:JAglsng+(1)
本人が配声やってても英語の時だけあからさまに違う人の配声のこともよくある
配音はものすごい聞き取りやすい普通語話してくれるから楽でいいんだけど
音の立体感が皆無の時が多々あって、音声編集ー！ってなる
例えば画面の左右に画面手前から等距離で二人向き合って話してる時に
片方は自然な距離感の音なのに片方だけ人物から離れてめっちゃめちゃ手前から音が聞こえて
しかもその音がやたらのっぺりしてるんだよ
715: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 09/23(火)15:53 ID:D/bzQ6he(1)
>>714
日本人は自国作品の現場で収音した台詞を聞き慣れてるから、台詞の音響に対して敏感なのかもね
中国人は雑なアフレコ編集の映画ドラマで育ってるだろうからそこんとこは無頓着
716: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)17:44 ID:uGgb5AdO(1)
蘭陵王はノイズの有無で
同時録音の演者とアフレコの演者の
区別ができるレベル
717: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)18:18 ID:ZwsSZEVT(1)
蘭陵王見てるけど字幕追うのに必死でノイズの有無に全然気付けなかった
今度気を付けて聞いてみるわ
718: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)18:28 ID:Aqh+IPnz(2/2)
昔の作品だからね
台湾女優と香港俳優
スタア主演であることが大前提で配音必須
719(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)19:05 ID:Fh8VtJLG(1)
蘭陵王はアリエルリンは本人の声だった記憶があるな
ウィリアムフォンは配音だったが
720: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/23(火)21:47 ID:jsLMHBaG(1)
寧安如夢
なんか前世皇后の悪役令嬢逆行ものというより
レディース総長異世界転生ものかと思ったわ
こういうちょっと品格に欠ける役のバイ・ルーを見るのも久々だな
721(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/24(水)02:45 ID:RLEz3En9(1)
>>719
台湾と大陸の合作で当時まだ台湾側が市場的に強かったのかな
アリエルは原音だったんだね
722: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/24(水)06:52 ID:xo0w8RoU(1)
>>721
蘭陵王は台湾のプロデューサーのフランキーチェン製作という事情が俳優起用のバランスや主題歌の選択等々に関連しているのかも
同じプロデューサーの狼殿下も似たような感じだしね
ウィリアムフォンはちょうどツイハークの映画の撮影と重なっていた事情もあるのかな
忙しそうで身体も絞り切れてなかったように見えたし
723: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/24(水)11:36 ID:gc7RDeFr(1)
七夜雪
最後切ないけど自己犠牲を貫き通したヒロインは清々しくて良かった
慶余年みたいな可愛い役も紫夜みたいなクールビューティーも似合うと思う自分は多分李沁のビジュが好き
しかし古装あるあるだけどキス一つしてない相手を生涯想い続けるの凄い
724(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/25(木)21:49 ID:BXKXbJz/(1)
ディンユーシー（丁禹兮）の長楽曲〜白い愛、黒い罪〜始まったけど結構面白そう
まだ2話だけど期待が持てる
725: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 09/26(金)17:32 ID:qP6Hfi9k(1)
>>724
女主の親友は逍遥でバイルーが憑依した人だよね？
726: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/26(金)17:41 ID:BflhCd+j(1)
招揺よく覚えてないけど同居人は名探偵の女主だよね
727: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/27(土)01:56 ID:pbf22A3g(1)
長楽曲
男主が怖いくらい瞬きしない
728: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/28(日)15:19 ID:rE3fdt7Z(1)
長楽曲 面白い
丁禹兮良いわあ
729: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/28(日)18:11 ID:8boiJOGA(1)
長楽曲
翡翠ロマンスのヒロインも出てるね
730: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/29(月)02:10 ID:YsIPB8OO(1)
親友は逍遥でバイルーが憑依した人
同居人は名探偵の女主
翡翠ロマンスのヒロイン
全部同じ女優で吹いた
731: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 09/29(月)08:27 ID:S1BC1Wud(1)
雲之羽
今更だけど子羽のあの表情は雲為衫が死亡エンドって事？
あと尚角が身籠ってるって言われて上官浅見逃してけど最後のシーンでお腹大きくなかったし嘘って事だよね？
真偽は別として妊娠させたかもの心当たりはあるから最後の情けで尚角は殺さなかったって事だと理解
オープンエンドだから好きに解釈しろって事なんだろうけど尚角が見逃した理由は明確にしてくれないと気持ち悪いw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.039s*