[過去ﾛｸﾞ] Dragon Age: Origins 日本語翻訳スレッド part6 (981ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(3): 名無しさんの野望 2011/04/09(土) 00:10:29.88 ID:OIYEFCXm(1/2) AAS
公式サイト
http://dragonage.bioware.com/
Dragon Age Wiki
http://dragonage.wikia.com/wiki/Dragon_Age_Wiki
Dragon Age: Origins Wiki(CS用。こっちの方が情報が多い)
http://spoiler2.sakura.ne.jp/srv2/dragonage/index.html
Dragon Age: Origins 日本語翻訳スレッド part5
2chｽﾚ:game
Dragon Age : Origins 第11章
2chｽﾚ:game
省7
882: 名無しさんの野望 2013/01/14(月) 11:54:22.32 ID:JTRHLFcd(2/2) AAS
中途半端にハマっても困るすし導入するのやめときます
883: 名無しさんの野望 2013/01/14(月) 14:08:17.14 ID:7N5qXk1k(1) AAS
>>880
たぶん全体の１０〜２０％くらい
884: 名無しさんの野望 2013/01/16(水) 15:55:23.68 ID:oc1eX+Bg(1) AAS
Originsはブッコ抜きのでほぼおｋだし、2はクソゲーだから日本語化以前にプレイする必要なし
885(1): 名無しさんの野望 2013/01/17(木) 10:20:11.38 ID:9TpyYZFR(1) AAS
>>542
一昨年なのにまだ生きてた
886: 名無しさんの野望 2013/01/17(木) 11:11:44.09 ID:P5cyJBj7(1) AAS
マジだ
ありがとう
887: 名無しさんの野望 2013/01/17(木) 17:41:54.82 ID:R7tprEo3(1) AAS
すげーガチで残ってる
久しぶりにやってみるかな
888: 名無しさんの野望 2013/01/17(木) 18:56:00.55 ID:FyEL5dAb(1) AAS
>>885
米尼で衝動買いしたけど
金ドブにならずにすんだわサンクス
889: 名無しさんの野望 2013/01/20(日) 19:52:12.58 ID:5wyzkxAU(1) AAS
でもさぁ
ダウンロード回数が2回ってなってる・・・
890: 名無しさんの野望 2013/01/21(月) 19:25:06.19 ID:g6iQO6of(1) AAS
DA3の出来がよかったら少しは日の目を見るかもな
891: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 01:43:08.55 ID:tC17zKN+(1/2) AAS
もうヒトいねーか
892(1): 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 02:28:24.33 ID:tC17zKN+(2/2) AAS
過去スレで見つけたけどお決まりのＰＡＳＳで落とせなくない？
893: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 02:36:36.59 ID:cZ0PP1g9(1) AAS
だってお決まりのパスじゃないもの
894: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 06:27:41.91 ID:ZFiqL+US(1) AAS
じゃあ、どんなパスなのよぉ
895: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 13:47:21.36 ID:TfOHpaji(1) AAS
お昼はパスタよ
896: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 15:41:57.11 ID:eUeGJKQC(1) AAS
ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ?
897: 名無しさんの野望 2013/01/22(火) 22:18:15.78 ID:otCVoUY3(1) AAS
ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ!
898: 名無しさんの野望 2013/01/24(木) 17:06:38.96 ID:SNa5o0X/(1) AAS
ぶっこ抜き操作説明英語か
この部分だけ翻訳したいけどできる？
899(1): 名無しさんの野望 2013/01/31(木) 11:36:43.95 ID:y15nr2qs(1) AAS
>892
ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ! の正式な病名を○○の小文字で打ち込めば
きっと幸せになれると思うの
900: 名無しさんの野望 2013/02/02(土) 15:39:05.76 ID:L2QcRkPK(1) AAS
>>899
これだよね？ savant syndrome
901(1): 名無しさんの野望 2013/02/02(土) 18:48:29.97 ID:BAQEX926(1) AAS
過去スレのリンクくれ
人力総当りする
902: 名無しさんの野望 2013/02/02(土) 23:06:12.39 ID:1K08GHU7(1) AAS
>>901
自分でやれ
http://mirrorhenkan.g.ribbon.to/
903: 名無しさんの野望 2013/02/06(水) 14:04:02.45 ID:TWPJovZK(1/2) AAS
まさかとは思うが…
過去ログなんてググればまだ随所に残ってる。
まだ見つけられない人、
過去ログにURLが直貼りしてあると思ってないよな？
URL直貼りは皆偽物だから。
ちなみに俺は
>>542
のおかげで見つけられた。サンクス。
アップ主のイケメンさんへもマジ感謝。ありがとう。
904: 名無しさんの野望 2013/02/06(水) 14:07:16.49 ID:TWPJovZK(2/2) AAS
ミスったので訂正。
過去ログなんてググればまだ随所に残ってる。
まさかとは思うが…
まだ見つけられない人、
過去ログにURLが直貼りしてあると思ってないよな？
URL直貼りは皆偽物だから。
ちなみに俺は
>>542
のおかげで見つけられた。サンクス。
アップ主のイケメンさんへもマジ感謝。ありがとう。
905: 名無しさんの野望 2013/02/07(木) 08:13:37.74 ID:cuDtvzQ8(1) AAS
デリケートな問題だから気を利かせようよ・・・
906: 名無しさんの野望 2013/02/07(木) 08:17:55.10 ID:hgfFlnvn(1) AAS
キーワードが正しくありません
て出ちゃうんだよなあ。。。
907: 名無しさんの野望 2013/02/07(木) 10:11:43.21 ID:CppBNXNf(1) AAS
キーワードのケツにスペース残してるんじゃねーの？
908: 名無しさんの野望 2013/02/07(木) 18:57:39.13 ID:y2mTmCLy(1) AAS
パスよりロダのファイル探す方が大変だった
909: 名無しさんの野望 2013/02/11(月) 23:05:03.74 ID:+bE7F52Y(1) AAS
AA省
910: 名無しさんの野望 2013/02/17(日) 17:31:17.58 ID:1S4un20k(1) AAS
いいからさっさとあげろタコ
911: 名無しさんの野望 2013/02/19(火) 22:13:45.26 ID:JtFJtw4q(1) AAS
up
912: 名無しさんの野望 2013/02/19(火) 22:51:18.48 ID:wbtMNXYt(1) AAS
前スレ903のファイルってまだある？
同人誌の名前のファイルでつか？
913: 名無しさんの野望 2013/02/20(水) 10:48:03.87 ID:fGP1NTK/(1) AAS
前スレ903はまだ生きてるよ
ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ？
914: 名無しさんの野望 2013/03/18(月) 01:31:42.56 ID:1F/eVI+j(1) AAS
前スレ903頂きました
ありがとうｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ!!
915: 名無しさんの野望 2013/06/15(土) 11:08:58.29 ID:rDZAkGEZ(1) AAS
up
916: 名無しさんの野望 2013/06/21(金) 16:26:15.56 ID:Np+jRUvP(1) AAS
はよ
917: 名無しさんの野望 2013/07/05(金) NY:AN:NY.AN ID:4kN8cl9A(1) AAS
ありがとう、ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯまだあったわ！この国も捨てたもんじゃないね
918: 名無しさんの野望 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN ID:6Cw/cAp3(1) AAS
前スレの889って二人しかダウンロード出来てないけどパスワード難しいのかな
俺は結局解らなくて903のを入れたけど、中身違うんだよね？
919(1): 名無しさんの野望 2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:dWQNvX57(1) AAS
2のぶっこ抜き、どっかに転がってないか？
920(1): 名無しさんの野望 2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:wZSN34SF(1) AAS
>>919
2chｽﾚ:game
921: 名無しさんの野望 2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:eCS7PO5n(1) AAS
分からん
箱版の日本語字幕&音声ぶっこ抜いてから
どうやれば使えるの？
922: 名無しさんの野望 2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:onxXxDXS(1) AAS
お前には出来ない
923: 名無しさんの野望 2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN ID:98LHTqPS(1) AAS
Collecter's Editionで追加されたアイテムって日本語化できないの？
さっきぶっこ抜き入れたけどそこだけ英語で気持ち悪いわ
924: 名無しさんの野望 2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN ID:ewzuqRHT(1) AAS
うるせーよ
さっさと上げろクズ
925(1): 名無しさんの野望 2013/09/04(水) 03:33:16.95 ID:kwgXUok0(1) AAS
DAOTlkConverter無けりゃぶっこ抜き落としても意味ない
926: 名無しさんの野望 2013/09/19(木) 23:16:13.45 ID:mn3hKBU2(1) AAS
このスレを参考に日本語化できました。ありがとうございました。
927(1): 名無しさんの野望 2013/09/21(土) 18:11:09.12 ID:yhMS7IYw(1) AAS
>>920のやつ、やっと落とせたよ。
俺もパスよりファイル探すのに手間取った。
928: 名無しさんの野望 2013/09/21(土) 18:50:19.32 ID:q/NotV18(1) AAS
>>927
慣れだな。
929(1): 名無しさんの野望 2013/09/23(月) 09:28:28.39 ID:+3OpbDJa(1) AAS
ぶっこ抜き、ディレクトリに入れてそのまま使えるんだが
>>925はどういう意味なんだろうか
930: 名無しさんの野望 2013/09/23(月) 11:01:55.47 ID:FGgSiqOy(1) AAS
DAO → 変換が必要
DA2 → そのまま使える
931(1): 名無しさんの野望 2013/09/24(火) 03:28:24.99 ID:BvIr/3Am(1) AAS
1なのにそのまま使えたんだが
どうしてだ
932: 名無しさんの野望 2013/09/24(火) 14:58:22.54 ID:LbCYgPEE(1) AAS
>>931
自分で抜いたんじゃないでしょ？
それならば、アナタが手に入れたものがコンバーターで処理済のものなんだよ
あと、何もしないでも問題なく使えるならば気にしないこと
933: 名無しさんの野望 2013/09/29(日) 07:20:35.66 ID:OE/WE3Qi(1) AAS
>>929
「ネット」「タバコ」「イクラ」など日本語のカタカナ言葉を原語のアクセントで読むのは間違い。
これらを間違えて読んでいると日本人である事を疑われるので気を付けるように。
934: 名無しさんの野望 2013/10/11(金) 16:26:36.01 ID:BVoQFmYq(1) AAS
翻訳だめだな、おわっとる
935: 名無しさんの野望 2013/11/17(日) 22:32:05.14 ID:ckpJL6hC(1) AAS
ファイルがどれかわからん
936(2): 名無しさんの野望 2013/11/21(木) 19:46:36.95 ID:IEM8CcKR(1) AAS
>542のやつ半分近く未翻訳だな
穴埋めやってもやっても終わらなくて心折れそう
937(1): 名無しさんの野望 2013/11/21(木) 20:06:14.22 ID:C5Ee8YZH(1/2) AAS
>>936
半分？ 俺も多分同じファイル落としたけど未訳部分はDLC２つの導入くらいだったぞ
変なMOD（シーン追加とかバグ修正とか）入れたせいと違うか？
938: 名無しさんの野望 2013/11/21(木) 22:13:37.07 ID:7Whcuo45(1) AAS
>>937
そうなの？ｴﾝﾁｬﾝﾄﾒﾝｯ!のやつで合ってるよね？
MODはグラ改善系と装備追加系しか入れてないから関係ないと思うけど…
入れ方なにか間違えたかな
939(1): 936 2013/11/21(木) 22:18:59.06 ID:1t3ZyAMl(1) AAS
と思ったらゼブラン関係のfix入れてたすまんこ
940: 名無しさんの野望 2013/11/21(木) 22:40:22.47 ID:C5Ee8YZH(2/2) AAS
>>939
だろうと思ったｗ
ちなみに未訳部分も大体は>>23のblogで手に入る
俺は先人に感謝しつつ導入した上で、細かい違和感のあったところを自力修正したわ
941: 名無しさんの野望 2013/11/28(木) 08:31:41.64 ID:hYakjA+B(1) AAS
DA2の日本語化はないの？
942: 名無しさんの野望 2013/12/03(火) 15:33:12.04 ID:CMFDewHK(1/2) AAS
Si_103384のパスが分かりません。黒沢ってやつですよね？
サヴァンを英単語で打ち込んだりしてみたのですが…
943(1): 名無しさんの野望 2013/12/03(火) 15:50:56.92 ID:CMFDewHK(2/2) AAS
自己解決しました。どうもすみませんでした。
944: 名無しさんの野望 2013/12/03(火) 21:53:15.65 ID:ttBPg8rH(1) AAS
前スレ903のファイルってどれ？
誰か教えて
945: 名無しさんの野望 2013/12/19(木) 14:21:25.60 ID:JeDwQl5I(1) AAS
Dragon Age２の作業場ありますか？
946: 名無しさんの野望 2013/12/23(月) 19:38:33.11 ID:bvBFS78k(1) AAS
機械翻訳版ならあるけどCS版からのぶっこ抜きで日本語化できるので終了
以後誰も翻訳に手を付けてない
947: 名無しさんの野望 2013/12/23(月) 21:51:21.78 ID:DTN/vTP0(1) AAS
>943
どう解決できたんでしょ？
パスが全然わからないです
エンチャントとか
savant syndrome病名
948(1): 名無しさんの野望 2013/12/23(月) 21:54:44.52 ID:fvYEa5Bj(1) AAS
自己解決しました。
どうもすいませんでした。
949: 名無しさんの野望 2013/12/24(火) 14:54:54.03 ID:hBRgMTst(1) AAS
>948
してね〜よｗ勝手に俺になるな
950(1): 名無しさんの野望 2013/12/24(火) 15:17:37.20 ID:XdYCx5Z9(1) AAS
ダウンロード数2の2年前のファイルなんか自己解決しろよ！！！
951: 名無しさんの野望 2013/12/25(水) 00:55:56.02 ID:4StvwR0l(1) AAS
>>950
逆だろ2年たってもDL回数２のファイルなんて自己解決できるか、頭はげるわ！
できたらDL回数えらいことなっとるわ！ハゲ
952: 名無しさんの野望 2014/01/01(水) 01:12:03.93 ID:9Nk1Qa7C(1) AAS
うｐ
953: 名無しさんの野望 2014/01/01(水) 10:17:22.52 ID:/ESpJkuJ(1/2) AAS
903が見つからない…
日付やファイルサイズ、DL数なんかで推測されるの片っ端から試したけどダメだ
皆分かってるのに俺だけ分からんとか
パスはあってると思うんだけど…まだ残ってるよね？
954(1): 名無しさんの野望 2014/01/01(水) 11:03:25.13 ID:4DEzKrfF(1) AAS
投稿日のちょっと後のやつだよ
955(1): 名無しさんの野望 2014/01/01(水) 14:18:59.41 ID:/ESpJkuJ(2/2) AAS
>>954
後なのかよと探したらすぐ見つかりました…
ULしてから書き込むもんだと
片っ端からパス入れたのに
本当にありがとうございました
956(1): 名無しさんの野望 2014/01/01(水) 17:18:39.86 ID:pRI726bu(1) AAS
おまえらすげーな
Si_103384ここ探せたんだけど
こっからまったくわからん
後ですかとか
いったい何なんだ！！！
はげる前に教えてくれ
957: 名無しさんの野望 2014/01/03(金) 10:44:01.05 ID:EqnX2MhP(1/2) AAS
>>955
自分もずっと探してるけど、わからない...
パスは前スレのであってるんだよね？
958(1): 名無しさんの野望 2014/01/03(金) 10:59:32.33 ID:EqnX2MhP(2/2) AAS
957ですが、日付と時間で探したら見つかった！！
>>956
それじゃなかったよ
959: 名無しさんの野望 2014/01/03(金) 15:10:05.11 ID:aIjGx9ed(1/2) AAS
>958
ありがとう。。今までで一番探すの難しかった
よく日付から検索なんて考えたな・・・パスも一発OKで
すっきりした。プレイする気はないんだけどｗｗｗ
960(1): 名無しさんの野望 2014/01/03(金) 20:24:23.98 ID:1pI7Gs0t(1) AAS
というか日付しか思い浮かばなくないか？？
961(1): 名無しさんの野望 2014/01/03(金) 23:54:37.23 ID:aIjGx9ed(2/2) AAS
>>960
スレのレスだけを情報として読んで、惑わされた。
日本に生まれてよかったヒント？オナパス、
スレを探せば探すほど泥沼に導かれる前スレみろや！の書き込み
時折はさまれる謎の言葉エンチャトメッ、ドーワフのホモホモ動画
情報どおり生きている目の前にある903のFile
本当の謎を隠すために書かれた嘘を嘘と見抜けない俺
後に続くものに俺からの特別ヒント！頭ハゲルこれさえわかれば
はげる前に日本語化できるよがんばってくれ！
962: 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 08:24:20.75 ID:KQbDogtb(1) AAS
…何だろう
同じファイル落としたはずなのに、全くヒントに見えないこの微妙な感覚…
963: 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 10:18:23.98 ID:21PE+OUo(1) AAS
>>961
死ね、禿げるは英語だろうが！！紛らわしいこと書くな！
それに903じゃなくて849だろうがあふぉ
964: 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 10:55:38.50 ID:QdPMKv2Q(1) AAS
黒いファイルを解説すんなよ
965(1): 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 13:37:46.03 ID:SVppZ6Ng(1/2) AAS
2のぶっ小貫ってどこかに転がってる？？
966: 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 13:42:13.77 ID:WRCPGOjg(1) AAS
>965
全スレ穴が開くほど嫁
嫁が読めじゃない所に気をつけて嫁
967(2): 名無しさんの野望 2014/01/04(土) 16:03:16.89 ID:SVppZ6Ng(2/2) AAS
見つからなかったので糞箱版買ってきて自炊しました(糞箱はもっていない)。
968: 名無しさんの野望 2014/01/05(日) 17:22:50.59 ID:al/2XS06(1/2) AAS
>>967
いつかやるかもしれないんでついでにうｐしといて
969(1): sage 2014/01/05(日) 17:46:39.61 ID:i55/6fRf(1) AAS
ファイルを見つけような。パスは本当にそのまんまだからさ。あの回数はないわさ。
970: 名無しさんの野望 2014/01/05(日) 18:01:57.55 ID:al/2XS06(2/2) AAS
まあクソみたいだしいいや
とりあえず1ダウンロードしてるけど容量大きすぎるわ
971: 名無しさんの野望 2014/01/05(日) 21:17:32.15 ID:k/vPgEhg(1) AAS
>>969
これは色々と恥ずかしい奴だな
972: 名無しさんの野望 2014/01/06(月) 08:50:39.56 ID:lnP25L0B(1) AAS
スレ4から始まる壮大な謎解き
Steam Saleで需要が高まった黒いFile
973: 名無しさんの野望 2014/01/06(月) 15:55:48.66 ID:4f3ee8Ay(1) AAS
>>967
すまん、xbox360にしろps3にしろ、ゲームディスクから言語ファイル抜き出すのって簡単なん？
アマゾン見たらそれぞれ2000円程度だから、簡単に抜き出せるなら俺も自炊しようかと思ってるんだけど。
教えてエロい人
974: 名無しさんの野望 2014/01/06(月) 18:09:05.30 ID:/G4b3g9v(1) AAS
そこまでグレーで面倒な手法に手を出すくらいなら、もう割れでいいんじゃねーかな思っちゃう
975: 名無しさんの野望 2014/01/06(月) 19:48:14.57 ID:R+sQZuHd(1) AAS
抜き出したファイルそのまま使えるの？
976: 名無しさんの野望 2014/01/07(火) 00:36:04.08 ID:xOulThpH(1) AAS
このスレの過去スレどこかで自炊を解説してるレスがあったような気がするから探してみれば
977: 名無しさんの野望 2014/01/07(火) 05:28:42.02 ID:YLpWAhA4(1) AAS
前スレ903に>>308上書きして>>23の方の和訳ファイルで足りてない部分だけ入れるでFA？
まだ完全に日本語にはならないけど
ちなみに日本語化MODのsingleplayer_en-us.tlkの方が容量大きいのが気になる
978: 名無しさんの野望 2014/01/07(火) 05:44:36.28 ID:JfA1RvTI(1) AAS
DLCの未翻訳部分は何故か日本語版singleplayerかcoreにあったはず
コンバーターで変換するときそっちを指定すればちゃんと翻訳されたと思う
979: 名無しさんの野望 2014/01/11(土) 02:29:56.31 ID:eDxE966L(1) AAS
オリジンで買ったDragon Age Origins スタンダードエディションに
オスタガーへの帰還、囚われし石像とかのdlcって入ってる？
980: 名無しさんの野望 [age] 2014/01/16(木) 21:53:42.24 ID:wX4O+LjC(1) AAS
英語で遊べよ犯罪者ども
981: 名無しさんの野望 2014/01/19(日) 22:20:03.54 ID:jJf8i8Z/(1) AAS
英文翻訳っていつから犯罪になったの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.241s*