アン・シャーリー -Anne Shirley- ★３ (510ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
316(1): 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ 1f1b-ko3M) 04/27(日)16:49 ID:zWVbnLc50(6/6) AAS
イチゴ水って現物からかけ離れてる気がするけど、なんとなくおいしそうに思ってしまうから正解なのかな。
330: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ ffaf-nPMj) 04/27(日)18:03 ID:XUCrPSef0(3/4) AAS
>>315>>316
松本訳の注釈見てると、もともとは彼女も「木苺水」と訳していたのを
現代の日本では木苺よりもラズベリーの呼称の方が一般的として
ラズベリー水と訳しなおしたとか
でも絶対にラズベリー水よりいちご水や木苺水の方が美味しそう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.024s