アン・シャーリー -Anne Shirley- ★３ (517ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
79: 警備員[Lv.6][新芽] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-L4vr) 04/24(木)12:21:19.45 ID:lwBpPu+Fa(2/2) AAS
>>61
そのジェーンもどうなるかはなかなか楽しみな展開
173: 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲ 3d0f-LkSi) 04/26(土)16:53:34.45 ID:ytTWVU/D0(2/2) AAS
その村岡訳が広く長く親しまれてるだけだと思うけどな
決定版にならなくても翻訳本がたくさん出てるのは需要があるからでは
高畑版制作の時もスタッフにアンのファンが結構居たんだよね
253(1): 警備員[Lv.11][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)23:15:02.45 ID:cu72hkvMa(12/13) AAS
やっぱりこの作品って
件の翻訳家の提言したように
校閲や監修や捕捉ができる専門家を
メインスタッフに迎えていた方がよさそうな内容だよね
とスレの情報量からだけでさえ思えてしまう
266: 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 77ab-KZ2f) 04/27(日)04:33:58.45 ID:aXPDjElv0(1) AAS
マリラ視点で見るものだと原作から思ってたので、アンに対してのイラつきとかは普通にあるもんだろうな
アンはマリラにとって独特の魅力はあるけど、扱いやすいイイコではないので奮闘しつつもどっちにもあるやらかしでバッドコミュニケーションになったりしつつ家族になってく話だし
苦労をかけられた分可愛いって意識もあるんだよ。娘時代に成長喜びつつあの頃の小さなアンがもうどこにもいないことに寂しさ感じたりさ…
303: 警備員[Lv.39] (ﾜｯﾁｮｲ bf75-NjA7) 04/27(日)14:04:51.45 ID:B63NWU700(1) AAS
>>188
つい名前を言いたくなる
ムーディ・スパージョン・マクファーソン
310: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ 1fea-ko3M) 04/27(日)15:10:39.45 ID:zWVbnLc50(5/6) AAS
>>304昔の食品って、今の既製品みたいな安定した安全性はないけど、生々しいうまさがあるんだよな。オンリーワンみたいな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.144s*