アン・シャーリー -Anne Shirley- ★３ (517ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
205(1): 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ f9eb-I3kk) 04/26(土)19:12:41.31 ID:7tvaHeQ90(8/8) AAS
>>193
まずこの作品の原題って赤毛のアンじゃないんだよな
最初の村岡訳で訳者が勝手に決めた邦題なんだよ
にもかかわらずその後刊行されたのがことごとく赤毛のアンなのは
最初の訳本に対して後乗りするようなものだってこと
日本における原作の評価ってそこ止まり
317(1): 警備員[Lv.82][林] (ｽﾌｯ Sdbf-WZYu) 04/27(日)16:54:51.31 ID:lNatBDLqd(1) AAS
>>294
じゃー何でギルバートはアンじゃなく他の女と婚約したんだよ。
一方的に(勝手に)振られる事になったアンも少なからずショック受けてたw
388: 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ ffb4-IC7l) 04/28(月)21:08:23.31 ID:J/7aUoP40(1) AAS
祖父祖母くらいの年なら10人兄弟姉妹くらいはいる
498: 警備員[Lv.91][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b789-uHqy) 04/30(水)06:02:28.31 ID:IABlfPPi0(1/6) AAS
日本と根底にある文化が違うから疑問に思う事はある、原題は説明されるまで意味不明だった
505: 警備員[Lv.41] (ﾜｯﾁｮｲ 178c-fE7T) 04/30(水)09:29:42.31 ID:vxK7bEEQ0(1) AAS
>>415
チ。なんてもっと暗かったような
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.191s*