アン・シャーリー -Anne Shirley- ★３ (518ﾚｽ)
上下前次1-新
212: 警備員[Lv.71] (ﾜｯﾁｮｲ 7119-HdPM) 04/26(土)19:28 ID:F1isdQoB0(2/2) AAS
当たり前かもしれないけど原作はめっちゃ外国の小説って感じ
自分はそういうのが好きで読んでる感じだけど、合わない人は合わない気がする
213(1): 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 6a20-0INX) 04/26(土)19:29 ID:Ug/JnW3V0(1/2) AAS
>>205
流石に無茶苦茶すぎる
邦題が直訳じゃない作品なんて一昔以上前なら山ほどある、というか意訳するのが当たり前くらいなノリだった
214: 警備員[Lv.9][新] (ﾜｯﾁｮｲ 66f6-wjfQ) 04/26(土)19:32 ID:HruYExbg0(8/8) AAS
>>213
その人のレスを辿れば割とめちゃくちゃなことしか言ってないのわかると思う
215: 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ a9aa-xL4s) 04/26(土)19:43 ID:46JtVDJq0(1) AAS
>>177
無茶苦茶すぎて草
吉川三国志とか北方三国志とかは翻訳じゃないだろw
216: 警備員[Lv.7][芽] (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-p6VW) 04/26(土)19:46 ID:IYmEgLird(1/2) AAS
少女時代のアンのエピソードって盛大に失敗してそのフローと後始末で終わってしまうのねん
こう言うダイジェストだとアンが情緒不安定なドジっ子以上の描写ができんから
ただのトラブルメイカーに見えてしまうとこはあると思うの
217(1): 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲ a687-2ChX) 04/26(土)19:53 ID:TNK8p5EM0(1) AAS
育ちと教育は劣悪なはずなのにアンは優秀なんだな
今回良い話だったけどアンに落ち度ないよな ボケババァが原因か
218: 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 6a20-0INX) 04/26(土)20:00 ID:Ug/JnW3V0(2/2) AAS
やってきた時点で詩を何篇も暗誦できるからな
頭はいいよ
219: 警備員[Lv.7][芽] (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-p6VW) 04/26(土)20:04 ID:IYmEgLird(2/2) AAS
そのうちやると思うけど地頭は良い
220: 警備員[Lv.44] (ﾜｯﾁｮｲ fac0-pFs9) 04/26(土)20:04 ID:DQu7vgvX0(3/5) AAS
原作にアンのおでこが広いって書いてあるけど
当時はおでこが広い=脳容積が広い=頭がいい って本気で信じられてたんだよね
だからアンもモリアーティ教授も、でこっぱち
221: 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6a8d-3BMu) 04/26(土)20:16 ID:Rz/2Yt9L0(4/5) AAS
>>177
完訳版2社から出てます
222(1): 警備員[Lv.6][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6a65-Fn3Q) 04/26(土)20:17 ID:ij0oRsKI0(1/2) AAS
喉頭炎とイピカックてなんやろいまいちググってもわからんな
223: 警備員[Lv.6][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6a65-Fn3Q) 04/26(土)20:22 ID:ij0oRsKI0(2/2) AAS
喉頭炎でくぐったらグロ画像が出てきたわ
最悪
来週はマシューと膨らんだ袖の話か
楽しみやわ
224: 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲ 3962-nw4i) 04/26(土)20:23 ID:qJ4UyWCt0(2/2) AAS
5話 ダイブ＆ステイシー先生＆クリスマスコンサート
6話 緑髪＆ボート転覆（物語クラブはカット）＆クィーン組
7話 夏休み＆クィーン学園合格＆ホテルコンサート
8話 学園生活〜卒業試験＆マシュウの死
クィーン学園の生活をダイジェストで一気に卒業してマシュウの死も後半15分に圧縮ってのはどうだろう
アラン夫妻と香料ちがいはカットｗそれとも「赤毛のアン」だけで10話ぐらい使うのかな
225: 警備員[Lv.12][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 69ab-h0BB) 04/26(土)20:32 ID:HqFdIfDt0(1/2) AAS
まずいな・・・
展開が早すぎてアンとダイアナがなぜそんなに仲が良いのか分からないという意見が・・・
226: 警備員[Lv.7][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 11f6-CMj7) 04/26(土)20:46 ID:l4mmkaOk0(1) AAS
私とダイアナの仲を、ちっぽけな30分のアニメで見た中でしか分からないなんて何て悲しい事かしら。私達はその見られて居る30分以外もずっと一緒に居るのに。想像力の欠片も無い人は残念でならないわ。
227: 警備員[Lv.10][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)20:57 ID:cu72hkvMa(9/13) AAS
>>222
イピカックは吐き気を催させる吐根という漢方薬的なもので
たぶん喉頭炎で器官が詰まらないよう
痰を吐き出させるために使った
228(1): 警備員[Lv.3] (ﾜｯﾁｮｲ 6507-8w0P) 04/26(土)21:23 ID:8r0U/z9N0(1) AAS
ブローチ紛失といいワイン誤飲といい、だいたいはマリラが悪い
229: 警備員[Lv.89][苗] (ﾜｯﾁｮｲ f97e-bKCD) 04/26(土)21:31 ID:vqOPylCf0(6/7) AAS
試飲しないアンも、どうかと思う
230: 警備員[Lv.7][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3580-I3kk) 04/26(土)21:32 ID:uqkLmJzA0(1) AAS
アンはそんなこと言わない
231(2): 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 9e68-lbB3) 04/26(土)21:47 ID:NbJ8zbXR0(2/2) AAS
さすがにワインは味で気付きそうなもんだけどそんなに美味かったのかな
232: 警備員[Lv.9][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-L4vr) 04/26(土)21:49 ID:609CP20Ea(3/4) AAS
>>217
両親が高校の先生だったから、地頭が良い設定なんだろうね
233(1): 警備員[Lv.9][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-L4vr) 04/26(土)21:53 ID:609CP20Ea(4/4) AAS
>>231
ダイアナ、ワインもいちご水も舐めたことがないのか?
234: 警備員[Lv.2][新芽] (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-Hwke) 04/26(土)21:59 ID:63ZDSlHTM(1) AAS
黙って医者を呼びに出るマシュウがカッコよかった
ただの昼行灯かと思ってた
235: 警備員[Lv.8][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 91e3-pIqh) 04/26(土)22:03 ID:z7hiTGuK0(2/2) AAS
ただ一人もくもくと株を上げ続ける男マシュウ
236: 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ b5b9-w/F4) 04/26(土)22:04 ID:tMwWwa9P0(2/4) AAS
４話号泣しながら見終わった(´；ω；｀)
アンとダイアナがまた仲良くなれたのもいいけど 、バリー夫人がしっかりとアンを認めてあげたのが大人になった今感動したよ
子供の訴えを大人が頭ごなしに潰しちゃダメって勉強になる！！！！
237: 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ f909-0INX) 04/26(土)22:09 ID:0zF+ozgq0(1) AAS
俺は下戸だからワインなんてニオイでウッってなって、一口目で不味いし体が拒否って、もう無理ってなる
やっぱあっちの人はジュース感覚で飲めるくらい酒強いのかな
238(2): 警備員[Lv.89][苗] (ﾜｯﾁｮｲ f97e-bKCD) 04/26(土)22:10 ID:vqOPylCf0(7/7) AAS
マシュウってマタイに由来する名前だったのか、こういう基礎知識知ってれば私は洋書もう少し楽しめるだろうにな...
239: 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ 69ab-h0BB) 04/26(土)22:15 ID:HqFdIfDt0(2/2) AAS
>>238
アン、マシュー、マリラはスコットランド系、
ダイアナとリンド夫人はアイルランド系
外部ﾘﾝｸ:x.com
240(1): 警備員[Lv.11][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)22:22 ID:cu72hkvMa(10/13) AAS
いちご水は木苺と黒砂糖を煮詰めたシロップ状態の原液を水で割るものだから
ダイアナがワインも同じように水で割って飲んでたのなら
酒精が薄まって気が付かなかったかもしれないんだけど
おばさんが呼気でダイアナの飲酒に気付くぐらいだからねぇ…
アニメではなぜかいちご水（と思ったワイン）をストレートで飲ませてるし
ワインはワインで色が妙に薄く透けてるし
よく分からんね
241(1): 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲ 6acc-dYXb) 04/26(土)22:22 ID:z6hSff6Z0(2/2) AAS
配信組だけど火曜日って遅すぎやろ早く見たいぜ
242: 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 5980-VXNn) 04/26(土)22:24 ID:2uDdENJk0(1/2) AAS
いちご水という響きはロマンがあって名訳だけど二度目のアニメ化だし
ラズベリージュースとかにしたようがよかったのではナツコさん
243: 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ b5b9-w/F4) 04/26(土)22:26 ID:tMwWwa9P0(3/4) AAS
>>241
NHKで録画したらいいよ！！
244(1): 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲ 5980-VXNn) 04/26(土)22:31 ID:2uDdENJk0(2/2) AAS
原作だとダイアナは「リンデ夫人のワインよりずっと美味しい」と口を滑らせてるから
ワインだとわかってて飲んでたけど飲みすぎたってオチやな
子供向けアニメだと気付かず飲んだと改変せざるを得なかった
245: 警備員[Lv.38] (ﾜｯﾁｮｲ 5e75-ZkMS) 04/26(土)22:34 ID:DWEGKXhx0(1) AAS
ミニーメイは前は潰れアンマンのパタリロみたいだったけど可愛くなってた
246: 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲ b653-I3kk) 04/26(土)22:37 ID:kIJqVN380(1/2) AAS
もともと「赤毛のアン」と言う題名自体が村岡翻案で
原題は「Anne of Green Gables」翻訳だと
「緑切妻屋根のアン」だから「赤毛」とか付けなくて良い
247: 警備員[Lv.44] (ﾜｯﾁｮｲ fac0-pFs9) 04/26(土)22:41 ID:DQu7vgvX0(4/5) AAS
>>244
原作は、リンド夫人のいちご水よりずっとおいしい だよ
248: 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6a09-juLe) 04/26(土)22:43 ID:AFQhwONH0(1) AAS
名作劇場が良すぎたんだよ
249(1): 警備員[Lv.44] (ﾜｯﾁｮｲ fac0-pFs9) 04/26(土)22:47 ID:DQu7vgvX0(5/5) AAS
>>233
英語だとRaspberry cordialとCurrant wineで、どっちも原料は赤いベリーと砂糖と水
あまり発酵の進んでないものだったら、気づきにくいかもね
250: 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 6a8d-3BMu) 04/26(土)22:49 ID:Rz/2Yt9L0(5/5) AAS
>>240
原作ではマリラが作った自家製ワインなんだよね
度数は強くないのかも
251: 警備員[Lv.19] (ﾜｯﾁｮｲ b653-I3kk) 04/26(土)22:57 ID:kIJqVN380(2/2) AAS
>>238
「赤毛のアン」で主人公アンが近所の同年代の女の子の名をダイアナと聞いて「まあ素敵、月の女神のことね」とほめると、マシュウ・カスバートが「そうかのう。わしには
恐ろしく不信心者の名前のような気がするがのう」とつぶやき、アンが「？」となるシーンがありました。」
と言うお話しもマシュウからすれば異教の神の名を娘に付けるバーリーィ家が不信心者と思えたから
252(1): 警備員[Lv.11][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)23:12 ID:cu72hkvMa(11/13) AAS
>>249
いちご水はシロップ状にするのにいったん煮詰めるから
発酵はしにくいかと…
当時のレシピははっきり分からないけど
253(1): 警備員[Lv.11][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)23:15 ID:cu72hkvMa(12/13) AAS
やっぱりこの作品って
件の翻訳家の提言したように
校閲や監修や捕捉ができる専門家を
メインスタッフに迎えていた方がよさそうな内容だよね
とスレの情報量からだけでさえ思えてしまう
254: 警備員[Lv.26] (ﾜｯﾁｮｲ b5b9-w/F4) 04/26(土)23:20 ID:tMwWwa9P0(4/4) AAS
文句言ってた翻訳家のおばさん逃げちゃった…
棲み分けできないアンチの人って障害持ってそう
255(1): 警備員[Lv.11][新] (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-F/8/) 04/26(土)23:21 ID:cu72hkvMa(13/13) AAS
感動したアピールの人が
翻訳家や批判意見叩きの人だったのか…
分かりやすいけどがっかりだ
256: 警備員[Lv.170][UR武][UR防][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 3ab4-maz6) 04/26(土)23:55 ID:KuQuek/f0(1) AAS
大前提として赤毛のアンを知らない自分なんだけど、この OP は 1 話から入れるべきだったと思う。
なるほど、アンはこういう人物なんだという人となりが分かるから。
単純に映像として観た際、神 OP は言い過ぎな気がするけど映像と曲を合わせているし悪くはない。
背景をショボくしてるシーンは NHK の朝ドラマっぽい感もあって、そこはマイナスって事もないと感じられた。
今期アニメの OP で一番毎回観てしまう系は「ウマ娘 シンデレラグレイ」だね。
257: 警備員[Lv.11][新] (ﾜｯﾁｮｲ fff6-2m1P) 04/27(日)00:01 ID:3IrwRoQO0(1/7) AAS
>>253
少女向けの比較的ライトな小説と思われがちだけど当時の文化的背景や宗教なんかが前提にあるし
英文学ネタなんかも盛り込まれてるからそういう知識ないとライトに翻案しようとしても皮だけとった中身スカスカなものになっちゃうよねってのはあるね
258: 警備員[Lv.12][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 97ab-kVy2) 04/27(日)00:08 ID:96eyXRJO0(1) AAS
ダイジェストとしてはそれなりだとは思う
ナレーションがあればもっと分かりやすかった
とも思う
259: 警備員[Lv.170][UR武][UR防][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 1fb4-cLaQ) 04/27(日)00:22 ID:LtYceQhe0(1) AAS
1 話ではアンの「私が！私が！な性格がウザすぎて、「このアニメ切ろうかな」って思ったんだよね。
でも、この OP があれば「ああ、こういう子供が素敵な女性になっていく過程を描くアニメなんだ」と理解できる。
だからこそ、この OP は 1 話からやっておくべきだったと思う。
260(1): 警備員[Lv.44] (ﾜｯﾁｮｲ 1fc0-8SS3) 04/27(日)00:29 ID:iBbHfJc/0(1/3) AAS
この騒動を通じてひとつ賢くなったのは、インターネット普及前の海外文学に関するウンチクが
やたら聖書や他の有名文学の引用がーばっかりに偏ってる理由が、単にそっちの切り口だったら
ひとつの図書館にこもって、聖書とか引用辞典とか数少ない本に当たるだけで研究できるから
という事実
261: 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 976d-3+vo) 04/27(日)01:48 ID:fIO1lA380(1) AAS
キスは口にしろや
262(1): 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲ b781-Tv8/) 04/27(日)03:55 ID:tqryZ0PP0(1) AAS
アンがうざくてうざくてしょうがない
子供だからってレベルのうざさじゃないだろこれ
263: 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ 9f4f-b7Dp) 04/27(日)04:08 ID:kmdDD7p20(1/4) AAS
テンポが速すぎるせいか、3話でアンが謹慎喰らってるときの態度悪すぎて、置いてもらえることになった途端これからよって反感ありそうだなと思った
高畑版だとそこに至るまでの過程があるから何とも思わなかったけど
264: 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲ 9f4f-b7Dp) 04/27(日)04:08 ID:kmdDD7p20(2/4) AAS
これからよ→これかよ
265(1): 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b715-uHqy) 04/27(日)04:22 ID:3slcQo9z0(1/6) AAS
マリラも最初はアンをウザがってたからな
266: 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 77ab-KZ2f) 04/27(日)04:33 ID:aXPDjElv0(1) AAS
マリラ視点で見るものだと原作から思ってたので、アンに対してのイラつきとかは普通にあるもんだろうな
アンはマリラにとって独特の魅力はあるけど、扱いやすいイイコではないので奮闘しつつもどっちにもあるやらかしでバッドコミュニケーションになったりしつつ家族になってく話だし
苦労をかけられた分可愛いって意識もあるんだよ。娘時代に成長喜びつつあの頃の小さなアンがもうどこにもいないことに寂しさ感じたりさ…
267: 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ 9faa-ko3M) 04/27(日)04:39 ID:pMT0Relz0(1) AAS
旧作で50話かけたところを今回8話で終わらせるわけだからね
ほんとに楽しみたければ小説を読むなり旧作を見ろということか
268: 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b715-uHqy) 04/27(日)04:45 ID:3slcQo9z0(2/6) AAS
グリーンゲーブルにアンが来て、アラウンド還暦のカスパート兄妹は黄金時代というものを初体験する訳だからな
269: 警備員[Lv.25] (ﾜｯﾁｮｲ b72f-qfb9) 04/27(日)05:52 ID:RbF/DDvi0(1) AAS
ダイジェスト感が強すぎてストーリーに入り込むスキが無い
270(1): 警備員[Lv.3][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9f11-uLfF) 04/27(日)06:07 ID:VJzec/kB0(1/3) AAS
>>260
それらのウンチクが現地の国文学者と議論してコンセンサスを得たものならいいけど
日本人だけで書物から拾い合わせた情報だとこじつけや思い込みも相当混じってそう
271: 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b715-uHqy) 04/27(日)06:29 ID:3slcQo9z0(3/6) AAS
解説読んで、やっと原題の意味が分かった
やっぱり解説あると更に面白くなるな
272: 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 5756-xJLD) 04/27(日)06:43 ID:BQ+IcYps0(1) AAS
これより「ロックは淑女の嗜みでして」のほうがよっぽど「赤毛のアン」だという俺の暴論。
273: 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲ 1fd3-ko3M) 04/27(日)07:18 ID:zWVbnLc50(1/6) AAS
>>265あの兄弟は謹厳実直な性格で、本来アンみたいなふわふわしたのは嫌いなんだろうけど、あのマシューがメロメロではねw
274(2): 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9fb9-3+vo) 04/27(日)07:21 ID:qaEfzI0A0(1/2) AAS
ギルバードが善人で入りこめない
イチゴ水がラズベリーだとしたら酸味があって不味そう
275: 警備員[Lv.2][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9fb9-3+vo) 04/27(日)07:23 ID:qaEfzI0A0(2/2) AAS
演出がいちいち今風で
ダイアナとの関係もユリっぽくするし
276(1): 警備員[Lv.11][新] (ﾜｯﾁｮｲ fff6-2m1P) 04/27(日)07:23 ID:3IrwRoQO0(2/7) AAS
>>270
赤毛のアンはそこまで難解な物語じゃないよ
単に当時の習俗や英文学知ってたらもっと面白いって程度
277: 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ 97aa-7pyB) 04/27(日)07:55 ID:yRBX9sww0(1) AAS
ああそうかラズベリーが馴染みが無いから邦訳だといちご水にしたんか
カラント（スグリ）ワインもわかりにくいもんな
クロスグリがカシスなのでああ言う味。原典はおそらく品種違いのアカスグリ
278(1): 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲ 1fd3-ko3M) 04/27(日)08:02 ID:zWVbnLc50(2/6) AAS
プリンスエドワードはアンで観光している割に、リンゴ並木作ろうってならないんだな。
279: 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7f12-JzpU) 04/27(日)08:09 ID:LH9I0vmT0(1) AAS
>>274
原作からそうだから仕方ない
即謝ったのにアンが受け入れないのもそのまんま
ギルバートは超が付くほど良い奴なんだけど
恐ろしく間が悪く恋愛下手
でもアンを一途に愛してくれると
モンゴメリの夢が詰まったキャラだから
280: 警備員[Lv.39][木] 04/27(日)08:30 ID:gyPllj8m0(1/4) AAS
ゆりゆりシーンの作画がイマイチだったのが残念
281(1): 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b7ce-uHqy) 04/27(日)08:44 ID:3slcQo9z0(4/6) AAS
ギルバートはアンが髪に劣等感抱いてるなんて夢にも思わなかったんだよな
何故ならギルバートはアンの髪色好きだった、というか一目惚れだった
282: 警備員[Lv.5] (ﾜｯﾁｮｲ 7f09-3+vo) 04/27(日)10:08 ID:5j9HQqIC0(1/2) AAS
>>262
主人公のウザさはこれとYAIBAが双璧だなｗ
あっちは一度負けてちょっぴりしおらしくなったが
283: 警備員[Lv.5] (ﾜｯﾁｮｲ 7f09-3+vo) 04/27(日)10:12 ID:5j9HQqIC0(2/2) AAS
>>255
いや流石にそういうスレだけ読んでの批判はアンチスレでやれ
284: 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ b72e-3+vo) 04/27(日)10:30 ID:+w6wjydq0(1/2) AAS
>>274
少女漫画ってこうなのよな
自分の感情移入先である主人公だけ常に被害者ポジション確保してる状態を求めるために
周りを全部悪人にしたがる
285(2): 警備員[Lv.45] (ﾜｯﾁｮｲ 1fc0-8SS3) 04/27(日)10:39 ID:iBbHfJc/0(2/3) AAS
>>276
でも前回わかりやすくブラウニングの詩が出てきて、原作でも重要な箇所で
しかも「神、空にしろしめす」のフレーズがカットされてた件について
聖書がー文学がーの人たちは誰も反応してない
知らないから楽しめないって自己紹介なのか？
286: 警備員[Lv.7][警] (ﾜｯﾁｮｲ 9f1b-cTix) 04/27(日)10:51 ID:h8LY/CFm0(1) AAS
また見逃した
この時間帯うっかり見忘れるんだよな
287: 警備員[Lv.4][新芽] (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-eiIB) 04/27(日)10:53 ID:TPOQC0Y7a(1/2) AAS
>>252
カラントワインのことを言ったと思う
確かに普通のワインでもフレッシュなものはジュースみある
イピカックも難しい薬でアメリカでは販売中止だし、自宅で発酵させる自家製ワインはカナダでは製造禁止なんだね
蒸留酒に果実を漬けるタイプのお酒は作れるだろうけど
288: 警備員[Lv.4][新芽] (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-eiIB) 04/27(日)10:53 ID:TPOQC0Y7a(2/2) AAS
>イピカックも難しい薬でアメリカでは販売中止だし、自宅で発酵させる自家製ワインはカナダでは製造禁止なんだね
今はってことね
289: 警備員[Lv.39][木] 04/27(日)10:54 ID:gyPllj8m0(2/4) AAS
>>231
カナダのアイスワインとか完全にシロップだったよ
290: 警備員[Lv.45] (ﾜｯﾁｮｲ 1fc0-8SS3) 04/27(日)11:04 ID:iBbHfJc/0(3/3) AAS
>>278
原作もりんご並木じゃなく、道の両脇が果樹園ってだけだし
りんご果樹園なら島内にたくさんあるから花見はできる
最近はりんごの木を低めに仕立てるから、アンの話に出てくるような高い木はなくなったけど
291: 警備員[Lv.39][木] 04/27(日)11:14 ID:gyPllj8m0(3/4) AAS
>>285
アスペっぽいよね
太田光がそこ反応してるし……
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
292: 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲ fff6-2m1P) 04/27(日)11:31 ID:3IrwRoQO0(3/7) AAS
>>285
何がでもなのかわからないけれど
赤毛のアンにおける英文学の引用は知ってたらより深みがわかるし面白いねくらいのものだと思うよ
293(1): 警備員[Lv.82][林] (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-WZYu) 04/27(日)11:57 ID:k0YPLem2d(1) AAS
>>281
ギルバートはアンに一目惚れなんてしてないから。
頭の良い子だから興味を抱いてるだけ。
ギルバートが「アンのことが好きなんだ」って気づくのは大学生になってからだよ。
294(1): 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b7ce-uHqy) 04/27(日)12:28 ID:3slcQo9z0(5/6) AAS
>>293
石板頭にぶつけられた時からアンを愛してた、とギルバート言ってなかったか？
295: 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲ 1fea-ko3M) 04/27(日)12:40 ID:zWVbnLc50(3/6) AAS
頭がおかしくなったんだよ。
296(1): 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-JDGx) 04/27(日)13:02 ID:r1t/j1q00(1) AAS
いちご水やワインの件、日本人のイメージするものと実際のものが違うと色々難しいな
そういえばレイヤー・ケーキも名劇だとレアケーキって発音されてるからレアチーズケーキをイメージするけどスポンジ焼いてクリーム塗ってるんで「？？？」になったなあ
297: 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲ b72e-3+vo) 04/27(日)13:09 ID:+w6wjydq0(2/2) AAS
>>296
旧作オバはこんな話ばっかりなんだよなチョコレートキャンディーがどうしたとか
要は内容なんかどうでもよくて
古風な調度品あふれる空間でお菓子が次々出て来るテーマパークじみた世界を要求してる
298(2): 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲ ffaf-nPMj) 04/27(日)13:14 ID:XUCrPSef0(1/4) AAS
レイヤーケーキは層重ねのケーキみたいな訳がついてたら分かりやすかったかもね
名劇→村岡訳で育って最近松本訳を読んでいるけど注釈がつくことで改めて知る背景事情もあって面白い
新作アニメは脚本がナツコで色々言われてるけど、個人的に脚本は割と頑張って原作に忠実に書こうとしてると思った
ただ尺がどうしても足りない分、原作に忠実であろうとすればするほど息苦しく詰め込まれた印象になってしまうし
時間経過のシーンやカットを挟む余地がないから色々分かりづらくなっている
適宜ナレーションで省いたり補ったりした方が見やすい気がする
299(1): 警備員[Lv.29] (ﾜｯﾁｮｲ b762-VpId) 04/27(日)13:27 ID:Vz8NUwHh0(1/2) AAS
OPがつじあやのって人の歌に似てるなと思った
300: 警備員[Lv.9] (ﾜｯﾁｮｲ 7743-EpfU) 04/27(日)13:33 ID:KsvXRiUG0(1) AAS
なるほどこのワインとはカラントワインというものでぶどう酒ではなく、スグリ別名グーズベリーというベリーの一種のお酒か
飲んだつもりだったのはラズベリーのジュース
正確かつ、つながりが分かるように訳すなら「ラズベリーシロップのジュース」と「グーズベリー酒」
ぐらいかな
301(1): 警備員[Lv.227][UR武][UR防][木] (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM5b-FBhq) 04/27(日)13:38 ID:MBAUxUXUM(1) AAS
薬だったのか毒飲ませてるのかと
302(1): 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲ ffaf-nPMj) 04/27(日)13:50 ID:XUCrPSef0(2/4) AAS
1話の中で飲酒騒動とミニーメイの救命と両方やると
後者で飲ませているのが果たして正しい薬なのかどうか不安になってしまうなw
以前に飲ませたことがあってイピカックの瓶は見慣れていたかもしれないけど
マリラはバニラの小瓶に塗り薬を入れる人だからなあ
303: 警備員[Lv.39] (ﾜｯﾁｮｲ bf75-NjA7) 04/27(日)14:04 ID:B63NWU700(1) AAS
>>188
つい名前を言いたくなる
ムーディ・スパージョン・マクファーソン
304(1): 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲ fff6-2m1P) 04/27(日)14:13 ID:3IrwRoQO0(4/7) AAS
赤毛のアンに限らないけど物語に出てくる食べ物飲み物って気になるよね
赤毛のアンは物語に出てくる食べ物を再現する試みの料理本も何冊かでてるしね
305(1): 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ 17b9-ko3M) 04/27(日)14:32 ID:kUUY72ty0(1) AAS
iPadは高いからあんまり人に叩きつけんなよ
306: 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ bfb3-ko3M) 04/27(日)14:48 ID:BtPzvYrV0(1/2) AAS
>>228
アンが先生に出すケーキにバニラエッセンスと間違えて足の薬か何かを混ぜたのも
マリラがそんなとこに置くなよって感じ
アンは鼻が詰まっていたと言ったが
アンって全部のトラップを踏んでいくタイプだよな
307: 警備員[Lv.90][苗] (ﾜｯﾁｮｲ b7ce-uHqy) 04/27(日)14:53 ID:3slcQo9z0(6/6) AAS
>>305
面白い
308(1): 警備員[Lv.10] (ﾜｯﾁｮｲ bfb3-ko3M) 04/27(日)15:01 ID:BtPzvYrV0(2/2) AAS
いちご水の訳はよくあれこれ言われがちだけど時代的に仕方ない
むしろ、古臭いけど日本に無い感じがあっていい訳だと思うよ
309: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ 1fea-ko3M) 04/27(日)15:05 ID:zWVbnLc50(4/6) AAS
影響を受けて好きな男にiPadをたたきつける女が増えそうw
310: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲ 1fea-ko3M) 04/27(日)15:10 ID:zWVbnLc50(5/6) AAS
>>304昔の食品って、今の既製品みたいな安定した安全性はないけど、生々しいうまさがあるんだよな。オンリーワンみたいな。
311: 警備員[Lv.30] (ﾜｯﾁｮｲ b762-VpId) 04/27(日)15:13 ID:Vz8NUwHh0(2/2) AAS
確か酒を作っていること自体をご近所ではよく思ってない人がいること
マリアは頭痛がする時の痛み止めとして作っているって説明があるんだっけか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 207 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s