[過去ﾛｸﾞ] 【談話】韓国語訳がＨＰに 強い表現で「おわび」©2ch.net (319ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
194(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)09:20 ID:xlpidy8h0(1) AAS
もうこれっきりで謝罪はお終いな宣言だから
特別大サービスで『謝罪』って言葉を使ってやんよ。って事だろ。
歴史問題と経済協力は別とか眠いこと言ってんとマジで〆んぞコラッ
195: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)09:34 ID:yvi0f9J90(1) AAS
TV中継がすべて
訳はどーでもいい
>>194
そうそう
今後謝罪なしだからなに言ってきても適当にあしらってればいい
196: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)09:53 ID:xczy67HP0(1) AAS
外国向けと日本向けの談話を表現の仕方をこういう風に変えて作るのやめろ日本政府
日本国民に対しても対外的にもこういう騙すやり方はするんじゃない
197: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)10:26 ID:ydE9nDQO0(1) AAS
>そういった歴代内閣の立場は今後も変わらない
徴用工を強制連行認定したと思ったら・・・
これを根拠にこれからの政府は謝罪を強要され続ける事になってしまった
安倍は正気なのか？ ポッポと変わらんわ
198: 名無しさん＠１周年 [age] 2015/08/16(日)10:47 ID:HF40R4LU0(2/2) AAS
言語や教育って国境でクローズされているからね。その中でなら国はいくらでも国民を騙せる。竹島でもどっちかがウソ言ってる
わけで。
199: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)10:49 ID:1ot2LK6K0(1) AAS
謝罪したからもうお終いにして良いんだね？
200: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:03 ID:BHNf7E3a0(1/16) AAS
てか、今回は日本の空軍はほとんどドラマにもならんな？韓国贔屓だから？ｗｗ
201: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:04 ID:BHNf7E3a0(2/16) AAS
どうせなら日本の空軍も腐しましょうよｗｗｗ
202: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:07 ID:BHNf7E3a0(3/16) AAS
日本で今回は安倍政権の動向もあり、かなりドラマにもドキュメンタリーにも
力を入れてるが、空軍の事情はほとんどない・・やってくださいよ在日プロデ
で停めとくかｗｗ
203(2): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:13 ID:auBNcd6w0(1/5) AAS
【ロンドン時事】１５日付の英紙タイムズは第２次大戦終結７０年に関し社説を掲載した。
１４日の安倍晋三首相の戦後７０年談話などについて、「恥ずべきほどなまでに、（戦争中の）日本の罪ときちんと向き合わなかった」と論評した。
社説は「原爆忌や終戦記念日で、日本は戦争の加害者というより、被害者であるという神話を維持している」と指摘。
この「神話」が克服されなければ、周辺諸国との関係や日本の外交をゆがめると警告した。
一方、連合軍は「野蛮な体制」が勝利した場合にもたらされる恐ろしい結果を防ぐため戦ったと主張した。
http://www.msn.com/ja-jp/news/world/
%e3%80%8c%e6%88%a6%e4%ba%89%e3%81%ae%e7%bd%aa%e3%81%a8%e5%90%91%e3%81%8d%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9a%e3%80%8d%ef%bc%9d%ef%bc%97%ef%bc%90%e5%b9%b4%e8%ab%87%e8%a9%b1%e3%81%a7%e8%8b%b1%e7%b4%99%e7%a4%be%e8%aa%ac/ar-BBlLEKu?ocid=U221DHP
204: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:14 ID:BHNf7E3a0(4/16) AAS
当時のスパイは空軍かもなｗｗｗ
205: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:16 ID:BHNf7E3a0(5/16) AAS
何で空軍ドラマはないの？ｗｗｗ
206: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:17 ID:1MMbplDTO携(1) AAS
>>203
一般人大量虐殺の被害者だろが
207: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:18 ID:BHNf7E3a0(6/16) AAS
今でも自衛隊は航空自衛官はエリート扱いだが何故？ｗｗ
208: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:20 ID:OQjBKOyX0(1) AAS
■■■ 真の日本人は、殺されても殺さない覚悟を！！ ■■■
威嚇や報復は相手の憎しみの源となる。争いは弱者からすべてを奪う。
力を求めるな。力をすべて放棄しなさい。
たとえ土地や家族が失われても、他国の争いに加担する理由はない。
とんでもない奴が攻めて来たら、もう黙って殺されちゃえばいい。
凌遅、剥皮、抉眼、抽腸、腰斬、車裂・・・日本の女子供がどんな殺され方をされても
何百万もの命を侵略戦争で奪った日本民族にとっては自業自得だ。
仮に日本が侵略されて国がなくなっても、後世の教科書に
『昔、日本という心の美しい民族がいました』と書かれればそれでいい。
国とか領土とか民族とか血筋などに固執するから、世界から戦争がなくならないのだ。
最後まで非暴力・無抵抗を貫くのが、世界平和を願う憲法９条の精神なるぞ。
憲法９条のような美しいものは守るべきだ。
日本には、自衛隊はおろか警察組織もあってはならない。憲法違反だ。
もともと日本は家に鍵をかけない文化だったのに、それをアメリカが壊したのだ。
ガンジー主義者たちは、 英国の官憲に棍棒で頭をかち割られても、一切抵抗しなかった。
チベット人たちは、自分一人だけ生き残ってもなお非暴力を貫き、集団焼身した。
彼らの非暴力の決意と覚悟を見習いなさい。
『はっきりと無防備国家宣言し、アジア諸国へ未来永劫の謝罪と賠償を行うこと。』
これこそが、過去の幾多の大罪を反省し、平和を愛する生粋の日本人の進むべき道だ。
209: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:23 ID:BHNf7E3a0(7/16) AAS
空軍を扱わない日本も韓国に近いんじゃないかなｗｗ
210: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:26 ID:BHNf7E3a0(8/16) AAS
日本空軍を扱わないブサヨ売国日本もシナちょんもちょっとおかしいよねｗｗ
何かあったの？ｗｗ
211(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:27 ID:pty4sPmg0(1/2) AAS
日本語特有の曖昧な表現で国内を騙しつつ海外向け訳では主語をはっきりさせてご機嫌をとる
まさに八方美人な談話ｗ
212: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:28 ID:BHNf7E3a0(9/16) AAS
今日もちょっと府中あたりで墜落して有耶無耶だけどよｗｗ
213: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:29 ID:BHNf7E3a0(10/16) AAS
毎度この時期は空軍が出て来ないんだけどｗｗｗｗｗ
214: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:30 ID:Appj7+iY0(1) AAS
>>177
じゃあ、エベンキ族語w
あるいはチョン語。
215(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:30 ID:R8iLLYp20(1) AAS
わざわざつけこまれる隙を与えてどうすんの？
216: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:31 ID:XdMO57yf0(1) AAS
>>1
まーた外務省は佐藤地しやがったのか
217: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:32 ID:BHNf7E3a0(11/16) AAS
変な国だよ・・
218: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:33 ID:iR9Vo7eVO携(1) AAS
お詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫びお詫び
219: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:35 ID:bF48gGZK0(1/2) AAS
売春婦を戦場に高待遇で帯同させてメンゴメンゴなら、前から言っていただろう。
それ以外に謝罪すべきことは無い。
220: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:35 ID:afLup78H0(1) AAS
謝罪しても意味がないということにいつになったら日本の政治家は気がつくんだ
221(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:36 ID:eg6gQxAV0(1) AAS
いいことじゃないか
こっちの首相は誠意を持って深くお詫びした
今度はそっちが誠意を見せる番じゃないか？
222: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:36 ID:BHNf7E3a0(12/16) AAS
今ドラマでも空軍の歴史を出せないのはアカがここに溜まってるからだろうと
視た方がいいね・・
223: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:37 ID:hwV/kNra0(1) AAS
日本語文が正式文書だろｗ
閣議決定で使用したのは日本語
英、中、韓語はおまけ
224: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:37 ID:auBNcd6w0(2/5) AAS
>>211
イギリス人はお怒りです
>>203
225: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:39 ID:raXixm/R0(1) AAS
チョン公にはいつまでも日本に因縁を付けていてほしい。
チョン公にすり寄ってこられるのは迷惑。
理想は、国交断絶
226: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:41 ID:BHNf7E3a0(13/16) AAS
ゼロ戦って日本空軍の産物だと思ってた人多いでしょうｗｗ
でもその空軍が闇の中ｗｗｗだれも焦点当てないしｗｗｗ
227: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:42 ID:8O0m4Gwj0(1) AAS
>>1
ヒューレットパッカードかと思った
228: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:43 ID:BHNf7E3a0(14/16) AAS
どうせ日本を腐すなら日本空軍も取り上げましょうよｗｗ
229: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:43 ID:vePT7JL90(1) AAS
野田は竹島返せと要求したり慰安婦像目障りだから無くせとか言ってたけど
下痢ぞうは大昔のことを誠心誠意謝罪をくりかえす良心的総理だな
まるで鳩山
230: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:48 ID:ntyBIUkE0(1) AAS
>>177
バカの論理は面白いなぁ
英語は英国以外も使ってるのに英語と呼ぶのは差別なのか？
231: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:50 ID:OVidPk0IO携(1) AAS
韓国やザイニチが異常だなと思うのは昔日本がひどい事したから今自分や韓国が日本や日本人に何をしてもいいと思ってるところ。
いや、もうお前関係ないだろ！自分が好き勝手するための免罪符が欲しいだけだろ！
日本政府は本当いい加減に韓国と関わりを経ってほしい！ザイニチは当然全員強制送還が当然。
232: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:50 ID:bF48gGZK0(2/2) AAS
ま、チョン国との関係改善()を目指しているみたいだからな。
チョンの酋長も国内の財界から関係改善汁とせっつかれているようだし
そろそろ振り上げた拳を降ろすのが筋だろう。
233: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:51 ID:BHNf7E3a0(15/16) AAS
この国にもあの国にも空軍ドラマがないｗｗ陸軍は大人気だよ悪の象徴でなｗｗ
おいおまえ、その荷物を我が帝国の為に運べ・・いや私はちょっと・・なんかき
さんとか貴様で撲殺・・いいねこれが戦争に変わりないでしょう・・しかし空軍
は表に出ていない・・
234(2): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:53 ID:6RM0WkAZ0(1/5) AAS
>>221
なんで謝罪受ける方が誠意見せるんだよ
なんか韓国レベルに頭おかしい奴増えすぎ
235: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:53 ID:l0G/zo3m0(1/2) AAS
朝鮮人ってほんとプライドないよなw
自己愛ばっかりww
236: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:54 ID:SAdwqB9f0(1) AAS
微妙なニュアンスの表現ができないと言われる
ハングルの翻訳なんて気にしてもしょうがない。
言葉の選択でニュアンスの強弱コントロールが
できないから大声出したり泣きわめいたりして
強弱表現してるんだから。
237(2): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:55 ID:l0G/zo3m0(2/2) AAS
>>234
今度は嘘をついて行き過ぎた強要をした特ア人が謝罪と賠償をする番ですよw
238: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:55 ID:+9HgcPvw0(1/2) AAS
朝鮮人は馬鹿だから「あけび」とか「わさび」と言ってもおわびと翻訳するだろうな
239: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:56 ID:FsMusHaN0(1) AAS
ハングル全部電源切っとけ
240: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:56 ID:BHNf7E3a0(16/16) AAS
空軍は別格なのか？・・陸は分るよ侵略の証として俺のをしゃぶれとかな・・
空軍はそんなにきれいな部隊なのブサヨはそうしたいの？・・
241: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:56 ID:Vepf7Im30(1) AAS
今更過ぎる。英文（正文）でも強いお詫びになってただろ。
242(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:56 ID:OukSiP+Y0(1/2) AAS
>>234
横レスだけど、
それで切れていいなら誠意なんて必要ないけど、
今後も関係継続を望むなら、礼にかなった態度を見せなきゃいかんだろ。
国、企業、個人問わず、継続した関係をもつなら当然の話。
243(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:57 ID:6RM0WkAZ0(2/5) AAS
>>237
ならそう言ってこい
こっちがしたから相手もっていうのは日本以外では通用しない
244: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:57 ID:auBNcd6w0(3/5) AAS
【ロンドン時事】１５日付の英紙タイムズは第２次大戦終結７０年に関し社説を掲載した。
１４日の安倍晋三首相の戦後７０年談話などについて、「恥ずべきほどなまでに、（戦争中の）日本の罪ときちんと向き合わなかった」と論評した。
社説は「原爆忌や終戦記念日で、日本は戦争の加害者というより、被害者であるという神話を維持している」と指摘。
この「神話」が克服されなければ、周辺諸国との関係や日本の外交をゆがめると警告した。
一方、連合軍は「野蛮な体制」が勝利した場合にもたらされる恐ろしい結果を防ぐため戦ったと主張した。
http://www.msn.com/ja-jp/news/world/
%e3%80%8c%e6%88%a6%e4%ba%89%e3%81%ae%e7%bd%aa%e3%81%a8%e5%90%91%e3%81%8d%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9a%e3%80%8d%ef%bc%9d%ef%bc%97%ef%bc%90%e5%b9%b4%e8%ab%87%e8%a9%b1%e3%81%a7%e8%8b%b1%e7%b4%99%e7%a4%be%e8%aa%ac/ar-BBlLEKu?ocid=U221DHP
245(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)11:58 ID:yKiGiFCI0(1) AAS
戦後７０年談話 中国に配慮、韓国ほぼ“無視” 記述に濃淡、背景は…
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150815/plt1508151830004-n1.htm
246: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)11:58 ID:lfR2cYR30(1) AAS
>>215
謝ってないとはもう言えない
昔から一貫して謝罪を続けてきた、との談話をアメリカも評価してる
韓国が騒げば騒ぐほど異常者に見えるよ
247: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:01 ID:+lkYvoUBO携(2/2) AAS
>>237
トリクルダウン詐欺法人税減税ゴルファーあべぴょんの行き過ぎた円高ガー行き過ぎた再分配ガーを思い出すわ
アベノミクス(笑)
248(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:01 ID:6RM0WkAZ0(3/5) AAS
>>242
それはどっちの誠意の話?
249(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:03 ID:OukSiP+Y0(2/2) AAS
>>248
双方
250(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:06 ID:+9HgcPvw0(2/2) AAS
>>243
日本との関係なのだから日本で通用しないと意味ないだろ
別に日本は朝鮮人との友好なんて望んでいないし
友好を求めているのは朝鮮人なのだから日本に合わせるのは当然
それが出来ないならお好きに断絶でもしてちょーだいな
251: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:06 ID:6RM0WkAZ0(4/5) AAS
>>249
日韓議員連盟がいるから大丈夫だよ
戦後長いこと誠意の欠片もなく批判され続けてきたけど
関係続いてるし
252(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:11 ID:6RM0WkAZ0(5/5) AAS
>>250
有効望んでないなら、わざわざ韓国語版なんか作らんよ
政府の方針はこれでわかるけど
お前は何者なんだ?
勝手に日本を代表しないでもらえるか
主語大きすぎだろ
253: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:13 ID:2FleGwn00(1) AAS
外国側には土下座、
日本国内ネトウヨには勝利宣言
これがいつものアベ
254: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:18 ID:/7x6E7VA0(1) AAS
<丶｀∀´>i
255: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:21 ID:PR3BU6xe0(1) AAS
鳩山が土下座したんだからチャラでいいだろｗｗ
さっさと借金返せ
256: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:22 ID:G04dt4EO0(1) AAS
靖国参拝にしたって談話にしたって
もはやリベラルもどきが右翼をたきつけてる構図
アホくさいと思わんか
257: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:22 ID:Oo/wv47o0(1) AAS
これ、曲解や誤訳、意訳で無茶苦茶なイチャモンをつけられないために出したんだろうな
258: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:32 ID:+lUYhVQhO携(1) AAS
>>252
中韓の反応だけをとりあげで「世界の反応」とか言うマスゴミにも言ってやれ。
勝手に「日本」や「世界」の考えを代弁するなってさw
日本は韓国なんか要らないんだよ。
259: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:34 ID:auBNcd6w0(4/5) AAS
【ロンドン時事】１５日付の英紙タイムズは第２次大戦終結７０年に関し社説を掲載した。
１４日の安倍晋三首相の戦後７０年談話などについて、「恥ずべきほどなまでに、（戦争中の）日本の罪ときちんと向き合わなかった」と論評した。
社説は「原爆忌や終戦記念日で、日本は戦争の加害者というより、被害者であるという神話を維持している」と指摘。
この「神話」が克服されなければ、周辺諸国との関係や日本の外交をゆがめると警告した。
一方、連合軍は「野蛮な体制」が勝利した場合にもたらされる恐ろしい結果を防ぐため戦ったと主張した。
http://www.msn.com/ja-jp/news/world/
%e3%80%8c%e6%88%a6%e4%ba%89%e3%81%ae%e7%bd%aa%e3%81%a8%e5%90%91%e3%81%8d%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9a%e3%80%8d%ef%bc%9d%ef%bc%97%ef%bc%90%e5%b9%b4%e8%ab%87%e8%a9%b1%e3%81%a7%e8%8b%b1%e7%b4%99%e7%a4%be%e8%aa%ac/ar-BBlLEKu?ocid=U221DHP
（2015年８月15日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
安倍晋三首相は14日、日本の戦時中の行いに対し自らの明確な謝罪の表明を拒んだ。
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO90585460V10C15A8000000/?dg=1
欧米メディアの見方は厳しい。米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（電子版）は「安倍首相自身の言葉による率直な謝罪は避けた」と解説。
米紙ワシントン・ポスト（電子版）は、過去の村山談話で使われていた「心からのおわび」「植民地支配と侵略」という表現をそのまま繰り返すことはなかったと指摘した。
英ロイター通信は安倍首相が「彼自身の新しいおわびは表明しなかった」と報じた。英国放送協会（ＢＢＣ）も、独自の新たな謝罪は示さなかったと分析。
ドイツのＤＰＡ通信 将来も謝罪を続けるかどうかが曖昧になっていることや、歴史の真相究明が遅れていることを指摘する記事もあった。
http://www.nikkei.com/article/DGXKASGM14H62_U5A810C1FF2000/
260: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:35 ID:vSEqFHTh0(1) AAS
てか小泉談話を引用したのであれば同じ訳語にするしかないじゃん
毎日は何が言いたいのかな
261: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:35 ID:aX8DRj7u0(1) AAS
訳してるのが韓国人なんだからそうなるわな
262: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:47 ID:pty4sPmg0(2/2) AAS
安倍談話のほうが実は日本の非をより強調している
「談話は、日本が戦争に突入した経過を「進むべき針路を誤り」とした。
英語では「took the wrong course」と訳した。
村山富市首相談話では「国策の誤り」の英訳を「mistaken national policy」としており、
mistakeよりも強い意味合いのwrongを使うことで、「より日本が間違った選択をしたという
ニュアンスを出した」（政府関係者）という。」
263: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:47 ID:kMx1LGZl0(1) AAS
本当に記事の通りなら韓国が談話についてギャーギャーいう意味が分からんのよね
264: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:48 ID:Eh8SuHpU0(3/3) AAS
ネトウヨ 「韓国語訳は関係ない！」
で、出た〜 お得意の "都合の悪いことは関係ない"思想〜
265: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:49 ID:D0vCRTkW0(1) AAS
中国、韓国が反日教育を続ける限り、どんな謝罪や賠償も無駄。
戦後70年。終戦の年の赤ちゃんが70歳の老人だ。
今、生きている戦場で戦った日本人（男）は、日本の人口の0.4%（約5万人）。
【第2次大戦を戦っていない人、生まれていない人の割合】
日本： 99.5%以上。
中国、韓国： 99.9%以上。
戦争をしてない日本人が、戦場にいなかった韓国人中国人に謝罪しろって
どう考えてもヘンだろ。
中国、韓国の反日感情は、反日教育、反日宣伝の結果だ。
中国、韓国が反日教育を止めない限り、日本は何をしても無駄
266: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)12:52 ID:MaW1KhQp0(1/2) AAS
お詫びが足りない！
って反日してくれよー
267: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:54 ID:auBNcd6w0(5/5) AAS
韓国は今談話どころじゃないんだろうな
268: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)12:59 ID:1Q3aq8LV0(1) AAS
真偽の程は解らんが、他国言語文に変な表現が無ければ良い。
適当に韓国人だけホルホルさせておけば問題無い。
269(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)13:03 ID:e+/0JECh0(1) AAS
今はまだ謝罪の時だ
安倍と俺達はその道を選んだんだ
韓国がなにか言ってきたら、謝罪しか無いんだよ
安部ちゃんについていくしかない
270(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)13:06 ID:5aQuwpGf0(1) AAS
こんなの翻訳を外務省任せにしといたらこうなるわ
安倍も談話出したならそれを朝鮮語に訳したらどうなるか
お友達に西岡 力とか呉 善花とかいるんだから
事前に訳してもらうとか外務省が訳したものを
みてもらうとかすりゃいいのに
ま、無理なんだろうけど
271(1): 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)13:15 ID:MaW1KhQp0(2/2) AAS
>>269
民主だったら土下座してるわけだからな
全然マシだよな
>>270
同時に韓国語訳も出したんじゃなかったか？
272: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)16:25 ID:bfN47MVq0(1) AAS
>>271
同時は英語訳
273: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)17:34 ID:4pRLNRnK0(1) AAS
おさらい ★ 自称慰安婦の売春婦
【米国】韓国系運動家200人がワシントンで一日で議員160人相手にロビー活動 慰安婦問題や日本の歴史歪曲問題など支持訴える(c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
【国際】 「慰安婦は性奴隷ではない」 国連の委員会で日本の民間団体などが訴え★3[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
【韓国】街の雰囲気に合わない・・・昌原市で地元商店主らが慰安婦像設置反対集会[08/10](c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus 風俗街
【ＢＢＣ】 「どうして慰安婦と呼んだのか、私たちはさらわれたのに」★２ [転載禁止](c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
嘘
【米韓】元慰安婦イ・ヨンス（８７）を眺め「私たちを信じてほしい、私たちを信じてほしい」…米下院議員ら慰安婦被害者を支持 [転載禁止](c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
嘘 14才で慰安婦にされたと偽証
【韓国】「全世界各地に慰安婦像を建てて日本を圧迫する」 ナヌムの家所長(c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
【話題】１１歳の史上最年少慰安婦の追悼碑が完成「天皇は謝罪せよ、日本は賠償せよ」の文字入り 韓ネット「日本は肝に銘じて」(c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
嘘 11才で慰安婦
【話題】内田裕也「慰安婦は捏造」 → SEALDsメンバー「きめぇ。右翼ジジイ早く逝け」 C.R.A.C在日しばき隊.メンバー「ダッサ。はよ死ね」★2 [転載禁止](c)2ch.net
2chｽﾚ:news4plus
274: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)17:56 ID:HPwtLl+z0(1) AAS
通名・小番一騎（こつがいいっき） 逮捕
火病の発作 枝切りバサミで
日本人・和田正弁護士の 【男性器を切断】
男性器は トイレに流したニダ！
http://goo.gl/kZmOyn
275: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)18:36 ID:GCKezoRJ0(1) AAS
>>1
【国際】「日本はすべての国の模範」、米が戦後70年談話歓迎★3(c)2ch.net
2chｽﾚ:newsplus
276: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)18:47 ID:4C2lyJv10(1) AAS
翻訳するとき韓国仕様にして自己満足してくれればそれでいいんだが
どうせ会話通じないし後で言った言わないなんていつものこと
277: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:15 ID:MIVyfE0c0(1) AAS
494
278: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:24 ID:aDzbS/9b0(1) AAS
カムサハムニダのカムサは感謝の意。
つまり日本が併合する前までは「ありがとう」に該当する言葉がなかった。
279: 名無しさん＠１周年 [sage] 2015/08/16(日)21:29 ID:JZb7nhNy0(1) AAS
ｗｗｗｗやっぱり日本語と韓国語で意味が違ったかｗｗｗｗ
280: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:29 ID:8X3FLveaO携(1) AAS
>>1
涙目ゴキブリ毎日新聞の必死の揚げ足とりが涙を誘ったw
281: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:29 ID:FIdcLBhz0(1) AAS
朝鮮になんか本気で反省なんて誰もしてないしこの程度の表現なら
ちょうどいいだろ
もう大人しくしろよ
282: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:35 ID:a9jU+n+O0(1/10) AAS
>>1
くだらんw
283: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:38 ID:EmY4RrYu0(1) AAS
対外的に誠意は見せたからいいんでないの?
中韓にじゃなくてほかの国が認めてくれることが重要だし
284: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:38 ID:ngR8Ixra0(1) AAS
韓国語で適当に訳してたのかｗ
まるで李氏朝鮮のころからまったく変わってないなｗ
少数の特権階級から騙されてる韓国国民は哀れだな。
285: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:39 ID:a9jU+n+O0(2/10) AAS
>>1
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されてて何か問題があるの？w
あぁ、ブサヨク毎日新聞のミスリードかw
286: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:41 ID:aIS0Rzbt0(1) AAS
鳩山由紀夫元首相の思いも受け継いだのか？
287(4): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:42 ID:mCmQ93eu0(1) AAS
>>1
出たｗｗｗ
自民党名物二枚舌外交ｗｗｗ
しねよｗ
288(3): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:43 ID:OU8Xz0Hf0(1) AAS
国内のネトウヨ向けには曖昧な表現にしといて、チョン向けにはこの様か
姑息なやり方だ
289: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:43 ID:a9jU+n+O0(3/10) AAS
>>1
>>287
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されてて何か問題があるの？w
あぁ、ブサヨク毎日新聞のミスリードかw
290: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:44 ID:a9jU+n+O0(4/10) AAS
>>1
>>287
>>288
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されてて何か問題があるの？w
あぁ、ブサヨク毎日新聞のミスリードかw
反日ブサヨクのやり方はいつもダサいねw
291: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)21:48 ID:a9jU+n+O0(5/10) AAS
>>1
>>287
>>288
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されてて何か問題があるの？w
日本はこれまでにきちんと謝罪してきたことを示す上でも【謝罪】と訳すのが最も適切なんじゃないの？w
あぁ、ブサヨク毎日新聞のミスリードかw
実は「安倍総理自身が謝罪してたニダ！」と勘違いさせたいわけねw
反日ブサヨクのやり方はいつもダサいねw
292: 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)22:00 ID:a9jU+n+O0(6/10) AAS
>>1
>>287
>>288
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されて何か問題があるの？w
むしろ日本は、これまでにきちんと謝罪してきたことを示す上でも【謝罪】と訳すのが最適なんじゃないの？w
あぁ、ブサヨク毎日新聞のミスリードかw
実は「安倍総理自身が謝罪してたニダ！」と勘違いさせたいわけねw
反日ブサヨクのやり方はいつもダサいねw
293(1): 名無しさん＠１周年 [] 2015/08/16(日)22:01 ID:jdMqORzt0(1) AAS
【政治】外務省ウェブサイトから歴史問題に関するページ削除される©2ch.net
2chｽﾚ:newsplus
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 26 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s