[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 19 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
3: 2019/09/23(月)15:48:25.87 ID:Ggx9nV54(3/11) AAS
各プロジェクトの動向
revert作業などが完了したプロジェクト
・再翻訳完了 : Ubuntu / MATE / budgie-desktop など
・revert完了 : Linux Mint / Enlightenment など
動向が不明なプロジェクト
・Elementary OS (Ubuntu派生/非公式) - Weblateへの移行によりLaunchpad上から翻訳が消滅
・SliTaz (独自) - 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明
・SparkyLinux (Debian派生) - 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明
(より詳細な情報はこちら)
志賀慶一氏が関わったプロジェクト
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
現時点での各プロジェクトの動向
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
4: 2019/09/23(月)15:49:00.87 ID:Ggx9nV54(4/11) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言
Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。
どこから翻訳に手をつければいいの？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> hito：基本的には、「きちんと貢献してる人がえらい人」です。「作業している人がえらい人」ってわけではないのがポイントです。
> 村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
> 編集S：つ、つまり、品質微妙な翻訳で頑張るのはあんまり良くない？
> ミズノ：「無能な働き者」になっちゃうとマズいですね。
32: 2019/09/25(水)22:43:13.87 ID:+f8LpPlo(7/7) AAS
Ubuntu JPからは「ペルソナ・ノン・グラータ」という称号を頂いたぞ。
62(1): 2019/09/28(土)12:30:21.87 ID:MTdzUsAD(1) AAS
さあ、週末官報です！今日は絶好の秋晴れです。
>>61をメモして図書館へGo!!
491: 2019/10/17(木)22:10:12.87 ID:HOwyTmUf(3/3) AAS
鍋田氏の記事編集し直した？
なんかつまらなくなった。
749: 2019/11/11(月)23:23:42.87 ID:RtmQCDcw(1) AAS
5ch運営に言え
834: 2019/11/27(水)18:02:02.87 ID:MT4pu5Dr(1/2) AAS
>>833
知的障害だからそこまで理解が回らない
880(2): 2019/12/03(火)18:53:09.87 ID:1ni8Ytz/(2/3) AAS
>>879
ゆんゆん最近忙しいの？
905: 2019/12/10(火)01:04:52.87 ID:u2VRINyX(3/3) AAS
あわしろいくや氏などに対する悪意ある書き込みをしている人物について、Ubuntu Japanese Team水野氏の素直な感想
Twitterﾘﾝｸ:mizuno_as
Hajime Mizuno@mizuno_as
Replying to @_hito_ and @ikunya
まさか、まだなんか活動してるんですか……
午前9:22 · 2019年12月9日
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
hito@_hito_
Replying to @mizuno_as and @ikunya
止まる可能性がわずかでもあると思った？
午前9:22 · 2019年12月9日
Twitterﾘﾝｸ:mizuno_as
Hajime Mizuno@mizuno_as
Replying to @_hito_ and @ikunya
理解ができない生き物すぎる……
午前9:27 · 2019年12月9日
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.039s