Windowsゲーム制作ツール「3D Gamestudio」 (233ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
166
: 2014/11/04(火)18:39
ID:PD3GFb6C(1)
AA×
[
240
|320|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
166: [sage] 2014/11/04(火) 18:39:23.34 ID:PD3GFb6C 俺が聞きたいこと どのようなものを作りたいのか？ADV,RPG どのような場面で日本語が必要なのか？ 俺が考えるもの 通常ならば、英語と数字があれば良い。 画像の中に日本語を入れ、数字だけ変更する 日本語のテキストファイルを持ち、それを利用する。 思案して、日本語文字列が無いと困る事が少なくて、 どのような場合に日本語文字列が必要なのかを知りたいと思う。 ローカライズに対して、 英語で原本を作り、それを各種言語に切り替える。 テキストを抽出して、外部ファイルにするのは普通と思う。 理解する、 日本語環境であれば、SJISで自由に扱える。 ただ、時代が変わって、32bitからはSJISを捨てunicodeでも扱えるようになってる。 ドイツ人が作ってるから、英語/ドイツ語が出来れば良いって感覚だろうと思う。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamedev/1219363848/166
俺が聞きたいこと どのようなものを作りたいのか？ どのような場面で日本語が必要なのか？ 俺が考えるもの 通常ならば英語と数字があれば良い 画像の中に日本語を入れ数字だけ変更する 日本語のテキストファイルを持ちそれを利用する 思案して日本語文字列が無いと困る事が少なくて どのような場合に日本語文字列が必要なのかを知りたいと思う ローカライズに対して 英語で原本を作りそれを各種言語に切り替える テキストを抽出して外部ファイルにするのは普通と思う 理解する 日本語環境であればで自由に扱える ただ時代が変わってからはを捨てでも扱えるようになってる ドイツ人が作ってるから英語ドイツ語が出来れば良いって感覚だろうと思う
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 67 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.037s