気になる英文を張り付け、気ままに語るスレ・2 (557ﾚｽ)
上下前次1-新
497(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6513-M2FD) 2024/04/05(金)12:50 ID:0stKULRZ0(5/5) AAS
（続き）
上のような感情は特別なものではない。普遍的なものと言っていいであろう。
日本文学にもずっと昔にその先蹤を見出すことができる。
日本文学の源流と言われる『伊勢物語』のあの有名な一節を思い出していただきたい。
すなわち、
--------------------------------------------------
（第九段）
省14
498: (ﾜｯﾁｮｲ 6553-M2FD) 2024/04/06(土)12:37 ID:efhWuA8p0(1/2) AAS
>>497に更に付け足し
さて、このシリトー氏のエッセイの一節と『伊勢物語』の思わぬ結びつきについて
あれこれぼんやりと考えていると、もうひとつまた思い当たることがあった。
>>474のルース・フェインライトの詩の最終連のくだり 〜 as if by looking hard enough
I'll find that place where the two sides of the road meet and unite. について
である。既に述べたように、「最終的に2人が同じ場所に落ち着くことを暗示している
と思われる」と書いた。
省11
499: (ﾜｯﾁｮｲ 6553-M2FD) 2024/04/06(土)12:40 ID:efhWuA8p0(2/2) AAS
（続き）
別れてしまってもまた一つになりたい、そういう切実な願いは、人をして外界の事物に、
それと類似の事情を見出させる。
そういう心の働きはたとえ時代が異なり、場所がかけ離れていても変わりがない。
ただ、平安時代の歌人はそれを自然の景物である川に見出し、現代人のルース・
フェインライトは、現代に似つかわしく、自動車専用道路という人工物に見出した
という違いがあるだけである。
省2
500: (ﾜｯﾁｮｲ 97c4-lBRV) 2024/04/07(日)12:07 ID:xK43WXxN0(1) AAS
それにしても今年の春は快晴の日が少ないなー。
天気がいいから思わず外出したくなるという日が今までほとんどなかった。 (´·ω·`)
たまに外出した日はギネスビールを呑んだりする。
夏の暑い時期はやはり普通のピルスナー系のやつを飲みたいが、春などはコクのある
ギネスをゆっくり飲むのも乙である。
2センチぐらいの白い泡とその下の真っ黒な黒ビールの色の対照が何とも言えない趣きがある。
501(3): (ﾜｯﾁｮｲ 97ac-lBRV) 2024/04/10(水)12:22 ID:hzrCxsJN0(1/4) AAS
‘Genocide Enablers’: Gaza And The Corporate Media
5th April 2024
A key function of the state-corporate media is to deny reality. They do supply
news. But it is no accident that they supply news of a type that covers up the
crimes of elite power.
However, the appalling violence and destruction being inflicted in Gaza by
Israel are simply too great to conceal. We may well be living through an
省8
502: (ﾜｯﾁｮｲ 97ac-lBRV) 2024/04/10(水)12:24 ID:hzrCxsJN0(2/4) AAS
上は、英国のメディア監視サイト『Media Lens』から。
この英文を取り上げる直接のきっかけは、「雑談しようよ」スレの80、96、98、
102などに反応して自分が109を書き、その書き込みの裏付けまたは同意見の文章を
ネット検索して見つけたからである。
503: (ﾜｯﾁｮｲ 97ac-lBRV) 2024/04/10(水)12:43 ID:hzrCxsJN0(3/4) AAS
>>501での[注意すべき単語・熟語、難単語・熟語など]
（主に英辞郎から引用）
・Corporate Media は「商業メディア」にしておく。>>87を参照。
・state-corporate media は取りあえず「国と一体化した商業メディア」にしておく。
後で訂正するかもしれない。
・elite power はここでは power elite の意味で使っていると思われる。書き手の
単なるケアレスミスかもしれない。
省10
504: (ﾜｯﾁｮｲ 97ac-lBRV) 2024/04/10(水)12:46 ID:hzrCxsJN0(4/4) AAS
（続き）
・may well
1. 〜するのも分かる［理解できる・もっともだ］
You may well ask if such a rule is really necessary. そんな規則、本当に必要なのかと尋ねる気持ちも分かる。
You may well think so. あなたがそう考えるのは、もっともです。
2.《推量・可能性》多分〜だろう
The experience of aging may well be different for men and women.
省10
505: (ﾜｯﾁｮｲ 9782-lBRV) 2024/04/11(木)12:19 ID:RcYuEMvK0(1/2) AAS
>>501の訳例
「大量殺戮を可能にする者たち」――ガザと商業メディア
2024年4月5日
「国と一体化した商業メディア」の中核的な機能は現実を否定することである。彼らは
確かにニュースを提供する。しかし、その提供されるニュースなるものがしばしば
権力エリートたちの犯罪を隠蔽する類いのものであるのは偶然ではない。
しかしながら、イスラエル政府が現在ガザにもたらしているむごたらしい暴力行為や
省10
506(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9782-lBRV) 2024/04/11(木)12:29 ID:RcYuEMvK0(2/2) AAS
>>501での[文法・構文上の補足説明]
・〜 it is arguably, I personally think, likely genocidal 〜
ここは文法的には、
it is arguably, （I personally think, likely →） genocidal
という構造で、I personally think, likely が挿入句として差し挟まれたものと考えて
よかろう。
結果的には、arguably と likely の2つの副詞が、is genocidal（大量虐殺に値する
省6
507: (ﾜｯﾁｮｲ 97ed-lBRV) 2024/04/13(土)10:55 ID:0VA7SVul0(1/2) AAS
書き込めるかな (´·ω·`)
508(1): (ﾜｯﾁｮｲ 97ed-lBRV) 2024/04/13(土)10:58 ID:0VA7SVul0(2/2) AAS
ふーむ。一昨日は>>506を書き込んだ後に更に書き込もうとしたらダメだった。
書きこみが終わりました。
画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。
と表示されても、いつまでも書き込みが反映されない。
今日もどうなることやら。 (´·ω·`)
509(1): (ﾜｯﾁｮｲ 57f4-9wFU) 2024/04/14(日)12:14 ID:2c+0X/+p0(1) AAS
>>508を書き込んだ後また書き込みが反映されなくなった。
4月11日には505と506、12日には507と508という風に、1日に2つしか書き込めない
状態になっているのだろうか。
そうすると、今日も、後1つだけしか駄目なのか。
取りあえず、以下を書き込んでみよう。
（続く）
510(1): (ﾜｯﾁｮｲ 57fe-9wFU) 2024/04/15(月)12:13 ID:MJI3upxa0(1) AAS
昨日は>>509しか書き込めなかった。
アメリカ政府に不都合な文章だからCIAによる妨害工作かもしれない（笑）
511(1): (ﾜｯﾁｮｲ 57d5-9wFU) 2024/04/17(水)12:14 ID:ypJCJ04b0(1) AAS
CIAによる妨害工作はまだ続いてる？ (´·ω·`)
512(1): (ﾜｯﾁｮｲ 57bc-9wFU) 2024/04/18(木)12:31 ID:VHME8JDK0(1) AAS
昨日は>>511を書き込んだ後にやはり書き込めなくなった。
1日に1つしか書き込めないのか。
取りあえずまたやってみよう。↓
513: (ﾜｯﾁｮｲ 57ec-9wFU) 2024/04/20(土)12:11 ID:Uf6ZlGEt0(1) AAS
test
514(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9b96-VEEt) 2024/04/21(日)09:26 ID:Kw0TvSyL0(1) AAS
If you take the easy way out and only do things you know you're good at, you'll never learn anything.
way out(=a way to escape a difficult or bad situation)の意味とyouが4回も出て構文がわからななかった文です
DeepLの訳
楽な道を選んで、自分が得意だと分かっていることだけをやっていては、何も学べない
515: (ﾜｯﾁｮｲ 81d4-K5o/) 2024/04/22(月)12:20 ID:8YjcODT40(1/3) AAS
さて、>>510 〜 >>512まで、1日に1つしか書き込めなかった。
今日の書き込みもこれだけになるかもしれない。
そういう状況であるから、もしそうなってもご了解願いたい。
取りあえず、>>514に先に反応しておきます。
--------------------------------------------------
>>514
うーん。
省16
516: (ﾜｯﾁｮｲ 81d4-K5o/) 2024/04/22(月)12:24 ID:8YjcODT40(2/3) AAS
（続き）
do things you know you're good at のところはもちろん things の後に関係代名詞の
that（または which）が省略。
things that（または which） you know you're good at（あなたが自分が得意であると
知っている物・事）
は、土台となる文章がもちろん
you know （that） you're good at the things（あなたは自分がその物・事が得意である
省14
517: (ﾜｯﾁｮｲ 81d4-K5o/) 2024/04/22(月)12:26 ID:8YjcODT40(3/3) AAS
おや、書き込めた。規制は完全に解除されたのかな。 (´·ω·`)
518: (ﾜｯﾁｮｲ 9b96-VEEt) 2024/04/23(火)15:36 ID:JRHsYlhH0(1) AAS
attitude のLongmanでの例文
This is solid rock 'n' roll played with attitude.
を見てこれはきっと英国のバンド”Dire Straits”のことで with attitude の意味も良くわかった
519: (ﾜｯﾁｮｲ 8189-K5o/) 2024/04/24(水)12:50 ID:+MTbDFrY0(1) AAS
昨日は一つも書き込めなかった。
CIAの妨害工作は未だ継続中ということだろうか（笑）
今日もこの書き込み一つで終わるのかもしれない。 (´·ω·`)
この後にもし書き込めたら僥倖だ。
520: (ﾜｯﾁｮｲ 0796-FvXU) 2024/04/28(日)07:44 ID:RTnwopcT0(1) AAS
過去形で now が出てきた
With only minutes to go, we were now in panic mode.
521: (ﾜｯﾁｮｲ e769-+hba) 2024/04/29(月)11:22 ID:6aG5GfHs0(1) AAS
test
522: (ﾆｸｸｴ e769-+hba) 2024/04/29(月)12:22 ID:6aG5GfHs0NIKU(1) AAS
あら、書き込めた。
でも、スクリプト荒らし？を受けてるのか。 (´·ω·`)
当分、様子見だな。
523: (ﾜｯﾁｮｲ e729-+hba) 2024/05/04(土)13:56 ID:km47jPJt0(1/2) AAS
test
524: (ﾜｯﾁｮｲ e729-+hba) 2024/05/04(土)13:58 ID:km47jPJt0(2/2) AAS
おや、書き込めた。わけがわからん。
でも、またこの書き込み一つで終わるんだろうな。 (´·ω·`)
525: (ﾜｯﾁｮｲ 7b35-XbOt) 2024/05/06(月)12:04 ID:DFO0Z5zb0(1) AAS
さて、そろそろ「おーぷん2ちゃんねる」か「Talk」に移ろうかと思っているが、どうなるか。
5チャンネルは潰れるならさっさと潰れてほしいものだ。 (´·ω·`)
526(1): (ﾜｯﾁｮｲW 27e3-Nd3G) 2024/07/02(火)02:56 ID:FtLW3Z400(1) AAS
Some men are very hard to domesticate.
″domesticate"の例文＠Oxford
どういう状況？「猿の惑星」？
527: (ﾜｯﾁｮｲ 2b24-Z+rA) 2024/07/04(木)12:16 ID:YbozZwH+0(1) AAS
さて、書き込めるかな。 (´·ω·`)
--------------------------------------------------
>>526
Some men are very hard to domesticate.
試訳: 家庭生活になじめない人も一部にはいる。
domesticate の意味の一つは、 to make somebody good at cooking, caring
for a house, etc. ; to make somebody enjoy home life ですから、
省6
528: (ﾜｯﾁｮｲW 23f0-lIpH) 2024/07/05(金)20:06 ID:Q57/rFxD0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
すぐ2500P+2500Pが手に入ります
529: (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd43-hjVn) 2024/07/08(月)23:52 ID:YBifKDo8d(1) AAS
何が良いな
統一とズブズブなとこのほうが安全なんだぜ
霊感商法も合同結婚式も知らないから舐めとるわ
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
530: (ﾜｯﾁｮｲW cb24-dqP1) 2024/07/08(月)23:57 ID:O4CPUe5Y0(1) AAS
それは違う気がしてきた氏ね
乳首探し変態野郎ってたかが
ソフトボールのアニメってことを
531: (ﾜｯﾁｮｲ ad3e-D9Rd) 2024/07/08(月)23:57 ID:IY0DejAy0(1) AAS
もともと肌が強いね
ここでは何度も何度も記事
こんな
532: (ﾜｯﾁｮｲW ab91-wSgb) 2024/07/09(火)00:14 ID:jsVYs34v0(1) AAS
ガーシーは国会議員なれるんか
いろいろ恋愛もしたみたいな生主とかにしたらさすがに体が持たないし車かけないから
まだ減るだろうな
この手の体調を徹底的な数字だよな
533: (ﾜｯﾁｮｲW ab75-S012) 2024/07/09(火)00:39 ID:TWDl3Wre0(1) AAS
いつから総理が働いてて
クソみたいな信念を持ってるけどどうしようかな
534: (ﾜｯﾁｮｲ adc2-BHiO) 2024/07/09(火)00:43 ID:sL2XrRdK0(1) AAS
>>470
頭カッカなってるし
しかし部品買ってすぐ含み益だわ。
ずっと含んでから
535: (ﾜｯﾁｮｲW e36d-9dzz) 2024/07/09(火)01:00 ID:NKiodjHH0(1) AAS
ブラックボックスみたい
それ以上の配信に書けばすむタイプだし
忠告するが
536: (ﾜｯﾁｮｲ fdf6-0g9p) 2024/07/09(火)01:23 ID:Ggmv32Y30(1) AAS
サマーセール最終日は休みでええ
537: (ﾜｯﾁｮｲW e37c-dN9U) 2024/07/09(火)01:35 ID:iTBQZGaV0(1) AAS
と言われたら相当勉強してるのになに言ってんなのか
説明してるんだと思うけどな
538: (ﾜｯﾁｮｲW a54d-lQQQ) 2024/07/09(火)01:42 ID:7SjvFlOw0(1) AAS
どういう営業窓口なんだが
サウナとかいいかもな
539: (ﾜｯﾁｮｲW 7523-dN9U) 2024/07/09(火)02:02 ID:c1sbjooT0(1) AAS
もっとアスリートらしさを出せばいいんじゃないか
はいはい今日も顔も思想も真っ赤な連中が逆ギレしてんのってキャンプし続けている」
540: (ﾜｯﾁｮｲ 4537-YUk7) 2024/07/09(火)02:38 ID:dtHboVii0(1) AAS
どっちやねんて感じは当時を経験してよ
541: (ﾜｯﾁｮｲ fd25-bh2C) 2024/07/09(火)02:55 ID:qgJsuXsA0(1) AAS
キシダがいない枠って何度も記事だわすまん
原案者だかが山下上げてあれこれやばくね？って声が大きい奴らが若者代表でエースなんだからボロ負けする奴は殆どいない
乗用車が来て荒らしてるって事だ
542: (ﾜｯﾁｮｲW 237a-wSgb) 2024/07/09(火)02:58 ID:5YgvniCR0(1) AAS
ソシャゲの利益消し飛んでるやろこれ
数ヶ月でドロンしてしまった
あんなことになっとるがな
543: (ﾜｯﾁｮｲ 1b08-bh2C) 2024/07/09(火)03:07 ID:gXVN039L0(1) AAS
やっぱりネイサンのは続いてるよね？その前にまず会社が取ってるからね
俺PF高配当、優待銘柄
クロスは不向きやしな
含んだ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
544: (ﾜｯﾁｮｲW e329-dN9U) 2024/07/09(火)03:13 ID:Y1VHFCXT0(1) AAS
ジモティ嘘だろ。
545: (ﾜｯﾁｮｲW 239c-KqdY) 2024/07/09(火)03:21 ID:rT2oNiBk0(1) AAS
俺は証拠もないのは
546: (ﾜｯﾁｮｲW 8582-vH2q) 2024/07/09(火)04:05 ID:eat/Oiwy0(1) AAS
約束したんだよな
547: (ﾜｯﾁｮｲ adca-BHiO) 2024/07/09(火)04:48 ID:m6ZnUwIc0(1/2) AAS
ちょっとスピードを落とせば回避できる事故を誘発するんだよな
548: (ﾜｯﾁｮｲ adca-zo5X) 2024/07/09(火)04:49 ID:m6ZnUwIc0(2/2) AAS
電話番号のSMS認証なし
最近の釣りスタめちゃくちゃごちゃごちゃしてた
無理は禁物
小梅セーフ
549: (ﾜｯﾁｮｲW 1576-/ObR) 2024/07/09(火)04:51 ID:mJrdlnEu0(1) AAS
荒らしのネタがあっても誰も気にしない
550: (ﾜｯﾁｮｲ f577-o8NO) 2024/07/09(火)04:56 ID:mxPiA3Cq0(1) AAS
不可解な爆盛り採点
ご自由にやらせてみよう
551: (ﾜｯﾁｮｲW bdfd-BZtc) 2024/07/09(火)04:57 ID:zzIUc5sM0(1) AAS
仮病も使いたくなるね
552: (ﾜｯﾁｮｲW adc7-nAAZ) 2024/07/09(火)05:00 ID:QLk8e8My0(1) AAS
下で出回ってるね
あれも跳ねたね、それでも多くの成果を上げました
553: (ﾜｯﾁｮｲW 1bb8-nbOJ) 2024/07/09(火)13:38 ID:eLlabz660(1) AAS
アイスタなんか難平して親に連れていってくれたお陰で視野欠損で済んだ
554: (ﾜｯﾁｮｲ 45e8-0g9p) 2024/07/09(火)13:51 ID:jQoE0wdc0(1) AAS
やっぱ若手は平野しか浸透しないという考え
555: (ﾜｯﾁｮｲ ad93-ZAgw) 2024/07/09(火)14:24 ID:LZcJLm4U0(1) AAS
下げてる時に支那のビザ緩和した業者のできるできる詐欺は前からだからだし
外部ﾘﾝｸ:36h.pyh1.8rh1
556: (ﾜｯﾁｮｲ bd32-/ANu) 2024/07/09(火)14:29 ID:Ora8T3l20(1) AAS
正論でわかったところ
特に副作用はない
557: (ﾜｯﾁｮｲ 85e3-eRYk) 2024/07/13(土)17:13 ID:eq1Uqvb20(1) AAS
age
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.733s*