[過去ﾛｸﾞ] 【勝手に】感じで漢詩【解釈】３ (981ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
163: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/05(日)09:51 ID:obTDRozp(1/3) AAS
こんにちはですよ
身内のドタバタ遊びはＴＶで垂れ流されるだけで十分なのに、ついに政治業者の皆さんまで
やってくれちゃいましたよ
しかも表舞台で
昏宰相もそいつを世に残した輩も全てくたばれ！ですよ
でも、ただ怒っていても悲しんでいてもダメですよ
バカは放っといて
省1
164: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/05(日)09:51 ID:obTDRozp(2/3) AAS
『和蔡準郎中見邀遊西湖三首 其三』 by蘇東坡
田間の決水（けっすい） 鳴りて幽々たり
秧（なえ）を挿（さしはさ）みて 未だ遍（あまね）からず 麦 已（すで）に秋なり
相携えて筍を焼く 苦竹（くちく）の寺
却（かえ）り下りて藕（ぐう）を踏む 荷花（かか）の洲
船頭（せんとう）に鮮（せん）を斫（き）る 細かにして縷々（るる）たり
船尾に玉を炊（かし）ぐ 香（かん）ばしく浮々（ふふ）たり
省5
165: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/05(日)09:53 ID:obTDRozp(3/3) AAS
（腹が減っては戦が出来ぬ、そのようなものかとｗ）
田圃のあいだを 用水路から引かれた水が 軽やかな音を立てながら流れて行く
田植えは未だ終わっていないけれど 麦はもう収穫を待つばかり
友達と誘い合い 真竹に囲まれた寺を訪れ 焼きタケノコを味わい
その帰りに レンコンを踏みながら 蓮の花咲く中洲に遊ぶ
船の舳先で作るなますは 糸のように細く細く
艫で炊いている上等の飯からは いい香りが辺り一面に漂う
省5
166: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/11(土)10:39 ID:lkS6nLwO(1/3) AAS
こんにちはですよ
今週も台風が来るのかと思っていたら、中国・華南の方へ上陸しちゃいましたねえ
あんまり被害が出ないことを祈りますよ
今日は久し振りに詩経から引っ張って来ましたよ
軽〜く脱力、ですよｗ
167: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/11(土)10:40 ID:lkS6nLwO(2/3) AAS
『東門之楊』 by詩経
東門の楊（やなぎ）
其の葉 ＊壮々たり
昏（くれ）以て期と為すも
明星 煌々たり
東門の楊（やなぎ）
其の葉 肺々たり
省3
168: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/11(土)10:44 ID:lkS6nLwO(3/3) AAS
そのまんまですが
↓
東門の柳
その葉っぱが青々と繁る頃
日暮れに逢おうと約束したのに
もう明星が輝いている
東門の柳
省3
169: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/19(日)09:28 ID:yHSfSvnJ(1/3) AAS
おはようございますよ
１６日の月食が雲の所為で見られなくて、ちょっとしょぼ〜ん……な私ですよ
でも、今年の１２月１０日の深夜にまた起こるそうですから、その時を楽しみに待ちますよ
それまでには流星群も幾つかやって来ますしね
夜空も良いですが、景色もまた良いですよ
今の季節なら、晴れも良いですが小雨もまた風情がありますしね
鬱陶しくないと言えばウソですが、気持ちの持ちようで幾らかはマシだと思いますよ
省1
170: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/19(日)09:32 ID:yHSfSvnJ(2/3) AAS
『夏五月武昌舟中觸目』 by＊掲溪斯
両髯（りょうぜん） 背立して 双櫓を鳴らし
短蓑（たんさ） 開合（かいごう）す 滄江（そうこう）の雨
青山は竜の如く 雲に入って去り
白髪 何人ぞ 砂に並んで語る
船頭に放歌すれば 船尾に和し
篷上（ほうじょう）に 雨 鳴って 篷下に坐す
省4
171: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/19(日)09:33 ID:yHSfSvnJ(3/3) AAS
見たまんまでｗ
ヒゲ男の船頭が二人 背中合わせに立って 櫓を漕いでいる
ぱらつく雨に 短い蓑を開けたり閉じたりしながらの 滄江の船下り
山々が竜のように 大地から雲へ天駆ける傍ら
岸辺の石が 砂の上に並んで語り合う老人のようにも見える
舳先で一人が歌い出せば 艫で誰かが一緒に歌い出す
竹編みの屋根に当たる雨の音を その下に座って聞いている
省3
172: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/25(土)09:20 ID:4pZLTLsZ(1/3) AAS
おはようございますよ
あ〜、朝風呂が気ん持ちいぃ〜季節になりましたですよ
休みの朝は飲茶の前にさっと湯浴み、飲茶の後でだら〜っと入浴
あんまり気持ちがいいので、ついつい歌ってしまいましたよ
♪ふんぐるい〜 むぐるうなふ くとぅるふ〜
るるいえ うが〜〜〜なぐぅる ふたぐんんんん〜
あ〜すっきりですよ〜
省1
173: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/25(土)09:21 ID:4pZLTLsZ(2/3) AAS
『初夏即時』 by王安石
石梁（せきりょう） 茅屋（ぼうおく） 彎碕（わんき）有り
流水 濺々（せんせん）として 両陂（りょうひ）を度る
晴日 暖風 麦気（ばくき）を生じ
緑陰 幽草（ゆうそう） 花時に勝れり
174: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/06/25(土)09:24 ID:4pZLTLsZ(3/3) AAS
や〜く〜
石橋の向こうには茅葺きの屋根 手前は緩やかに曲がる岸辺
流れる水は 勢いよく土手を洗いながら 大地を駆けて行く
青空の下 穏やかに風が吹けば 辺り一面 麦の香りが広がる
涼やかな新緑の木陰と 緑濃く 草が生い茂るこの季節は
花いっぱいの春よりも ずっとずっと素晴らしい
余談ですが、“麦気”を“麦酒”に替えてもなんとなくイイ感じだと思いませんかｗ
175(1): 2011/06/26(日)23:10 ID:7JbRM0YJ(1) AAS
朝飲茶とはうらやましいですねー
キンキンの梅酒も飲茶に合うと思うます
176: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/03(日)08:50 ID:75gzS4tI(1/3) AAS
おはようございますよ
>>175
＞キンキンの梅酒も飲茶に合うと思うます
ああ、良いですねえ
ただ、そうしてしまうと私の場合、飲茶ではなく飲酒に雪崩れ込んでしまうと思うのですよ
なので、梅酒の梅で作ったゼリーぐらいにしておきましょうよ
早くも７月ですよ、皆さん
省6
177: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/03(日)08:51 ID:75gzS4tI(2/3) AAS
『西江月』 ｂｙ辛棄疾
名月 別枝に驚く鵲（かささぎ）
清風 半夜に鳴く蝉（せみ）
稲花（とうか）香裏（こうり） 豊年を説き
聴取す 蛙の声 一片
七八箇の星は天外に
両三点の雨は山前に
省2
178: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/03(日)08:54 ID:75gzS4tI(3/3) AAS
（こんな感じ？）
月があんまり明るくて 朝だと思ったカササギが騒いでいる
夜風の爽やかさに セミも驚いて鳴き立てかける
稲穂がこんなにも香るなら 今年は絶対豊作なのだろう
そんなことを思いながら 蛙の歌に耳を傾けた
強く輝く星が七つ八つ 空の彼方で瞬いている
雲は見えないが ほんの少し 雨が山のこちら側でぱらつく
省2
179: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/10(日)09:59 ID:XMuAxUBz(1/3) AAS
おはようございますよ
茘枝が美味しい季節になりましたよ
果物で飲茶というのもなかなか良いです
『嶺南(広東)では毎日茘枝が３００個も食べられる』と書いたのは蘇軾ですが、そんなには
無理でも、気が付けば３０個くらいは平気で食べてしまってますよ
ああ、幸せ♪
今日の詩は蘇軾つながりということで、これをどうぞ
180: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/10(日)10:03 ID:XMuAxUBz(2/3) AAS
『呉中田婦歎』 by蘇軾
今年 粳稲（こうとう）の熟すること 苦（はなは）だ遅し
霜風 見るを庶（ねが）えど 来たるは幾時ぞ
霜風来たる時 雨 瀉（そそ）ぐが如く
杷頭（はとう）は菌（きのこ）を出し 鎌は衣（こけ）を生ず
眼枯れ 涙尽きて 雨は尽きず
見るに忍びんや 黄穂の青泥に臥するを
省14
181: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/10(日)10:04 ID:XMuAxUBz(3/3) AAS
（やく）
今年のうるちは育ちが悪い
日照りが止んで欲しいと願っても 一向にその気配はない
やっと涼風が立ち始めたかと思えば 土砂降りの それも長雨
鍬の柄にはキノコが生え 鎌には苔が付く有様
目が枯れるほど嘆いても 雨は止まない
青黒い泥に埋もれた黄色い穂を見るのが辛い
省10
182: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/16(土)06:12 ID:3UaUvmRL(1/3) AAS
おはようございますよ
今年はセミが全然鳴いてねーですよ
おかしなことです
が、夏は夏なので、私これから海まで貝殻拾いに行って来ますよ
親には「変なモノが流れ着いてるかも知れない」と脅かされておりますが、
そんなもの気にしませんですよ
台風の波は気にしますけれど
省2
183: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/16(土)06:12 ID:3UaUvmRL(2/3) AAS
『送友人帰山歌二首（うち一首）』 by王維
山中の人 帰らんと欲す
雲は冥々（めいめい） 雨は霏々（ひひ）
水は波を驚かして 翆菅（すいかん）靡（なび）き
白鷺（はくろ） 忽（たちま）ち翻（ひるがえ）り飛ぶ
君 （ころも）をかかぐべからず
山 万重（ばんちょう）にして 一雲（いちうん）
省9
184: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/16(土)06:13 ID:3UaUvmRL(3/3) AAS
（こんな感じで）
山に住む友が そろそろ帰ろうと御輿を上げると
空が厚い黒雲に覆われ どっと雨が降り出した
飛沫を上げて逆巻く川 雨粒に打たれ地に臥す草
白鷺はその前にさっと身を翻し 飛び去った
着物の裾を捲り上げる友よ こんな最中に帰らずともよいではないか
友が帰るその先には 折り重なる山々と一面の雲
省7
185: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/24(日)09:44 ID:eny3ZKC3(1/4) AAS
おはようございますよ
今日・明日は大阪三大祭のひとつ『天神祭』があって、けっこう賑わうのですよ
私は家で涼みながらお酒を飲みますが、スモモをつまみながらの淡麗・辛口・冷や、
これは夏ならではの味わいですねえ
まあ、私の場合、理由があってもなくてもお酒を飲んでるワケですがｗ
こんな詩を読めば、飲み友達がいるのもいいものかなと思いますよ
186: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/24(日)09:44 ID:eny3ZKC3(2/4) AAS
『酔後贈張九旭』 by高適
世上 漫（まん）に相識るも
此の翁 殊に然らず
興 来たらば 書は自（おの）ずから聖に
酔うて後は 語は尤も?（てん）なり
白髪 間事に老い
青雲 目前に在り
省2
187: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/24(日)09:46 ID:eny3ZKC3(3/4) AAS
訳っぽく
世間の付き合いと言うのは 程々で薄っぺらなことが多いが
この爺さんは 全然そうじゃない
テンションが上がれば 神懸かり的なものを書くけれど
酔っ払った後じゃ 言ってることがさっぱりわからん そんな困った爺さんだが
雑事に追われ 白髪頭になってはいても
いつも 高い志を目の前に掲げて暮らしている
省2
188: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/24(日)09:48 ID:eny3ZKC3(4/4) AAS
ああ、四行目の「てん」が出ませんでしたか
眞＋頁です
すみませんでした
189(1): 2011/07/25(月)23:55 ID:s53EN0k3(1) AAS
今週の詩を読んでから、BS-TBSの酒場放浪記見ると、なんかほっとするのです。
ささやかな人生でもいいから、楽しく過ごすのが大事だろうよ、って。
190: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/30(土)22:12 ID:zHHtgaEc(1/4) AAS
こんばんはですよ
>>189
＞ささやかな人生でもいいから、楽しく過ごすのが大事だろうよ、って。
まるっと同意ですよ
イヤなこと、つらいこと、苦しいこともいっぱいありますけど、そんなことに浸ってるなんて
つまんねーですから
心にチョビッとだけ余裕を、ね
省2
191: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/30(土)22:14 ID:zHHtgaEc(2/4) AAS
『池上 二絶（其の二）』 by白居易
小娃（しょうあ） 小艇を＊操り
偸（ひそか）に白蓮を採って廻（かえ）る
蹤跡（しょうせき）を蔵（かく）すを解せず
浮萍（ふひょう） 一道開く
＊操り：本当は手偏に掌と書きます
192: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/30(土)22:14 ID:zHHtgaEc(3/4) AAS
ほぼそのまんまでｗ
近在の小娘が 小さな船を静かに操り
こっそり 白い蓮華を採って帰った
が 慌てていたものだから 舟跡を隠すのを忘れてしまい
池の浮き草に しっかり一筋の道がついている
193: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/07/30(土)22:19 ID:zHHtgaEc(4/4) AAS
其の一の方は確か前スレでやってた筈なので省きましたですよ
で、私事で申し訳ねーですが、来週は夏休み致しますので、詩が投下されて
なくてもどうかご心配頂きませんように
とりあえずお知らせまで
でわでわ
194: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/13(土)09:14 ID:m3HwYyjh(1/3) AAS
おはようございますよ
今日からお盆ですねえ
あたふたと忙しい方、やっとのんびり出来る方、いつもと何も変わりない方
いろんな方がおいでだと思います
先週お休みを頂いて、私、東北を旅してきましたよ
最上川の川下りの売店で売ってる玉コンニャクは相変わらず美味しいし、それを
アテに呑む出羽桜の旨いこと！
省9
195: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/13(土)09:14 ID:m3HwYyjh(2/3) AAS
『望洞庭湖贈張丞相』 by孟浩然
八月 湖水 平らかに
虚を涵（ひた）して 太清（たいせい）に混（こん）ず
気は蒸（む）す 雲夢（うんぼう）の沢（たく）
波は撼（ゆるが）す 岳陽城
済（わた）らんと欲するも 舟楫（しゅうしゅう）無く
端居（たんきょ）して 聖明に恥ず
省2
196: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/13(土)09:16 ID:m3HwYyjh(3/3) AAS
こんな感じでDOでしょｗ
八月の洞庭湖は 鏡のようだ
広々と大地を覆い 遠いところで空とひとつに溶け合っている
湧き上がる靄は 雲夢の沢を思わせるほどに広がり
岸打つ波は 岳陽の城を揺るがすほどに押し寄せる
この水を渡ろうとしても 楫はおろか舟もない私は
恵まれた時代にありながら 為す術もなく日を送るばかり
省2
197(1): 2011/08/15(月)00:14 ID:Zfiz0NGZ(1) AAS
ＴVで東北のお祭り中継見てました。
竿燈は大きいもので50kgあるそうですね。
あれを支えてるなんて、すごいですね。
それを間近で見られたのですか。迫力ありそうです。
TVでお坊様がおっしゃるには、
「今年は初めて還ってくる仏様の多い年です。
しかし、帰る家が失われてしまい、初めて還ってくる仏様は
省4
198: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/21(日)15:53 ID:q1CNvgey(1/3) AAS
こんにちはですよ
>>197
ただ支えているだけではねーのですよ
上手な方になると竿を額や腰に乗せた上、開いた両手に笠や扇を持って舞われるのです
本当に「すっげぇえええ！！！」ですよ
それとね、内緒にしておこうと思いましたがバラシますよ
仙台の牛タンは超絶品です！！！
省5
199: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/21(日)15:55 ID:q1CNvgey(2/3) AAS
『望海楼晩景五絶』より其の二、其の三 by蘇東坡
横風 雨を吹き 楼に斜めに入る
壮観 応（まさ）に須（すべか）らく 好句もて誇るべし
雨 過ぎ 潮（うしお）平らかにして 江海 碧（みどり）なり
電光 時に掣（せい）す 紫金の蛇
青山 断（た）ゆる処 塔 層々たり
岸を隔（へだ）つる人家 呼べば応（こた）えんと欲す
省2
200: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/21(日)15:57 ID:q1CNvgey(3/3) AAS
テキトーですｗ
強風に煽られ 雨は斜めに建物の中へ降り込む
この雄大な景色は 是非とも素晴らしい言葉にして喧伝せねばなるまい
雨が通り過ぎれば 海も荒れるのを止め 川共々青く穏やかに静まっているが
遠くの空で まだ稲妻が天空に 紫金の蛇体を踊らせている
連なる山並が途切れる辺りに 幾つもの塔が天を指している
岸を隔てた人家は 呼べば応えそうなところにある
省2
201: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/28(日)10:42 ID:rIE8vhQX(1/3) AAS
おはようございますよ
朝がめっきり涼しくなりました
今日から飲茶に担々麺を加えたので、ついついお代わりしそうになりましたよ
やべぇ〜ですよ
今から食欲アップなんぞさせた日にゃ、冬が来る頃に「ウェスト入らね〜！！」って
大騒ぎすることになりますから
ここはひとつ、アッサリめを心掛けるとしましょうよ
省1
202: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/28(日)10:43 ID:rIE8vhQX(2/3) AAS
『華子岡（かしこう）』 by王維
飛鳥 去って窮（きわ）まらず
連山 復（ま）た秋色
華子岡を上下すれば
惆悵（ちゅうちょう）して 情 何ぞ極（きわ）まらん
203: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/08/28(日)10:44 ID:rIE8vhQX(3/3) AAS
訳もついでにあっさりめｗ
自由な空をどこまでも飛びゆく鳥
見渡す限りの山々はすっかり秋
華子岡を訪ねれば
止め処なく溢れ出す悲しみ
204: 2011/08/28(日)23:42 ID:eblRHpin(1) AAS
ホントあっさりめだｗ
205(1): 2011/08/30(火)12:25 ID:M1S3MJfZ(1) AAS
ちゅうちょう
一春惆悵残三日 一春の 惆 悵 三日を残し
酔問周郎憶得無 酔いて周郎に問う 憶え得るやなきやと
りゅうじょ
柳絮送人鶯勧酒 柳 絮 人を送り 鶯は酒を勧む
去年今日到東都 去年の今日 東都に到る
この読み下しには間違いがあるようです。どこか教えてください。
206: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/04(日)11:51 ID:E9XtS57t(1/3) AAS
こんにちはですよ
台風はどうやら日本海側に抜けたようですが、超スローモーちゃんなので皆様まだまだ
警戒した方がよいですよ
この時間帯だと中部・北陸地方が大雨になっていると思われますが、この台風、今までは
大丈夫だったというのが全然通用しないと思った方が良いですよ
最悪を考えておいて、何ともなかったら後で笑えばよいのですから
誰方様もどうぞお気を付け下さい
省6
207: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/04(日)11:52 ID:E9XtS57t(2/3) AAS
『暁夢』 by李清照
暁夢（ぎょうむ） 疎鐘（そしょう）に随う
飄然（ひょうぜん）として雲霞（うんか）を＊踏む
安期生（あんきせい）に因縁し
邂逅（かいこう）す 萼緑華（がくりょくか）
秋風 正に無頼
吹き尽くす 玉井花（ぎょくせいか）
省15
208: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/04(日)11:54 ID:E9XtS57t(3/3) AAS
超うそっぴ〜〜〜な訳ですよｗ
暁の夢は ゆっくりした鐘の音と共に
宙を彷徨い 雲を踏み
千年も生きたという あの安期生と知り合い
美少女として名高い あの萼緑華と巡り会った
そんな時 秋風が荒々しく吹いて来て
玉井の花々を揺り動かした
省14
209: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/11(日)11:20 ID:h5Djsvpp(1/5) AAS
こんにちはですよ
「竹島対馬沖縄尖閣千島樺太沖ノ鳥島は日本領です」
大臣になったらトイレ以外は公人だ、という自覚すら無いとは哀しいことですよ
それを与党にしてしまった方にも責任はありますが
明日は仲秋の名月ですが、こんなバカばっかりが雁首揃えてるとなれば、夜空が
曇ってしまうのではないかとハラハラしますよ
今回は残念ながら美しい月の詩ではなく、これにしましたよ
省1
210: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/11(日)11:21 ID:h5Djsvpp(2/5) AAS
『戦城南』 by詠み人知らず
城南に戦い 郭北（かくほく）に死す
野死（やし）して葬られず カラス食らうべし
我が為にカラスに謂（い）え
且（しばら）く客の為に豪（な）け
野死して諒（まこと）に葬られず
腐肉安（いずく）んぞ能（よ）く子（し）を去（す）てて逃（のが）れんや
省4
211: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/11(日)11:23 ID:h5Djsvpp(3/5) AAS
（訳と言うより解釈ですねえ）
私は 城郭の南へ撃って出 北へ走って防ぎ そして死んだ
荒れ野に晒されたままの私の身体を やがてカラスがやって来て啄むだろう
誰か 私の為にカラスに言ってくれ
「せめてしばらくは 見知らぬ所で果てた哀れな死者を悼み 大声で泣いてやれ
弔いもされず 葬られることもない者の気持ちを思いやれ
少しぐらい間を置いたとて 遺骸がおまえの前から逃げ出したりはしないのだから」
省4
212(1): ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/11(日)11:23 ID:h5Djsvpp(4/5) AAS
＊梁（リアン）
室（しつ）を築くに
何を以て南し
梁（リアン）
何を以て北するや
禾黍（かしょ） 穫（と）らずんば 君 何をか食らわん
忠臣たらんと願うも 安（いずく）んぞ得可（うべ）けん
省5
213: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/11(日)11:29 ID:h5Djsvpp(5/5) AAS
>>212の部分ですが、ここは古来から難解とされていて、様々な解釈があると聞いています
私の場合↓は解釈以前の問題です、ハイ
（さて）
国を豊かにする為に
どうして 南の国と争い
（さて）
どうして 北の国と戦わなければならないのか
省6
214: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/18(日)21:00 ID:CfIMsi6q(1/4) AAS
こんばんはですよ
昨日、詩を投下してからお出掛けしたつもりだったのですが、実はな〜んにもしてなかった
という……
あははは、夢を見ていたのでしょうねヽ（^ ^；）
宇宙キターッ！ってこういう気分なのでしょうか
え〜、今日の詩は結構有名なので、もしかしたら昔やっちゃってるかもしれません
まあ、その時は笑ってやって下さい
省1
215: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/18(日)21:00 ID:CfIMsi6q(2/4) AAS
『滕王閣』 王勃
滕王（とうおう）の高閣 江渚（こうしょ）に臨む
佩玉（はいぎょく） 鳴鸞（めいらん） 歌舞 罷（や）みぬ
画棟（がとう） 朝（あした）に飛ぶ 南浦（なんぽ）の雲
珠簾（しゅれん） 暮に捲（ま）く 西山の雨
閑雲（かんうん） 潭影（たんえい） 日に悠々
物 換（かわ）り 星 移りて 幾度の秋ぞ
省2
216: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/18(日)21:02 ID:CfIMsi6q(3/4) AAS
はいはい、秋らしく物思いに耽ってみましょうねｗ
滕王の建てた立派な楼閣からは 長江の流れがよく見える
帯玉や車の鈴を鳴らしながら 人々が集い 歌舞を楽しんだのは遠い日のこと
鮮やかに彩られた屋根の向こうには 朝毎に南浦の雲が飛んでいただろうし
日暮れ時 美しい玉簾を巻き上げれば 雨に煙る西山が眺められたことだろう
ふんわり空に浮かぶ雲 静かな水面に映る景色 繰り返される穏やかな日々
そして 全ては移り変わり 時は流れて もはや何度目の秋だろう
省2
217: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/18(日)21:03 ID:CfIMsi6q(4/4) AAS
ちょこっとメモしときましょうか
２００９年１２月、王勃が詠んだ「秋日登洪府滕王閣餞別序」（滕王閣序）の「日本版」と
「中国版」が相違していることが明らかになりました
中国版の「滕王閣序」は、「南昌故郡、洪都新府…」で始まりますが、日本版は初めの
部分が「豫章故郡」となっているなど、違いは凡そ４分の１ほど
(＊「豫章」「洪州」はともに昔の呼び方）
日本版は王勃がこの詩を詠んだ２６年後に伝わったもので、「滕王閣序」の現存する
省2
218: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/24(土)14:40 ID:CEL2E4M8(1/3) AAS
こんにちはですよ
彼岸の中日は昨日でしたが、今日も良いお参り日和になりましたよ
露天の食べ物というのはどうして微妙に美味いのでしょうか
焼きそば・たこ焼き・おでん・洋食焼き・玉コンニャク・ｅｔｃ……
量も普通よりちょびっとばかり少ないので、ついつい次々買い食いしてしまうのですよ
もしかして、これはご先祖様も一緒に買い食いしてるからなのでしょうか？
もう腹いっぱいで、夕飯までなーんにも食えねーですよ
省4
219: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/24(土)14:40 ID:CEL2E4M8(2/3) AAS
『新晴山月』 by文同
高松 疏月（そげつ）を漏らし
影を落として 地に画（えが）くが如し
徘徊 其の下（もと）を愛し
久しきに及んで寐（い）ぬる能（あた）わず
風に怯えて 池荷（ちか）は捲（ま）き
雨に病んで 山果（さんか）墜（お）つ
省2
220: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/09/24(土)14:41 ID:CEL2E4M8(3/3) AAS
こんな感じでしょうかｗ
高い松の梢を透かし 月が明るく輝いている
黒々とした松の影は まるで地面に絵を描いたようだ
なんとなく歩いていたが 其処が妙に気に入って
ずっと佇んでいたら すっかり眼が冴えてしまった
冷たい風を恐れてか 池のハスは葉を縮め
雨に打たれた所為だろう 山の木の実がぽとりと落ちる
省2
221(1): 2011/09/29(木)11:02 ID:lI8KVNTk(1) AAS
柏木如亭の「木工集」51首「如亭山人稿初集」100首
知っている方がいらしたら教えて頂けませんでしょうか。山人遺稿は持っているのですが。
どうぞ宜しくお願いします。
222: 2011/09/29(木)23:17 ID:nV5kmbB4(1) AAS
>>221
スレ違いです。というかマルチポストは規制対象になります。慎んでください。
223: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/02(日)11:18 ID:/pvfsGGc(1/2) AAS
おはようございますよ
「竹島対馬沖縄尖閣千島樺太沖ノ鳥島は日本領です」
ま〜、一気に寒さが来ちゃいましたよ
お上のおツムがどれもこれも寒い所為なのでしょうが、秋冬ものを急いで出さないといけませんよ
やれやれ……
と言う訳で、今日は短くシュッと行きますよ
224: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/02(日)11:20 ID:/pvfsGGc(2/2) AAS
『秋風引』 by劉禹錫
何れの処よりか 秋風 至り
蕭々として 雁群を送る
朝来 庭樹に入り
孤客（こかく） 最も先に聞く
訳も一緒に書いちゃいますよ
↓
省4
225: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/10(月)09:04 ID:21HPoDOq(1/3) AAS
おはようございますよ
昨日はとても良い運動会日和でございましたよ
いつもの倍の時間をかけ、たっぷり顔面お絵描きしたつもりでしたが、日除けのテントもなかった所為で
しっかり日焼けしてしまいましたよ
ああ、来年からはペルソナ被って行くことにしますよ
それにしても、園児だと人間未満のあやふやな動きですが、小学生になるとだんだんヒトらしい動きに
なるのが観察出来てとても面白いですよ
省3
226: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/10(月)09:05 ID:21HPoDOq(2/3) AAS
『塞下曲』 by王昌齡
馬に飲（みづかい）せんと 秋水を渡れば
水 寒くして 風 刀に似る
平沙（へいさ） 日 未だ沒せず
黯々（あんあん）として ＊臨兆（りんちょう）を見（のぞ）む
昔日 長城の戦
咸（み）な言う 意気高しと
省3
227: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/10(月)09:06 ID:21HPoDOq(3/3) AAS
こんな感じですか
馬に水を飲ませようと 秋の川を渡った
水は凍えるほどに冷たく 風は身を切り裂く刃のようだ
果てしなき原野に 陽はまだ沈まぬものの
哀しき臨兆には 既に闇が忍び寄っている
その昔 万里の長城の起点だったあそこで 戦が始まった時
国中の誰もが言った “絶対勝つさ！”と
省2
228: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/16(日)09:51 ID:mIzBd4J5(1/3) AAS
おはようございますよ
朝の飲茶がめっきり旨くなって参りましたよ
今日のエビ餃子は我ながら良く出来てましたし、いやもうご機嫌ですよ
来週当りはキノコ焼売にチャレンジしてみましょうよ
朝、ベランダで飲茶しながら本を読むのは、やっぱり秋が最高ですよ
それでは今日の詩をどうぞ
229: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/16(日)09:56 ID:mIzBd4J5(2/3) AAS
『過零丁洋』 by文天祥
辛苦 遭逢（そうほう） 一経（いっけい）より起（た）ち
干戈 落々 四周星
山河 破砕し 風 絮（じょ）を飄（ひるがえ）し
身世 浮沈 雨 萍（へい）を打つ
惶恐灘頭（こうきょうたんとう） 惶恐を説き
零丁洋裏（れいていようり） 零丁を嘆ず
省2
230: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/16(日)09:57 ID:mIzBd4J5(3/3) AAS
（すんなりこんな風に）
苦労は 科挙に合格してから始まった
幾多の戦いに赴くこと 既に４年
故郷の山河は荒れ果て 風は綿毛を吹き払い
我が身もこの世の浮き沈みも まるで雨に打たれる浮き草のようだ
惶恐灘で 人は何を惶（おそ）れ恐（かしこ）むのかと 説かれ
零丁洋では その名の通り 独りぼっちになってしまった
省2
231: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/22(土)10:06 ID:x54krp2K(1/3) AAS
おはようございますよ
冷え込んだり生暖かくなったり、ＤｏＳａｙッちゅーねん！日が続きましたが、皆さん体調は如何ですか？
雨上がりの朝は、春雨スープに生姜を入れたのが美味しゅうございますよ
そろそろ紹興酒も晩酌の仲間入りする季節がやって来たですよ
嬉しいですねえ
生活が貧乏で、大した贅沢は出来なくても、嬉しいことや楽しいことを自分で見付けられる
そんな心のゆとりだけは無くさねーでいてーですよ
省1
232: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/22(土)10:07 ID:x54krp2K(2/3) AAS
『眼中』 by元好問
眼中の時事 益々紛然たり
被を擁して 寒窓 夜眠らず
骨肉 他郷 各々県を異にし
衣冠 今日 是れ何の年ぞ
枯槐（こかい）の聚蟻（しゅうぎ） 多地無し
秋水の鳴蛙（めいわ） 自ら一天
省2
233: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/22(土)10:08 ID:x54krp2K(3/3) AAS
（いつも通り適当に）
目に映る世相はますます乱れ 人々の心と暮らしは荒んで行くばかり
布団を引っ被るしか出来ない貧乏人でさえ 明日を思って眠れない
人々は身を守る為 住み慣れた地を離れ あちこちへ一族バラバラに身を寄せる
りっぱな衣冠を身に付けたお偉いさんは 今日のこの有様を何と考えているのだろう
アリどもが誇っていた大王国は 実はエンジュの古木の根本のちっぽけな場所
野分の後の水溜まりで鳴くカエルどもは 其処が世界の全てだと思っている
省2
234: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/30(日)08:43 ID:iZZVUVPD(1/3) AAS
おはようございますよ
あっちこっちでハロウィンの催し物をやっているようですよ
トリック オア トリート！
お菓子くれなきゃ悪戯するぞ！と言われても、悪戯するならお菓子はやんねーですよ
そんなものより、私はお酒持って錦秋に酔いしれてーですよ
年々同じようでいて少し違う、鮮やかな美しさ
想うだけで溜め息が出てしまいますよ
省1
235: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/30(日)08:45 ID:iZZVUVPD(2/3) AAS
『陪侍郎叔 遊洞庭酔後』 by李白
君山（くんざん）を?卻（さんきゃく）するが好し
湘水（しょうすい）を平鋪（へいほ）して流れしめん
巴陵（はりょう） 無限の酒
酔殺（すいさつ）す 洞庭の秋
236: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/10/30(日)08:47 ID:iZZVUVPD(3/3) AAS
李白みたいに、楽しい酔っ払いはいいですねえ
あのポチョンとした君山を すぱっと削ってしまえばいい
そうしたら 湘水は真っ平らになって流れがさっぱりする
巴陵の酒はいくらでもある
秋色の洞庭湖の景色と酒に浸り 心ゆくまで酔いつぶれよう
237(1): 【中吉】 2011/11/01(火)23:50 ID:2wc1KPO5(1) AAS
李白キター
トリック オア トリートでドンチャン騒ぎするのは世界でも米国だけらしいのでパス
今冬は燗酒流行の兆し
お酒は李白のように楽しくのんびり呑みたいものですね
238: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/06(日)11:28 ID:sFOmrSLt(1/4) AAS
おはようございますよ
ホタテ入りキノコ焼売がウマー！ですよ
>>237
喜んで頂けて嬉しーですよ
＞今冬は燗酒流行の兆し
そうなのですか
でも私はやっぱり冷酒の方が好みですよ
省8
239: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/06(日)11:29 ID:sFOmrSLt(2/4) AAS
ではまず「ヌコ暖房」の方から参りましょう
『十一月四日風雨大作』 by陸游
風 江湖を巻き 雨 村を暗（かく）す
四山 声を作（な）し 海濤 翻（ひるがえ）る
渓柴の火 軟（やわらか）く 蛮氈（ばんせん） 暖かし
我 狸奴（りど）と与（とも）に 門を出でず
風が湖水を巻き上げるように吹き付け
省6
240: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/06(日)11:31 ID:sFOmrSLt(3/4) AAS
では、もうひとつの方を
『十一月四日風雨大作』 by陸游
孤村に僵(たお)れ臥すとも 自らを哀れまず
尚お思う 国の為に輪台（りんだい）を戍(まも)らんと
夜 闌(たけなわ)に臥して聴く 風の雨を吹くを
鉄馬 冰河（ひょうが） 夢に入り来たる
今 我が身は寒村で病に伏せているが
省5
241: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/06(日)11:38 ID:sFOmrSLt(4/4) AAS
余談ですが、どうしてネコのことを「狸奴」と呼ぶかといえば、昔の中国ではネコは狐狸
（特にタヌキ）の手下だと考えられていたからだそうです
なので、タヌキが踊りに誘うとネコは必ず行かないといけないとか
ネコが踊るというのは日本でも聞いたことがありますが、タヌキが誘いに来るとは聞いた
ことがないので、面白いものですねえ
242: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/13(日)10:15 ID:NCrXPKuo(1/5) AAS
おはようございますよ
今朝は早うから着飾った親子連れがウロチョロしてますですよ
七五三ですから当然でしょうね
可愛いのと見苦しいのといろいろ居ますし、祖母と母の火花もちょっこし有って結構面白いです
何はともあれ、今日はいいお天気であって欲しいですよ
せっかくの日ですから
それでは今日の詩をどぞー
243: ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI 2011/11/13(日)10:16 ID:NCrXPKuo(2/5) AAS
『馬嵬 二首』 by李商隠
其一
冀馬（きば） 燕犀（えんさい） 地を動（どよも）して来たり
自ら紅粉を埋め 自ら灰と成す
君王 若し能く国を傾くと道（し）れば
玉輦（ぎょくれん） 何に由（よ）りてか馬嵬を過（よ）ぎらん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 738 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s