[過去ﾛｸﾞ] キングダム・オブ・ヘブン Part4 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
945(1): 2005/06/02(木)08:10 ID:16qJGV8H(1) AAS
昨日見てきた。
吹き替えのほう見るつもりが、間違って字幕のほう予約しちゃってたことに
冒頭の場面５分ほどたってやっと気付いて焦った（汗
それはともかく、ﾚｺﾞ王子はじめ十字軍の連中はみんなｻﾗﾃﾞｨﾝのことをSalaah ad-diinとでも
台本に書いてあったのか「サラーハッディーン」と云っていたが、サラディン役の人も姉妹役
の人も側近達もちゃんとSalaahu d-diin「サラーフッディーン」と発音していた。
やっぱりねいてぃぶすぴーかーは違うんだな〜〜と妙に感心してしまった。
省5
946: 2005/06/02(木)08:22 ID:hXYMQK7g(2/10) AAS
>>945
そうそう。自分はアラビア語は全く知らんけど（カタカナで挨拶と人名見たことあるだけ）
井戸掘りシーンの現地語なんかは、状況と身振りでわかるし。
異国語（英語以外）で字幕なし、は全然気にならなかった。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s