[過去ﾛｸﾞ] キングダム・オブ・ヘブン Part4 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
945(1): 2005/06/02(木)08:10 ID:16qJGV8H(1) AAS
昨日見てきた。
吹き替えのほう見るつもりが、間違って字幕のほう予約しちゃってたことに
冒頭の場面５分ほどたってやっと気付いて焦った（汗
それはともかく、ﾚｺﾞ王子はじめ十字軍の連中はみんなｻﾗﾃﾞｨﾝのことをSalaah ad-diinとでも
台本に書いてあったのか「サラーハッディーン」と云っていたが、サラディン役の人も姉妹役
の人も側近達もちゃんとSalaahu d-diin「サラーフッディーン」と発音していた。
やっぱりねいてぃぶすぴーかーは違うんだな〜〜と妙に感心してしまった。
アラビア語はよく分からないから殆どサラディン側の人たちの云ってる内容は聞き取れなかったけど、
サラディンの姉妹の人がルノーの人に謀殺される寸前「サラーフッディーン、アヒー（ｻﾗﾃﾞｨﾝは私の兄弟だ）！」
といってたところと、ﾑｽﾘﾑの騎士がｶﾗｸだったかｴﾙｻﾚﾑの側に何か煽り文句をぶって最後に捨てぜりふに
「〜〜〜アッラーフ・バラカ（ク）ナー！（〜〜〜神よ、我らを祝福されますように）」と字幕通りこと
云ったのだけはわかった。どうやらそんな難しいアラビア語は使ってないみたいな感じ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 56 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s