雑談スレ (223ﾚｽ)
上下前次1-新

---

20: 中国語をかじった人 2007/08/29(水)12:25 AA×
>>13>>16


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
20: 中国語をかじった人 [] >>13　>>16 しばらく前に、２ちゃんのどこかのスレで出ていた事ですが、 中国語版では最初から一貫して、 「ペチュニア＝姉、リリー＝妹」 となってるそうです。 中国語も日本語同様、いや日本語以上に、親族呼称は微に入り細にわたってますので、 中版翻訳者は（どこぞの脱税おばさんとは違って）そこのところの確認をきちんととったようです。 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/8074/1188141707/20
しばらく前に２ちゃんのどこかのスレで出ていた事ですが 中国語版では最初から一貫して ペチュニア姉リリー妹 となってるそうです 中国語も日本語同様いや日本語以上に親族呼称は微に入り細にわたってますので 中版翻訳者はどこぞの脱税おばさんとは違ってそこのところの確認をきちんととったようです

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 203 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.011s