東方人形劇eng (122ﾚｽ)
上下前次1-新
21(1): 2008/09/06(土)00:42 ID:??? AAS
そりゃ許可あったほうがいいだろうけど、非公式パッチはもういくつか存在してるだろ？
英語版は既存の非公式より遥かに意味がある
22(1): 2008/09/06(土)00:48 ID:??? AAS
>>18
外国版のROMを持っている俺が来ましたよ
外国版に当ててもバグるだけですぜ
やっぱり日本版のVer1.00aでないと無理
>>21
問題なのは誰が作るかって話じゃね？
>>1さんは作る気満々みたいだけど、日本語わからんと言っているから作れるかは正直怪しいところ
日本版ROMを持っているなら英語化パッチとかを誰かが作ればいいような気がするが、多分持ってるROMは外国版だろう
どこの国のROMかわからんしね
23: 2008/09/06(土)01:05 ID:??? AAS
>>22
やっぱバグるか…FRとLGでも互換性ないから日本語と外国語でも違いあるかもと思ったら…
>>1さんには俺は頑張ってとしか言えないな…
24: 2008/09/06(土)01:18 ID:??? AAS
>>1
とりあえず日本のサイトだけど、ツールとかが置いてあるからサイト紹介だけしておこう
外部ﾘﾝｸ[shtm]:www.poketool.com
・sappy 2006
外部ﾘﾝｸ:helmetedrodent.kickassgamers.com
File list→sappy 2006
・Midi2GBA
外部ﾘﾝｸ[zip]:pic.newwise.com
・Stirling
外部ﾘﾝｸ[html]:www.vector.co.jp
省1
25: 2008/09/06(土)05:17 ID:??? AAS
言語が違うからその時点で既にデータは違う
それで日本語版用のパッチあててバグらないはずがない
って話を某改造ポケモン掲示板でやったことがあるな
26: 2008/09/06(土)07:48 ID:??? AAS
英語版はすでに向こうの掲示板で配布されてます。
まだ試作の段階で、英語ROMにあてるパッチの配布ですけど。
たぶん>>5はその作者。向こうの[FeKa!Nh6I4Axmc2]氏だろうから。
で、向こうで許可云々の話をしているから、その為だと思います。
>>1
Please wait for writing by Main Editer(へもぐろびんA1C ◆xhuEl2sY0Q).
27: 2008/09/06(土)11:35 ID:??? AAS
>>6
FeKa氏は英語圏の人だろ、あっちとこっちじゃ掲示板のルールが違う。
sageなんて言ってもわかるはずがない
以下、なるべくみんな英語で書け。
28: 2008/09/06(土)12:18 ID:??? AAS
へも氏が来る前に教えていただきたいのですが。
現在、英語版と日本語版では互換性が有りません。
故に、あなたはドット絵やBGMを使用する許可がほしいのですよね？
(日本語を英語に翻訳するのではなく)
また、その際にはへも氏が設定した項目はコピーされるのでしょうか？
例えば、個体値や努力値、分布など。
↓(in English.sorry for primitive Eng)
Could you explain how to make the patch before へもぐろびんA1C comes?
It must be incompatible in an English version and a Japanese version.
In a word, you want permission for using materials(graphics & BGM),don't you?
省4
29: 2008/09/06(土)13:25 ID:??? AAS
I'm lovin' it!
30: 2008/09/06(土)13:41 ID:??? AAS
>>9
自重ｗｗ
31(3): へもぐろびんA1C◆xhuEl2sY0Q [hemogurobin_a1c@hotmail.co.jp] 2008/09/06(土)19:20 ID:??? AAS
別にいいんじゃないですかね？
一度出したものに対して、アレ駄目、コレ駄目と言う気もないですし、
それを使用しようが、改造しようが自由だと思いますよ＾＾
あ、けどこれは自分がやったところだけに関してですので、
BGMの方は紫苑さんから返事をもらってください＾＾
日本語？で失礼＾＾英語はさっぱりです＾＾
32: 2008/09/06(土)19:22 ID:??? AAS
降臨
33: 2008/09/06(土)19:23 ID:??? AAS
>>31
乙です。
えと、つまり絵の流用は許可するってことでいいんですか？
じゃあ、後は有志が翻訳して伝えるのを待つだけですね。
34: 2008/09/06(土)19:35 ID:??? AAS
>>31 誤解を防ぐため、簡潔に三行翻訳しました
へもぐろびんA1C ◆xhuEl2sY0Q
(Graphic & Patch program editer)
You can use "my" graphics and programs.
And you can modify them freely.
You can use BGMs if BGM editer(紫苑) allow it.
35(1): 2008/09/06(土)19:40 ID:??? AAS
とりあえず、意訳してみた。
There is no problems.
I do not intend to ban for using my pictures.
Feel free to use and remodeling.
However, this is only for my pictures.
for BGM, you must get a response from Mr. aster.
36: 35 2008/09/06(土)19:43 ID:??? AAS
間違いが...
There are no problems.
I don't intend to ban for using my pictures.
Feel free to use and remodeling.
However, this is only for my pictures.
For BGM, you must get a response from 紫苑.
37(1): 2008/09/06(土)19:57 ID:B8mQV8/o(1/3) AAS
>>31
えーと、FeKaさんの知合いです。日本語で苦手ですみません。
いつもの仕事お疲れです。
今、FeKaさんはドット絵やBGMを使用する許可がほしいです。
そしてへもさんの設定した項目ちょっと改造する許可がほしいです。
例えば、真の嫁、メイム、を作るしました。（画像ﾘﾝｸ[png]:www.pooshlmer.com）
そしていろいろの軽いの改造です。
例えば、てゐの進化過程をちょっと改造した。
もしこれ程の改造はいいですか、すぐにFeKaさんを伝えてします。
でももし遠慮がありますか、すぐに停止ます。
省11
38: 2008/09/06(土)20:04 ID:Qu7RTAXw(1/4) AAS
直リンは無理そうなので
外部ﾘﾝｸ[html]:www.pooshlmer.com
ここでNo.223219に当たる画像ですかね。
39(2): 紫苑◆4X3nZ3oKM6 2008/09/06(土)21:05 ID:y5MZoa.w(1) AAS
BGMの使用も全然OKですよ
是非使ってください！
英語は得意でないので、日本語ですみませんorz
40: 2008/09/06(土)21:09 ID:x.I8iTl6(1/2) AAS
へも氏、紫苑氏両名から‘絵’と‘ＢＧＭ’の許可が出ましたな
後>>37で求めているのは
へも氏が設定した部分の調整許可かな？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 82 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.074s*