[過去ﾛｸﾞ] 【イエス】癒し主 救い主 【キリスト】Part 137 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
926(2): 2016/03/03(木)17:37 ID:ErgDbZpL(7/16) AAS
spiritually には、霊的に、精神的に、気高くなどの意味がある。
だから直訳的には「霊的に貧しい人」という訳もできる。
しかしだからと言って、それで正しいとは思えないものがある。
その理由をあげれば、
① 心の貧しい人と同様、その意味がはっきりしない。
② ルカの並行個所は、貧しい人になっている。
③ イエスは二つのうちどちらかを言ったのだろうが、それを言った時、
どういった民衆を相手にしていたのかを考えるべきではないか。
貧しい、腹の減った、学のない民衆ではないか。
それを考えれば、心の貧しいとか、霊的に貧しいとか、言うはずがない。
単刀直入、「貧しい人々は、幸いである。」と言うはずだ。
それが「つかみ」であり、民衆の心をつかむ言葉ではないだろうか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 76 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s