【FF7】エアリススレ★お花14本【エアリスト】 (227ﾚｽ)
上下前次1-新
23(2): 20/06/15(月)17:22 ID:xG4(1) AAS
リメイクは原作とは変わってしまったし演出に疑問あるところもあるけど、クラエアの流れは強まってる気がするよ。特に英語版。
例えば
｢花言葉は再会｣といってクラウドの胸に花を飾るセリフだけど、英語では｢この花は恋人と再会する時にあげるの｣となってる。のちにレズリーの章では｢クラウドとレズリーはそれぞれの愛する人との再会を誓い合った｣と説明がある。
決意イベントは、ク｢随分一方的だな、迎えに行く｣エ｢悔しいけど嬉しい｣が、ク｢オレに決定権はないのか？君のためにオレは君の所へ行く｣エ｢それがあなたの望みなら…ありがとう｣ってニュアンスになってるし、クラウドの思いが強く感じる。
最終決戦でエアリスがクラウドの元に駆けつけ｢寂しかった？｣｢別に｣というシーンも、英語版はこの後にエアリスがクスクス笑う声が入ってる。イチャついてるように映るよ。
こういうの見てると自然とhollowはエアリスの事歌ってるなとなる。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 204 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s