【FF7】エアリススレ★お花14本【エアリスト】 (227ﾚｽ)
上下前次1-新
24: 20/06/16(火)00:18 ID:ZtT(1/2) AAS
スクエニはわざとぼかしたり思わせぶり、曖昧な表現をするけど（キングダムハーツが特に顕著）
でも英語ではそれが通用しないから、制作サイドは直接的な表現にならざるをえない英語版を、内心苦々しく思ってたりして
25(1): 20/06/16(火)04:58 ID:Fou(1/2) AAS
>>23
出会いの場面の花と恋人の文章をすごく詳しく説明してくれてる動画あるよね
幾つかあるけどこれ凄く解りやすかった
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
この思わせぶりな一文はのちのレズリーのイベントの再会の花にかけてあるし
FF7の英語訳の人のセンスが半端なく素晴らしい
Hollowの翻訳の人と同じなのかなぁ…
26(1): 20/06/16(火)05:13 ID:Fou(2/2) AAS
>>23
決意イベも色んな訳の動画があるけど一番美しかった翻訳はこの人の動画かな
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
>>25の動画のMochiもっちさんもちょいちょい言ってるけどFF7Rは日本語が凄く綺麗
特にエアリスはぶつ切り台詞だから言葉のチョイスは必要以上に気を遣ってる感じがする
その辺りはおそらく野島さんの拘りなんじゃないかと
でもだとしたらモブのエアリスをティファと比較してバカにする台詞は悲しかった…
エアリスの英語版の声優さんも実況でひどく悲しんでた
あまりにもティファと比較してエアリスの容姿をバカにするもんだから
「そんな言い方あるかしら」「今の台詞って必要あるの？」って
省5
27(1): 20/06/16(火)06:55 ID:3DR(1) AAS
ゲーム実況者で、エアリス好きにオススメの実況者が知りたい
28: 20/06/16(火)15:08 ID:Epa(1/2) AAS
自分はばしおさんかな
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
決意イベの「やめてくれ…」は切なすぎてもらい泣きしたし
自分は女だから男性のプレイヤーだとエアリスに対してこう反応するんだってのがとても新鮮だった
うちのクラウドもきっとこう反応してるんだろうなって共感できたし
子供好きみたいで五番街の子供に突っ込む実況は面白かったなぁ
あとこの人の実況は誰に対しても平等だから自分はかなり安心して見れた
29: 20/06/16(火)15:35 ID:Epa(2/2) AAS
あとは実況とはちょっと趣が異なるけど…有名なゲーム散歩
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
都市写真家の大山氏から五番街が珍しくべた褒めされてたのと、エアリスの家がディズニーシー味があると言われてた
これの前の動画で千葉工業大学の八馬先生にも五番街が褒められてて
室外機の立体的な置き方やブルーシートやらスラムの成り立ちから増築DIYの精神論や
神羅カンパニーの強権ぶりまで内容が色々かっ飛んでてかなり面白いのでお勧め
30: 20/06/16(火)16:51 ID:ZtT(2/2) AAS
>>27
自分はジャック・オ・蘭たんがオススメ
ボキャブラリーやツッコミのレパートリーが豊富で、個人的には日本のゲーム実況者で一番面白い
ただし言葉の圧が強いのと、キャラクターをイジりまくるから人によっては好みが別れるかも
エアリスとクラウドはお似合いとか、クラウドはエアリスにほの字て分析してる
↓はエアリスと再会するチャプター８だけど、フラフープハゲの安否のくだりで爆笑した
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
31: 20/06/16(火)17:00 ID:74S(1) AAS
村さんと島さんは英語さっぱりわからないと言ってたけど、英訳とかその他担当の人に日本語のやつそのまま提出してるのかな
村さんは声録音するとき声優の役の指導をしてるみたいだけど、他の国でも指導してるわけではないよね
日本語声優のを見本にしながら録音してそうではある
ただ、日本語そのまま英訳になってないのが引っかかる
英訳のひとが勝手に解釈してニュアンス変えてたりとかするのかなと思ったり
あと声優って台本に書かれてないアドリブ言ったりするみたいだしね
T贔屓A冷遇散々あるからまだまだ信じられないでいる
HPとかカフェとか塔がクラウドとエアリスがペアで紹介されてるのもびっくりした
これで最終的にクラウドはTと結ばれたら大炎上になりかねないからこんな大胆に宣伝するのは期待していいのかなとも思ったり…
32: 20/06/16(火)19:38 ID:Ypc(1) AAS
実況紹介してくれて嬉しいです！ありがとう
島さんは、エアリスのセリフは特に気を使ったって言ってたからかなり練ってると思う。
英語版は、本編はわからないけどhollowは英語歌詞もしっかりチェックしていると思うよ。
最初｢空っぽ｣をEmptyで翻訳されてくるかな？と思ってたけどhollowって単語を英訳の人が出してきて驚いたらしい。それで意味を知った今では、もうこれしかない！って思ってるらしいから。
hollowは、クラウド＝雲→飛行機が雲につっこんだとき穴が空く、あの感じをイメージしてるんだって。エアリスのキービジュアルと関係ありそうかな？とも思ったり。
｢大切なものを失った男の歌｣｢クラウド視点｣
聴いてると泣けてくるよね…。
省1
33: 20/06/17(水)09:06 ID:jfW(1) AAS
エアリスに優しい世界だったらいいよね
でもFF7原作と比べてしまうとどうしても腑に落ちない点も多くて…
昔からなんだけど時々無性にエアリスがかわいそうに思えてやりきれなくなる事がある
34: 20/06/17(水)12:27 ID:0NI(1) AAS
エアリスを救済することによる、クラウド自信の救済がテーマなんじゃないかと思って
35: 20/06/17(水)13:27 ID:MFx(1) AAS
島さんはかなりエアリスを大切にしてくれてるのが有り難い…
ただ、この時期に10周年アルティマニアだっけ
内容とかページが増えてまた発売するみたいだけど、原作を無視した内容だよね
エアリスは紹介ページ減らされてて順番も後ろの方
クラウドに関してはずっとティファが好きとかそんなこと沢山書いてある
リメイク発売した後にこれをまた発売するって不安でしかない
36: 20/06/17(水)21:47 ID:6Vs(1) AAS
リメイクもエアリスに対してクラウドがきつく当たるから心折れたしなぁ
アルティマニアは評判みてから買ったほうがいいかも
うちフィギュア全員分予約してたけどリメイクやって全部キャンセルしたぐらいだし
2でもエアリスの扱いが変わらないようなら流石にFF7卒業かな
もう公式もチェックするのやめたし半分以上卒業してる感じになってるけど…
そのぐらいリメイクはつらかったわ
37: 20/06/18(木)12:57 ID:IOG(1) AAS
FF7のクラウドはエアリスに優しかったけどリメイクのクラウドは驚くほどエアリスには冷たいから
トレーラーじゃなく実況を見てから購入を決めたほうがいいかも
自分は後悔したので
38: 20/06/18(木)14:12 ID:ZpV(1) AAS
地雷キャラとエアリスが百合にされて撤退した人も多いしね
不必要なボディタッチも気持ち悪かったし
ノマカプ派にとっては数少ないイベをことごとく地雷キャラとの百合で潰されたらそりゃもう無理だよ
地雷って程じゃないうちでも百合きもいもん
39: 20/06/18(木)19:55 ID:GUK(1) AAS
Rクラウドはエアリスには思春期みたいな反応してたから冷たいというのは原作と比べて、だよね？
それは思った
でも蜜蜂の館のダンスmusicは2人の恋心が徐々に盛り上がっていくのをイメージして作ったって鈴木さんが言ってたのを聞いてそういうことかって納得した
無印のクラウドとエアリスは序盤から笑いあったり運命的な感じで良かったけど徐々にも全然わたしは好き
それにクラウドはティファとジェシーにはどんだけ触られようが密着しようが表情が変らないのに対して、エアリスには近付かれたりニコッてされるだけでキョドってるからね
意識しすぎててクラウド可愛いと思った
「好きにならないで」言われればあの図星の反応もクラウドはエアリスには恋愛感情持ってるのは確実
でも、Rでもエアリスは死ぬと思うんだよね…
結局2人は死別で終わると思う
ただ悲恋にはならないように約束の地でエアリスと会える展開だと予測してる
省4
40(1): 20/06/19(金)02:05 ID:HJM(1) AAS
旧スレにあった画像だけどFF7原作の頃はクラウドもエアリスも両想いって感じだったから
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
FF7だと思ってリメイクやるとなんでリメイクのクラウドはエアリスに対してこんな塩対応なのって
驚いたしエアリスが何かやるたびに嫌そうにするクラウドにショックを受けたし
発売直後のSNSでは昔やったFF7と違い過ぎて返品したいって人もかなり見かけたしね
41: 20/06/19(金)07:43 ID:s0U(1) AAS
選択肢が激減して殆ど無かった点
あと重要なのは公式との解釈違いかなぁ…
FF7でエアリスとその相手になるであろうクラウドにセットで魅かれたのは
むろん悲恋要素もあるんだけど
FF7でしか再現出来ない古代種エアリスの恋愛模様だったんだよね
ただの恋愛物だったら乙女ゲのアプリやら映画や漫画小説アニメと幾らでも他所にあるからそっちで遊ぶ
でも他にエアリスとクラウドに代わるようなCPってそう無いから
強烈に魅かれたんであってリメイクにもそれを期待してたんだけど
期待しすぎだったかなぁ…
もうちょっとロマンチックでファンタジーな展開や台詞があれば良かったんだけどな
省7
42: 20/06/19(金)10:34 ID:XeK(1) AAS
エアリス、セフィロス、クラウドの関係性は掘り下げてほしい
Twitterﾘﾝｸ:theyoungdoyler
この三人はとてつもなく蠱惑的
それこそFF7でしか描けない唯一無二な関係だしキャラクターと思う
43: 20/06/19(金)20:03 ID:YfE(1) AAS
自分は今回でエアリス生存はほぼ確定的だと思ってたけどここは違うのかな
運命変える為にフィーラー撃破
再会の花と花言葉をクラウドエアリスとレズリーとその恋人に掛けてる
1度エアリスを失った記憶があるクラウド
hollowは原作後のクラウドがもう一度チャンスがあればやり直したい歌
ここまでフラグ立ててエアリスやっぱり死にましたじゃ何のためのフラグだったのか不思議に思う
アルティマニアにもエアリスには意識しすぎて格好つけてしまうから挙動がおかしく受けごたえが変になるようにって指示を出したって書いてあるし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 184 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s