[過去ﾛｸﾞ] 【「津波」は国際語】旅行中の米国人、TSUNAMI聞き取れず「パニックに」…「ゆっくり繰り返しすだけでも外国人にとっては意味がある」 (700ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
681: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:44 ID:jRfMLB6X0(1) AAS
短期間に巨大地震を2回も経験するとは日本人でもあまりいまいぞ
682(1): 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:44 ID:bmebUNoRO携(1/4) AAS
>>665 そうツナーミとナを強いアクセントを つけて
Get out of here! とか Calm down and evacuate to a safer place.
と誘導してあげて下さい。 逃げろ move
伏せろ Get down.
すぐ戻る I will be back soon.
シュワルツェネッガー氏もこんなことで知事になったからなｗ
683(1): 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:47 ID:bmebUNoRO携(2/4) AAS
>>669 フタ？
684: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:48 ID:bmebUNoRO携(3/4) AAS
>>675 よくできました！みんなに教えてあげてね！
685: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:51 ID:lJpguVCG0(1) AAS
地震発生のトリガーはこいつか！？
686(1): 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)13:51 ID:bmebUNoRO携(4/4) AAS
>>649 ホテルでも非常口に近い部屋を念のためとってもらう。
ちょっと高いが私は聴覚過敏で地震でトラウマになったし
静かに休みたい。
毎日犬に起こされるので、ホテルに行きたい。
慢性的に睡眠不足だｗふわーわ
687: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)14:18 ID:TASCYI+D0(1) AAS
>>1
大丈夫、日本人でも防災無線は何言ってるか聞き取れないから
688: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)14:50 ID:JCt5CsAE0(1) AAS
>>686
地震前の地鳴りって怖いよなｗ
いつのか忘れたけど、重低音がだんだん大きくなってがしゃがしゃ聞こえ出した途端に
家ごとシェイク始まって、
あれ以来、地震速報来ると耳澄ます様になったｗ
689: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)15:38 ID:bceMiYgl0(2/2) AAS
>>682
safeじゃ何がセーフかあいまいだからhigherが良いかな？
690: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)15:42 ID:v2nTD/En0(1) AAS
>>683
Futanari
691: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)19:53 ID:rzfdwiOI0(1) AAS
>>18
わかるわ
692: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)20:32 ID:1bby4c7T0(1) AAS
>>278
フッジッサーン!!
フッジッサーン!!
693: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)22:59 ID:xhSPfXSm0(1/2) AAS
>>1
新潟大学のある区に住んでいるが、留学生のことを思えば緊急地震速報が鳴るのはありがたいがテンパった時のことを思えば母国語でアラートできるようにスマホに設定できたらいいだろうな、とは思った。
694: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)23:03 ID:LQNbW1Z60(1) AAS
知らんがな(´;ω;｀)
695: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)23:04 ID:FWDxW3fX0(1) AAS
他所の国に来て、勝手だな。
696: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)23:09 ID:XyxnOk0U0(1) AAS
まずは日本人の安全が最優先だろ。
緊急事態の時に外国語の避難警告を流す国なんてないわ。
697: 名無しさん＠１周年 2019/06/22(土)23:22 ID:xhSPfXSm0(2/2) AAS
日本人はあの音だけで鬼気迫るものって反応できるじゃん（大抵の人は）
でも海外の人はその設定あるのかわからんが…
SIMフリーHUAWEIでも設定さえしたらお知らせ来るからな
空港とかでやるように告知するとかしておけばいいことじゃないか？
流すのに長ったらしく説明入れるよりも
オオキクユレルツナミキケンニゲロ
を英語で出してあげたらすむこと
割りと簡単そうだが…
698: 名無しさん＠１周年 2019/06/23(日)11:08 ID:rJx1EME10(1) AAS
海外行ったときは、通常と違うことが起こったとき、日本語はもちろん英語でもアナウンスないことが多くて何もわからんのだよな
今のところ命の危機に関わるようなことはないけど、電車のホームが変更になって気づかなかくて電車に乗れなかったり、野生のワニに噛まれそうになったりとかはあった
699: 名無しさん＠１周年 2019/06/23(日)12:10 ID:Xm69DvWx0(1) AAS
防災無線が聞き取れたことはない
700: 名無しさん＠１周年 2019/06/23(日)19:45 ID:ETCzvyNR0(1) AAS
>>12
響きすぎてさっぱり聞き取れないよね
むしろ早口でしゃべった方が聞き取れるかも
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.305s*