[過去ﾛｸﾞ] 【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★] (558ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
5(15): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:12 ID:hIh8ha4d(1/3) AAS
こういうのって実は日本も他人事じゃないのかもしれんなw
184: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:22 ID:T8MnW7bO(1) AAS
>>5
吹きかえられて母国語が出ないのは
テレビ局がテキトーなこと言わせてる可能性ありそうですねw
199: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:32 ID:an0ZBUlY(1/3) AAS
>>5
だからマスゴミって言われてるじゃん
240: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:58 ID:TqEpTD6e(1/2) AAS
>>5
日本が世界最高の国だと日本人が思ってるし、外人も虜なのは周知の事実だから、
今さら外人にほめむられてホルホルとかないんだわ
劣等感しかないチョンと違って
244: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)15:02 ID:0Q/bIPXn(3/4) AAS
>>5
マスゴミの報道で「○○国が日本を批判！」みたいな記事が
原文読んだら日本を批判してなかった、という事が結構あったよね
確かに日本も他人事ではないな
256: <丶｀∀´> [age] 2021/04/10(土)15:12 ID:pzC3SjaY(1) AAS
>>5
だからテレビは見ない。
アイツらは嘘しか言わない。
日本語喋ってても
嘘をつく。
信じる信じないこそ自己責任だし。
262: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)15:20 ID:WvwDcRmX(2/2) AAS
>>5
あれ？
TBSの「サンデーモーニング」が、石原都知事の韓国併合に関する発言を、
正反対の意味に捻じ曲げたテロップを流したの知らないの？
それで批判殺到して、関口がため息交じりに謝罪というおまけつき。
日本の場合、バラエティーどころか情報番組がこういうことをやるからな。
基本、テレビ番組のいうことは信用しないほうがいい。
276: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)15:43 ID:m0XFpck1(1) AAS
>>4
>>5
日本のテレビ番組を日本じゃない国籍の人が作ってるのかもね
302: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)16:20 ID:KmMTBW7O(1) AAS
>>5
日本も同じだよ
字幕「人生の希望？そんなものはない」
本当の発言「あなたのタイ語が下手すぎてわからない」
361: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)18:42 ID:PU34gnzF(1) AAS
>>5
吹き替えは怪しいね
385: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)20:04 ID:YlzWNZB1(1) AAS
>>5
日本のテレビ制作現場の場合は単純に能力が低くて誤訳してそう
「これ何言ってんだ？」
「知らね、誉めてんじゃね？」
テロップ「絶賛！」
414: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)21:03 ID:LyXHT+4c(1) AAS
>>5
だから元の声潰すようになったんだよね
ほんとクソ
435: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)23:56 ID:l3eWt4C8(1) AAS
>>5
作ってるのがコリアン系だからねー
454(1): <丶｀∀´> 2021/04/11(日)03:06 ID:Yjg8Jn/u(1/2) AAS
>>5
日本のテレビ局なら日本を貶してる風に誤訳するのかもな。
478: <丶｀∀´> 2021/04/11(日)09:47 ID:qQHE/Phi(1) AAS
>>5
わかる 日本上げ番組あるし オレはあの手の番組は視ないけど
でも韓国の場合は自国でも日本でも韓国上げ番組放映してるから
韓国のほうがより重症なのは間違いない
553: <丶｀∀´> 2021/04/14(水)01:06 ID:/RB8OwHY(1) AAS
>>5
実際そうなんだよなあ
過度に怯えたり、イキリ立ったりしている
謙虚に、真面目に粛々とやることが肝要だ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.155s*