[過去ﾛｸﾞ] 【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★] (558ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
42(2): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:25 ID:/6c8y3Fn(1) AAS
>>1
日本も大して変わらん
画像ﾘﾝｸ[jpg]:livedoor.blogimg.jp
57(1): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:29 ID:sOxrUfbp(1) AAS
>>42
ググった
トランプ好き？嫌い？どっち？どちらでもありません。Love Trumps Hate は、「愛は憎しみに勝つ」と訳されます。
trump には「トランプ、奥の手」といった名詞のほかに、「(トランプの)切り札で切る」という意味から派生して「打ち負かす」という動詞の意味があります。
84: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:37 ID:iKAo75ZO(2/9) AAS
>>42
そんなに外れて無いやん。比較にもならんだろ。真逆の翻訳だぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s