[過去ﾛｸﾞ] 【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★] (558ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
416(5): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)21:12 ID:2r/1OHCU(1) AAS
バック・トゥ・ザ・フューチャーでも日本語版では「凄い製品は日本製だよ」って言ってたけど
全米に滞在していた俺は本国では「凄い製品は韓国製だよ！」って言って
まあ、没落国らしい最後の抵抗かと思ってた
448(1): <丶｀∀´> 2021/04/11(日)02:30 ID:Qf21TgXT(1/2) AAS
>>416
What do you mean, Doc? All the best stuff is made in Japan.
これ、スクリプトだけど、韓国製ってどこに書いてあるの。
というか、全米って何？
495: <丶｀∀´> 2021/04/11(日)17:55 ID:e8kWviKo(1) AAS
>>416
日本語版どころか、マーティ自身がはっきり Japan と発音してるがね。
字幕版をみれば誰でも確認できる。
バレバレのウソつくな。
497: <丶｀∀´> 2021/04/11(日)18:18 ID:+WcJElBS(1) AAS
>>416
全米に滞在？
503: <丶｀∀´> 2021/04/11(日)19:48 ID:K8H/9Lcu(1) AAS
>>416
韓国ではそういう翻訳がされていたんですね、分かります。いかにもです
517: <丶｀∀´> 2021/04/12(月)03:00 ID:lkfWeUZ5(3/3) AAS
>>416
そんな風にアメリカの映画で持ち上げられた事無いだろ？グック
コリアンって名指しされてバカにされてる映画ならいくつかあるがwww
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.021s*