[過去ﾛｸﾞ] 【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★] (558ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(37): 荒波φ ★ [sageteoff] 2021/04/10(土)13:09 ID:CAP_USER(1) AAS
※ソウル新聞の元記事（韓国語）
外部ﾘﾝｸ[php]:www.seoul.co.kr
2021年4月9日、韓国・ソウル新聞は、韓国の人気バラエティー番組が外国人の人種差別的な発言に「自国礼賛的な字幕」をつけて放送し、物議を醸していると報じた。
記事によると、tvNのバラエティー番組「ユン食堂2」は2018年1月から3月までスペインで撮影された。
女優のユン・ヨジョンや俳優のパク・ソジュン、イ・ソジンらが海外で韓国料理店を営み、現地の人たちに韓国料理を広めるという内容で、高い視聴率を記録したという。
ところが最近、ドイツ在住のある学生が視聴者掲示板で同番組の字幕の誤訳を指摘した。
省16
15: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:15 ID:y/IbRHgc(1/2) AAS
>>1
世界史を知らず。
反日教育だけを受けて
外を見たら
現実はまったく違って
さらに、反日加速がお前らのパターン。
日本庭園を馬鹿にしていたら
まったく違う評価で、煮Hん庭園をパクリ起源主張。
生魚や冷や飯を馬鹿にしていたら、これもまた逆。
おまえらって、反日だけしかないんだよ。
27(1): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:20 ID:3bSs0nYq(1/2) AAS
>>1
うーん。
嘘字幕付けるのは日本のゴミメディアもやってたから、他人事でもないのよねぇ・・・
39(1): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:25 ID:xVQXAaWF(1) AAS
>>1
NHKの番組でインドネシア人の慰安婦が「終戦後朝鮮人の女衒が逃げた」って発言に「終戦後日本人の女衒が逃げた」って字幕ついてたらしいが
42(2): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:25 ID:/6c8y3Fn(1) AAS
>>1
日本も大して変わらん
画像ﾘﾝｸ[jpg]:livedoor.blogimg.jp
95: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:39 ID:JohhcYt4(2/4) AAS
「ウリはモテモテ！！(童貞)」も同じベクトルなんだから、
あまり>>1を責めるなよ在日。
124: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:50 ID:VAjte1UE(1) AAS
>>1
バカグック（ｇｏｏｋ）とは？ｗｗ
一時は、アジア人全般に対する蔑称として用いられていた事もあったが、１９５０年に勃発した「南北朝鮮人」同士で殺し合う「朝鮮戦争（Ｋｏｒｅａｎ Ｗａｒ）」で
朝鮮人（Ｋｏｒｅａｎ）に対する”世界標準の蔑称”として定着したもの。
ちなみにアメリカ兵は朝鮮人を「グック（ｇｏｏｋ）」、支那人を「チンク（ｃｈｉｎｋ）」と呼び、人間扱いしていなかったとの元従軍兵士の証言がある。
また、グック（ｇｏｏｋ）は極めて侮辱を込めた表現と見なされており、人種問題に敏感なアメリカではタブー視される表現である。
近年では米国共和党のジョン・マケイン連邦上院議員が、かつて自らの虜囚経験に言及した際に使ってしまい、謝罪に追い込まれた。
その語源としては、朝鮮語で「国」を意味する「グク」に由来するという説が有力である。（例：大韓民国 → テハンミン”グク”）
省7
137: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)13:55 ID:JZvlVSvO(1/3) AAS
>>1
>2018年1月から3月までスペインで撮影された。
コロナ関係ないじゃん
普通に嫌われてるだけじゃん
182: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:21 ID:CDmyur2D(1) AAS
>>1
馬鹿チョン番組だったの？
185: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:23 ID:XMsDiVbF(1) AAS
>>1
>「政治もバラエティー番組もうそばかり」
慰安婦、徴用工など日本関連以外はうそばかりニダ
192: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:28 ID:x528BgDI(1) AAS
>>1
イ・ソジンなんて良い名前だな
195: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:29 ID:8D6xsaOF(1/3) AAS
>>1
北朝鮮韓国系が支配するTBSは日本貶しの誤訳をやっていた
インドネシアの慰安婦が朝鮮人経営者がお金も払わずいなくなったと話していたがTBSのニュース23では朝鮮人を日本人と誤訳していた
205(3): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:34 ID:AulRpsSj(1) AAS
>>1
>>「この人たちはホットケーキを作るのが下手」
>>「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
これを人種差別と言って被害者ポジションをとりにいくのが韓国人メンタリティ
世界的には基地外という
208: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:35 ID:jeZi6i0J(1) AAS
>>1
>
>これに韓国のネットユーザーからは
>
>「韓国国民をばかにしている」
それは仕方ないだろ
213: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:40 ID:l98fEzCm(1) AAS
>>1
韓国はすべてがこれ。国民に嘘ばかりついて、「韓国は世界で羨ましがられてる。
韓国は尊敬されている」そんなわけ無いだろ。韓国なんて知らない人が大多数だよ
無ナクの悪い民族だよな。現実を直視できない馬鹿に未来などある訳がない。
218: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:43 ID:ZwaXZBnZ(9/10) AAS
>>1
政治やマスコミは民度に比例するんだなあ。つくづく思い知らされる出来事ですな。
愚民は耳に心地よい政策を受け入れ、耳に心地よい情報を受け入れる。
219: ◆1s3KCJMYac 2021/04/10(土)14:43 ID:9TN6BQdD(1/4) AAS
>>1
何これ？
莫迦っぽいけどちょっと面白いｗ
224: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)14:47 ID:SzAAfgna(1) AAS
>>1
> 「政治もバラエティー番組もうそばかり」
リアル嘘つき村w
254(1): <丶｀∀´> 2021/04/10(土)15:06 ID:0Q/bIPXn(4/4) AAS
>>1
コレは客の表情や言い方を見れば字幕と違って褒めてないな、と気づけるレベルじゃないのか？
258: <丶｀∀´> 2021/04/10(土)15:17 ID:zRK+leEF(1) AAS
>>1
吉村知事出演してるの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.158s*