東北ホームセンターについて (582ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
まちBBSｻｰﾊﾞ混雑またはｻｰﾊﾞ落ちのため､ｷｬｯｼｭを表示しています｡
8(1): ワンポイント英会話 2003/01/27(月)20:30 ID:fi7.djNo(1) HOST:p4131-ipad02imazuka.yamagata.ocn.ne.jp AAS
「ホームセンター」＝“Ｈｏｍｅ ｃｅｎｔｅｒ”？？？？
たまたま外人に案内しようとしたら、「ソレハ何？」って言われたことがある。
英語（Ｅｎｇｌｉｓｈ）で、意味が通じない和製英語なんです。
ＤＩＹストア＝“a Ｄo-Ｉt-Ｙourself store”が正しい英語です。
10: ゆきんこ 2003/01/28(火)23:00 ID:VORWkHrY(1) HOST:EATcf-510p112.ppp15.odn.ne.jp AAS
>8
ダイシンは「Do It Yourself」って看板に書いてあるよね。
昔、「ホームセンター」という和製英語を知らなかったガキの頃
関東に住む親戚にダイシンて何の店？と聞かれて
DIYの店と言っても通じなくて困惑した経験あり。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.152s