[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
263(6): 2018/11/16(金)09:48 ID:EDsIEHnM(2/2) AAS
なるほど。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
この時点では、
> 「あきらかにまずい」と思われる範囲を教えてもらえれば、
> 該当部分を一度英語に戻すように対処いたします。
と言ってるが、
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
省9
265(2): 2018/11/16(金)12:51 ID:FZ/4ORM/(1/2) AAS
>>263
前スレで出たmtPaintの事例と同じだね
機嫌悪くなったらやめちゃう。これがアラフォー社会人の行動だなんて!
> 外部ﾘﾝｸ:sourceforge.net
> いやあ、見事だな
>
> ウキウキで(迷)翻訳取り入れてとお願いしての、スタンスとしての説明されてからの、期待通りにならなかっただけでの嫌味不快表明だけの終わり方とか、見事としかいいようがないなw
> 志賀「YoNが仕事してないから俺が日本語訳引き継ぐぜ！ プルリクしたからマージよろ！」
> ドミトリ「レビューもなしに鵜呑みでマージとかあり得ないし。だいたいfolderじゃなくdirectoryって書いてるのになんでフォルダって訳すのさ」
> 志賀「貴様には失望した！ mtPaintアンインストールする！ 俺のサイトのmtPaint記事も消すからな！ あばよ！」
省1
355(3): 2018/11/20(火)15:30 ID:CcCaSKWV(1) AAS
>>263
これテンプレ入りだな
376: 2018/11/21(水)00:57 ID:GLIchLky(1) AAS
>>263
テンプレにしてもいいと思うけど、俺も要約は必要だと思う。
383(1): 2018/11/21(水)03:59 ID:ZXcyVXFL(1) AAS
いくや氏も言ってるけど、ライセンス違反かどうか以前に、
道義的な問題として、Web翻訳まんまコピペして翻訳家を名乗るのはOUTだろうってこと。
>>263のテンプレ化に俺も賛成。
384(1): バルーン 2018/11/21(水)09:17 ID:pMKIIvpn(9/22) AAS
>>383
> いくや氏も言ってるけど、ライセンス違反かどうか以前に、
> 道義的な問題として、Web翻訳まんまコピペして翻訳家を名乗るのはOUTだろうってこと。
ほれみろw そもそも「ライセンス違反でも、なんでもねえ」
だから「逃げを打ってる」んだよwww 「道義的もんだい！！」にすりかえてな。
だいいちおれは「まんまコピペ」なんかしてねーしw 複数の翻訳エンジンの出力を、膨大な労力をかけて比較検討し、
かつ過去の和訳や、紙の辞書も使ったんだよ。
省2
391: 2018/11/21(水)10:45 ID:O8A6TJUi(3/3) AAS
俺も>>263のテンプレ化に賛成賛成〜ｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.456s*