[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
884: 2019/01/14(月)14:21 ID:9yrj/BDP(1/4) AAS
Transifex＆志賀ってことはMATEの翻訳かな？
誰でも変更できる権限になってるなら好きに翻訳すればいいと思うよ。
885: 2019/01/14(月)14:22 ID:9yrj/BDP(2/4) AAS
ちなみにGNOMEの翻訳は今MLが荒れてて見てて面白い
888: 2019/01/14(月)15:29 ID:9yrj/BDP(3/4) AAS
>>887
あれお互いがお互いのことをよく分かってなかったって話で、
ぶっちゃけどっちも悪くなくて気まずすぎって感じだわ。
長文謝罪見て苦笑いｗ
Transifexは確か査読なしで反映→レビュアーが査読して翻訳を固定、
って感じじゃなかったっけか。
俺が参加してるプロジェクトはレビュアーいないから査読云々はよく分からないけど。
889(1): 2019/01/14(月)15:43 ID:9yrj/BDP(4/4) AAS
>>887
MATEの翻訳チーム見たらレビュアーいないし好きに翻訳したらいいと思うよ
誤訳だけ気をつければ大体おｋ
しかし翻訳者22人って多いな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.258s*