和製漢語の功罪

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

302(1): [age] 2013/10/26(土)07:59 ID:pZxkyW5Z(1/3) AAS
どうなるべきかという理想論で言えば、ヤマトコトバの語彙を発達させて、
和製漢語や和製カタカナ語を排していくのがよいのでは。

304: [age] 2013/10/26(土)08:56 ID:pZxkyW5Z(2/3) AAS
私も最初「和製漢語を排して」と書いたんだが>>303のような反問を想定して
敢えて「和製漢語や和製カタカナ語を排して」という表現にした。

「エコノミー」は和製カタカナ語じゃないよね。

306(3): [age] 2013/10/26(土)09:21 ID:pZxkyW5Z(3/3) AAS
とりあえず外国語を自家製第三国語に置き換える愚をやめて、
短期的には音写するとしても、
長期的には和語で純化して語彙を整理して行くのがいいのではないか。