[過去ﾛｸﾞ] 倒産 解散 休止 活動不明ブランド&メーカー 12 (982ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されているため､ｷｬｯｼｭを表示しています｡過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
365: 2014/04/15(火)07:51 ID:sDm5N4qd0(1/6) AAS
漫画の英語版すら採算取れなくて撤退するケースが多いのに、もっと狭いエロゲで
ローカライズして採算の合う市場なんてあるはずがない。
ローカライズは単なる言葉の翻訳だけじゃ無いから、エロゲなんて一般向け以上に、
法や文化で細かく国別に合わせなきゃいかんのに・・・
373: 2014/04/15(火)19:55 ID:sDm5N4qd0(2/6) AAS
>>368
そりゃかき集めればな。
でもそれが200の国地域にばらけてるんだぞ？
翻訳なんかの手間考えたら全然割に合わん。
中国で海賊撲滅＆金払うようになるがあれば、あそこだけは一応、目があるかもしれんが
まあそんな行儀いい話は最低でも半世紀は先のエロゲ自体なくなってそうな時代だな。
375: 2014/04/15(火)20:31 ID:sDm5N4qd0(3/6) AAS
ほぼ英語版のみの提供とは言え、海外向けHENTAI同人ゲーのDL販売をほぼ独占してる
DLsite.comの累計でこんな程度よ？
外部ﾘﾝｸ:www.dlsite.com
ちなみに同じDLsite,comの国内同人R18ランキングだとライバルも多いのに100位で1万本級。
海外のHENTAI市場なんて、商業がまともに取り組めるような規模のマーケットじゃない
377(1): 2014/04/15(火)20:43 ID:sDm5N4qd0(4/6) AAS
>>376
もちろん商業と同人の差はお笑いレベルよ？
けど、同人同士で国内海外比較してこうなんよ。
ちなみに同人でわざわざ英語版出してるのって、たいてい売れてるとこだからね？
質上げたって「英語版DL販売じゃ国内の1割も売れるかどうか」ってのは一緒だと思うが。
379: 2014/04/15(火)21:01 ID:sDm5N4qd0(5/6) AAS
一応細々とやってるところはある。
外部ﾘﾝｸ:www.peachprincess.com
実際は日本人が逆輸入して無修正を遊ぶという需要が支えてるのは内緒だｗ
381: 2014/04/15(火)21:32 ID:sDm5N4qd0(6/6) AAS
＞保守的・内向的な人が多いから。
そういう問題じゃねえよ。
過半の発売元が年商1億以下で、トップの会社でも年商10億ないのに、海外に自力で
販路作ること自体が体力的に無理。
意識の問題はあるかもしれんが、その先の話だな。
自力で販路作れなくたって、Peach Princessみたいな現地販売会社に頼ればいいんだが、
そういう各地のローカルアダルトメーカーからのお声がかりが極一部、ってことは、
結局日本のエロゲなんてその程度のごく僅かな需要しかないってこと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 4.355s