[過去ﾛｸﾞ] 韓流時代劇でよくあること Part.3 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
67: 2016/08/04(木)15:24 ID:WkK09EvJ(1) AAS
>>66
それもあるが朝鮮語には謙譲語がないのもあるかも(「わらわ」は謙譲語)。
田中裕子氏のインタビューで蒼天の昴の話があったが、台本の彼女の台詞は主語がわらわだったそうな。
中国人の監督はその意味を知らないまま、台詞をゆっくり言ってほしい
時は「わーらわーら」、少し早口でという時は「わらわらわらわら…」と言っていたらしいw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s