[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
629(1): 2019/09/10(火)08:10 ID:KrEiSjmh(1/13) AAS
潰れてるっつーかスパチュンから泣きつかれてとりあえず出した感がつよくね？
前回の感謝レスの焼き直しじゃねーか
ついでにいうとスパイクチュンソフトのPS4バージョンと我々のPCバージョンと分かれてるのがなかなか
631: 2019/09/10(火)08:15 ID:KrEiSjmh(2/13) AAS
ラリアンは翻訳感謝しかできんし結局クソチュンが声明出さないと何もわからんよ
どこまでブラッシュアップするのか
PC版はだすのか
そもそもどんな経緯だったのか
633(1): 2019/09/10(火)08:17 ID:KrEiSjmh(3/13) AAS
>>630
追加の情報でなにがわかった？
今頃ラリアンが有志翻訳使われるのを知ったってことしかわからん
ブラッシュアップもPC版にエセ公式が使われるかも分からん
まあ分かる訳ない
スパチュンが説明せんとな
636: 2019/09/10(火)08:22 ID:KrEiSjmh(4/13) AAS
>>634
つまりここで炎上してる問題は解決になってないっつーいおとだわな
642: 2019/09/10(火)08:46 ID:KrEiSjmh(5/13) AAS
PS4版の出来次第ではラリアンに抗議してスパチュンからローカライズ権取り上げべき
659(1): 2019/09/10(火)10:26 ID:KrEiSjmh(6/13) AAS
kengo700「最高の有志翻訳、勝手に譲渡しますが正しい判断です！あと管理人失踪はよくあります。アイコン変更しました。」ｽﾀｺﾗｻｯｻ
クソチュン「有志翻訳をラリアンから譲渡されました。ブラッシュアップします。あとは知らん。」ｽﾀｺﾗｻｯｻ
ラリアン「PS4の翻訳は有志翻訳です、ありがとう！」
PS4ユーザー「なんだよこの機械翻訳・・」
PCユーザー「PC版も公式使えるんか？」
有志「いや勝手に譲渡って・・これから改善すんのにどこまでブラッシュアップする気なの・・PC版の公式くるの・・？」
661(1): 2019/09/10(火)10:41 ID:KrEiSjmh(7/13) AAS
PC版公式くるなら普通はパブリッシャが発表するもんじゃないの？
PS4版はクソチュン、PCはラリアンと分けられてるからパブリッシャが発表できないとして
でもPC版はブラッシュアップされたスパチュン公式日本語を使うってありえんの？
669(1): 2019/09/10(火)11:12 ID:KrEiSjmh(8/13) AAS
そういや勘違いしてたがkenfo700が秘密保持契約結んでるのはスパチュンじゃなくラリアンなのね
スパチュンに対しては「ほぼ面識がない」んだった
だから何だって話だがこうしてそのラリアンが発表した以上、秘密を保持する必要はある程度消えた訳で、こうして炎上してんだからもう少し説明してほしいわな
723: 2019/09/10(火)15:43 ID:KrEiSjmh(9/13) AAS
あとはブラッシュアップがどこまでの出来かだわ
730: 2019/09/10(火)15:50 ID:KrEiSjmh(10/13) AAS
とりあえず機械翻訳よりはマシ、で終了
校正作業はお終いか
･･･大丈夫か？
出来を見てみるしかないけど
734: 2019/09/10(火)15:53 ID:KrEiSjmh(11/13) AAS
オジサンマルとか校正作業してた連中は怒るだろうがな
745: 2019/09/10(火)16:05 ID:KrEiSjmh(12/13) AAS
おとなしくはなる
が、これで出来が最悪だったらもう校正作業の有志は戻らないし最悪の結末を迎える
それを危惧してるのはオジサンマルだけじゃない
793: 2019/09/10(火)16:35 ID:KrEiSjmh(13/13) AAS
わざわざ同じ場面とってるあたりこれよほど気にしてるな
逆にヤバい臭いがしてきたがこのレベルのブラッシュアップを全部にやれるのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.641s*