[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
511: 2019/09/08(日)21:39 ID:ac9HOgKp(2/2) AAS
「間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト（の管理人の俺）」
このまま黙り込んでPS4版が発売されると余計荒れそうだな
512: 2019/09/08(日)21:46 ID:myQATXzG(1/2) AAS
セガは一方でプレーンスケープトーメントをマニュアルのみ日本語発売しているのだが？何故なのだが？
513: 2019/09/08(日)21:48 ID:kyZVRCU5(3/4) AAS
そのマニュアル欲しいわ
514: 2019/09/08(日)21:50 ID:7g64ALh9(1) AAS
昔はそういうゲームがそこそこあった気がする
名作だけど哲学的だし量も多いから翻訳くそ難しそう
515: 2019/09/08(日)21:57 ID:992ryOZo(1) AAS
日マ付版（日本語マニュアル付英語版）ってやつだな、昔はよくあった
後から日本語版が出たら優待アップグレード出来たりしたのもあった
516: 2019/09/08(日)22:23 ID:CBA9M/LH(1) AAS
>>500
少し引っかかる点があります。本プロジェクトのルールに以下のようにあります。
「本プロジェクトで作成した翻訳テキストは、原文と同様に、開発元Larian Studiosに属するものとします。」
この文章をそのまま理解すると、Larian Studiosがどこに譲渡するかは自由であり、
本プロジェクト、管理人さんが口出しできるものではないのでは？
一方、上記、お知らせの内容では、譲渡の権限が管理人さんにあるように思えます。
どちらが正しいのでしょうか？
オジサンマルがガチギレ始めたなw
続報バックレで一週間は待ったけど堪忍袋の緒が切れたって奴か
オジサンマルも最初は管理人を気づかってた側だったのになあ
省1
517: 2019/09/08(日)22:23 ID:WNddZ/eJ(1) AAS
kengo700は腎臓がんの手術をしたとか言ってたから結構なおっさんだと思う
もしかしたら抗がん剤のお金が必要だったのかもな
しかし謝辞もなしに企業に商用流用される前例作ったんじゃもう日本語訳しようなんて人いなくなるわ
grimdawnとかは開発と翻訳がフォーラムで密に連絡とってるけどこういう関係が今後のゲームでは大事になってくるだろな
518: 2019/09/08(日)22:30 ID:Qg7NQ8Hv(1/2) AAS
『間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト』ってのは意味深だよなぁ
発表どおりだとするなら金銭的な取引はなく、こちらは発表はないけれど
PS4版だけがブラッシュアップされてPC版はそのまんまだとするなら、一体何人の人がこれを成功と捉えるんだろうか？
さすがに金貰ってたら、それを成功なんて言わないだろうから
例えば正式発表はまだ出来ないけれど、公式に日本語対応となりましたって事はないのかね？
それなら成功って表現は腑に落ちるし、姿を消すなんかもいろいろと説明付くけど
519: 2019/09/08(日)22:35 ID:kyZVRCU5(4/4) AAS
自分が音頭を取ったプロジェクトということで箔を付けたい
箔をつけるという事は何かしらに利用しようと考えている
スパチュンに流したのはその一環？
520: 2019/09/08(日)22:37 ID:0VjAltjd(6/6) AAS
まあさすがにお金は受け取ってないでしょ
さすがに洒落にならんよ
521: 2019/09/08(日)22:41 ID:5hdJvfi2(1) AAS
ラリアンが権利持ってるからkengoに金払う意味はないわね
522(2): 2019/09/08(日)22:45 ID:YHpZzAI4(1) AAS
ダンマリなのは単に逃げてるだけじゃね
kengo700のツイ見たらちょっとメンヘラのようなグチグチネチネチした感じあるし
本人的には本当に良かれと思ってやった事だったのかもしれんが、叩かれまくって嫌になったんじゃないかな
まあ人の上に立つ資質が無いのにプロジェクトなんてやったのが間違いだったって事だ
523(3): 2019/09/08(日)23:11 ID:Qg7NQ8Hv(2/2) AAS
でも何か成功してないとこの表現にはなんないと思うから、何かはまだ言えないけど成功してるんじゃないのかなと
楽観的な事を考えてるんだけどね
kengo700はそんなに悪い事してるか？金貰ってたら悪いとしか言いようがないけど、
立ち回りが下手なのは善悪じゃなく能力だからなぁ
オジサンマルみたいに当事者が説明求めたり不満要望言うのは至極まともだけれど>>522とか言いすぎなんじゃね？
kengo700が翻訳してた時、おまえや俺は何してたよ？
524: 2019/09/08(日)23:11 ID:H2lkidwK(1/2) AAS
他ゲー翻訳を並行してやってるらしき内容もあるから、そっちに現実逃避してるのかもね
メンヘラ気質で自己承認欲求が高いっぽいから掘った穴に頭突っ込んで見ないフリしてるんだろう
525: 2019/09/08(日)23:12 ID:61b2HMnJ(1) AAS
お前らのせいでkengo700くんが愚痴ツイートできなくなったんだぞ
責任取れよ
526: 2019/09/08(日)23:13 ID:yMUm7gYy(1) AAS
>>523
要するに無能と言いたいのか
ひどいこと言うわね！
527(1): 2019/09/08(日)23:17 ID:myQATXzG(2/2) AAS
他の有志翻訳に影響云々もぶっちゃけ杞憂だよな
パブリッシャーを通して公式採用されることがあるかもしれませんって注意書き書いとけば終わりの緩い界隈だわ
528: 2019/09/08(日)23:23 ID:H2lkidwK(2/2) AAS
>>523
商業ベースのスパチュンが有志翻訳を参考にしてくれるって言ってくれたぜ、やったぜ＝成功
最低限、提供時点で協力者に周知して理解を集めなくてはならないのをすっぽかしたくらいだから
多分お花畑な浮かれ気分を盛り上げて批判回避目的で「成功しますた！」宣言したんだと思うよ
あ、ちなみに俺は翻訳協力してた内の一人な
>>527
公式採用するのは良いが公表するなり何なりの最低限の仁義通せよ、と
仮にも企業が素人集団の成果物コピペして商品でございと広告打って指摘炎上とか話にならん
529: 2019/09/08(日)23:31 ID:UDdo5W7I(2/2) AAS
>>523
善悪じゃなく立ち回りが下手な無能って>>522と同じこと言っててワロタ
おまえ擁護するふりして後ろから撃ち殺すタイプだな
530: 2019/09/08(日)23:36 ID:X5ZOCQpJ(3/3) AAS
「縦読み」仕込んだかいあるわなｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 472 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s