[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
13: 2019/09/03(火)23:14 ID:Uw7ks9lC(1/2) AAS
>>10
larianの日付が変わるまではあと8時間あるから
俺達のケンゴ700を信じろ
14: 2019/09/03(火)23:20 ID:yKNUpFuh(1/2) AAS
管理人が明日続報があるとレスした時点ではベルギーも同じく2日だったのに4日まで待つっておかしくね
15: 2019/09/03(火)23:22 ID:Uw7ks9lC(2/2) AAS
あと8時間はベルギーは9月3日だから
もしかしたら8時間以内に続報が来るかもしれない
それを信じて待て
16: 2019/09/03(火)23:25 ID:yKNUpFuh(2/2) AAS
なるほど確かに
待ってみるか
17: 2019/09/03(火)23:33 ID:Bxd+b91l(1) AAS
パクられたみたいな雰囲気だしながら実は渡してましたみたいなのが性根腐ってんだなって
18(1): 2019/09/03(火)23:40 ID:K3BWzfIW(1) AAS
スパイク・チュンソフトが「サイバーパンク2077」や
「ディヴィニティ:オリジナル・シン 2」を含む5時間超のTGS生放送を発表
> 『ディヴィニティ：オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション』
>世界が認めた王道ファンタジーRPG！攻略自由度の高いクエストシステムや戦略性の高いターン制バトルが特長。
>高い評価を得た前作から大きくパワーアップした本作について、日本語ローカライズ版の実機デモプレイを初公開！
今必死にゲームショーで流す部分だけ再翻訳してそう
19: 2019/09/03(火)23:42 ID:xzf9yzba(1) AAS
翻訳コミュニティを作った当人として報われたかったんだろうね
コミュニティの成果物も自分が好きに出来ると勘違いしちゃった
20(1): 2019/09/03(火)23:49 ID:8nWqA+0a(1) AAS
つってもコミュニティ参加者全員の合意を得るってのも現実的じゃないしなあ
せめてスパチュンが手を加えたものがフィードバックされてクオリティアップで双方納得みたいな落としどころになるといいかな
21(1): 2019/09/03(火)23:51 ID:Otj6UPR3(1) AAS
Renowned Explorersとかも放置したままだし
ほんとクソ管理人
22: 2019/09/03(火)23:55 ID:9PtPbhJ4(1) AAS
続報があるってバラしていいのか?
お得意の秘密保持しなくていいのん?
23(1): 2019/09/04(水)00:04 ID:2vOP+71V(1) AAS
>>18
そういやこのゴミ企業がCS版サイバーパンクの国内販売もするんだったな
24: 2019/09/04(水)00:10 ID:6wrMnZdS(1) AAS
実機デモプレイは言い訳きかないな
ブラッシュアップがどこまでのものか楽しみだわ
25: 2019/09/04(水)00:34 ID:60esgCOl(1) AAS
すでに文章ができている日本語を
自然な感じに修正するだけだから
英語読み込んで翻訳するより遥かに楽やろ
26(1): 2019/09/04(水)00:36 ID:YbVz3KDb(1/6) AAS
翻訳する能力すら必要ない
だがゲームに関する理解力と知識は確実に必要
27: 2019/09/04(水)00:59 ID:sM9zNfRY(1) AAS
翻訳すらできないやつが原文の意味を理解した上で読みやすい日本語に置き換えることなんてできるわけ無いだろう
28: 2019/09/04(水)01:12 ID:apDpl7nz(1/2) AAS
DOS1の固有名称にあわせる作業もありますぞ
29: 2019/09/04(水)01:20 ID:aPD4Dkf7(1/7) AAS
>>21
翻訳終わったならそれ以上やることなくね
30(1): 2019/09/04(水)01:23 ID:dZOmXPvk(1) AAS
>>26
元文分からないまま日本語弄ったら元のニュアンス失われたり意味が変わるやろ
31: 2019/09/04(水)01:29 ID:YbVz3KDb(2/6) AAS
>>30
皮肉って知ってる?
32: 2019/09/04(水)01:56 ID:qppXlqWN(1) AAS
>>23
物理メディア版だけな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 970 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s