[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
73: 2019/09/04(水)12:02 ID:yTaIDrbX(2/5) AAS
1万売れるか売れないかで前回翻訳者の本間氏も不在なんだからスパチュンも断り気味だったのかも、そこへ開発元が有志に打診したら同意してもらえた、とかが平和的に考えた自然な流れ
逆に一番凶悪的な考えは、有志管理人の中身がスパチュンの人というオチ、しかも開発元も最初から絡んでる極悪パターン
でも管理人の謎の独断行動よりよっぽど有り得そうなのが怖い笑、スパチュン翻訳部に新しい人入ってるけどその人が管理人やったりしてね...
74: 2019/09/04(水)12:03 ID:VSrub1yd(3/3) AAS
>>71
初代は昔なつかしライブドアから出てた記憶
国内メーカーがPCベースでもまじめに仕事してくれてたいい時代だったなあ・・・
75: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/04(水)12:03 ID:FyzeR+yp(5/8) AAS
あー・・勢いでコピペ・・
まあクソチュンだわ悪いのは
まずこいつらが有志掲示板に書き込むなりなんなり出来たはず
そもそも隠す必要ないだろ今時、有志を公式が使うなんてよくあるんだから
あるとしたら翻訳代節約、PS4独占翻訳で丸儲け、その時有志使ったのばれたら叩かれるから隠そうかな・・という薄汚い理由だけ
ｹﾝｺﾞ氏には隠す理由はないと思う むしろ出来たら公にしたいことじゃねえか？公式採用って基本的に喜ばしいことなんだから
そこで企業から隠せって言われたらそりゃ隠さざるをえんだろう
76: 2019/09/04(水)12:05 ID:bZwe+mkT(3/7) AAS
怪しい事だらけだから管理人は経緯全部説明してほしいね
他の有志翻訳にとてつもない影響与えてることを自覚してほしい
77: 2019/09/04(水)12:06 ID:4E0kCbox(2/2) AAS
スパチュンも名誉挽回していいのよ
高難易度アクションゲーム『Celeste』PS4日本版が9月10日に発売決定。他ハード含め日本語テキストは翻訳し直して差し替えへ | AUTOMATON
外部ﾘﾝｸ:automaton-media.com
今回ローカライズを担当したのは有限会社ハチノヨン。『UNDERTALE』や『ショベルナイト』など数多くの作品に携わった実績があり、
ローカライズのクオリティには定評がある。
なお、弊誌が開発元に確認したところ、PS4版以外の日本語テキストも、新たなものに差し替える予定とのことだ。
78: 2019/09/04(水)12:10 ID:aPD4Dkf7(6/7) AAS
いや説明するならスパチュンがやるべきやろ
79: 2019/09/04(水)12:12 ID:aPD4Dkf7(7/7) AAS
ここでスパチュンだんまりだったらヘイトをkengo700に丸投げして隠れ蓑に逃げ切ろうとしてるようにしか見えん
80: 2019/09/04(水)12:13 ID:YbVz3KDb(3/6) AAS
ラリアンが直接有志翻訳使って販売するなら何にも問題じゃないし何も気にならない
とにかく悪名高いスパチュンが絡んで間に入ってるのが糞
今回は火消しのタイミングは最悪だし、これからユーザー側に都合の良いことを言ったとしても裏があるとしか思えない
81: 2019/09/04(水)12:15 ID:NaHlTtZl(1) AAS
ファックマンとしたことあるけど小さくてすぐイッちゃってたよ
小声でごめんって言われた
82: 2019/09/04(水)12:17 ID:4ycggy0X(1) AAS
無償譲渡という恩恵だけ受けてまずい部分は一個人におっ被せるとか血も涙もないわなｗ
しかもその個人って作業してくれたまさに当人だぞ少しは庇ってやれよｗ
マジでリスペクトみたいなもんが何も感じられねえ
83: 2019/09/04(水)12:19 ID:bZwe+mkT(4/7) AAS
庇いたくても管理人の行動が不可解すぎるからまずはそこをちゃんと話してほしい
スパチュンがクソなのは最初からみんなわかってるはず
84(1): 2019/09/04(水)12:24 ID:NVrmqlSe(1) AAS
そこそこ楽しめる無名同人ゲーがあったから、俺たちが磨きあげて一般販売してやるよ(笑)
なノリで糞みたいなネットネタとかを盛り沢山にされて、完全な別物に作り替えられてしまった片道勇者と言う可哀想なゲームも存在するし
連中にリスペクトやら敬意って気持ちは欠片も存在しない
85: 2019/09/04(水)12:25 ID:YbVz3KDb(4/6) AAS
管理人は管理人として身元を明かして色々な証明するぐらいしか無いだろうな…
まあそれを行ったとしてもスパチュンから金をもらったから身元明かしたんだろ展開や
ファックマンに翻訳させないために有志翻訳を始めた社員だろ展開が見えてるわけだが
スパチュン絡みだから何やっても信用はできにゃい
86: 2019/09/04(水)12:26 ID:SaDBL1Gz(1) AAS
スパチュンのローカライズ担当がLarianに権利譲ってるなら日本版出すうちにも権利あるだろみたいなクソ理論展開してkengoに打診
kengoのバカは公式に採用されると舞い上がって何も考えずにデータ譲渡
発売までに適当に手加えときゃバレねえだろと多少データを弄るもSS公開した時点で音速でバレる
kengoが余計な事言う前に金か何か握らせてLarianから貰った事にしようと口裏合わせるもLarianに直接凸った奴が出てくる
スパチュンに全部丸投げ放置してたLarianから問い合わせが来て続報どころじゃなくなる
今大体こんな感じと予想してるわ
87(1): 2019/09/04(水)12:30 ID:yTaIDrbX(3/5) AAS
流石に全員アホすぎるやろw
88: 2019/09/04(水)12:33 ID:bZwe+mkT(5/7) AAS
>>87
スパチュンのこと舐めてるだろ
とんでもない害悪会社だからな
何があっても驚かん
89: 2019/09/04(水)12:34 ID:YbVz3KDb(5/6) AAS
>>84
それもローカライズも他人の作ったものを利用して金稼ぎしてるだけだしな
元カプコン/スパイクのゼニマックス高橋や現CDPRの本間さんもも利用したのかされたのか知らないけど
90: 2019/09/04(水)12:43 ID:6vMRRMpq(1) AAS
kengo管理人はRenowned Explorersの翻訳もやりっぱ放置で更新して無くて今じゃ日本語化できなくなってるし
適当なことばっかやってるダメ人間ってイメージが俺の中で定着してしまった
91: 2019/09/04(水)12:51 ID:wcVYfPAZ(1) AAS
やっぱりDivinityシリーズはファックマンしかまともに翻訳できないな
92: 2019/09/04(水)12:51 ID:wTI1XSGM(2/2) AAS
ん？登場人物全員ワル・・・もといバカってこと？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 910 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s