[過去ﾛｸﾞ] コイカツ！MODスレ Part 11【Illusion/イリュージョン】 [無断転載禁止]©bbspink.com (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
6(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 798d-BT/j) 2019/02/03(日)09:25 ID:ufbvXva60(1) AAS
Koikの招待の時か？
本当はWait, Someone comesとかだった気がするけど
Here Comes A NEW Challenger!!と訳した
42: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ e977-BT/j) 2019/02/04(月)09:24 ID:/m9xLVwR0(1/2) AAS
キャラ管理でいいツールない？できればゲーム通さず
エクセルで学年、名前、性格、その他の情報を手打ちで書き込んでるけどなかなかね
koikpluginのメッセージの翻訳は本気でやれば一日、今のペースでやれば10日くらいかかる
まあまったりやろう
50(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ e977-BT/j) 2019/02/04(月)16:20 ID:DMRe3DC80(1) AAS
ですね
268: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 7777-FtKs) 2019/02/12(火)09:16 ID:8WIMnZxU0(1/3) AAS
ああ、最近Koikの翻訳してなかったわ・・
それが完了したらまたULしなおすけど今は・・どっかにあるのを使ってくれ
269: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 7777-FtKs) 2019/02/12(火)09:44 ID:8WIMnZxU0(2/3) AAS
翻訳が進んでないのは
ああ・・アナル最高・・とかそういうセリフが何千と続いて
ある種の拷問に近いからね
まだ難解な言い回しの英文を翻訳してるほうがマシ
294(3): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 7777-FtKs) 2019/02/12(火)19:29 ID:8WIMnZxU0(3/3) AAS
ちなみに私は版権元から感謝されたことあるがな
681(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)09:29 ID:/PjpDCVp0(1/9) AAS
のじゃっ子のエロセリフは苦労する
のじゃっ！のじゃっ！・・のじゃあぁぁぁぁああ！！でいいんか
というか需要あんのかこいつ
687(3): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)10:26 ID:/PjpDCVp0(2/9) AAS
>>685
すまんな、あんまモチベーション続かんから一日50ラインまでに制限してるのじゃ
あと20日くらいかかるのじゃ
689: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)10:37 ID:/PjpDCVp0(3/9) AAS
わしは常にいい人じゃ
697: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)12:01 ID:/PjpDCVp0(4/9) AAS
多分、本編にあわせてびっちの性格か個性に直ってるぞよ
マニュアルのほうは知らぬ
698(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)12:07 ID:/PjpDCVp0(5/9) AAS
ああ、違う、horny traitを性癖と訳すかどうかか？
0:Small Bladder 0:頻尿
1:Always Hungry 1:はらぺこ
2:Insensitive 2:鈍感
3:Easy Going 3:チョロイ
4:Horny 4:ビッチ
とかこういう傾向のうちのビッチのTraitだからビッチの性格だか個性ね
性癖だと混同するから別の用語あてんじゃねーかな
700(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)12:12 ID:/PjpDCVp0(6/9) AAS
>>699
わしの10年近くに及ぶ翻訳人生の集大成に位置づけられるのがこのModじゃ
絶対に完成させる
704: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)13:01 ID:/PjpDCVp0(7/9) AAS
そういわれても・・・Koikの作者がビッチの個性をHornyと英訳したんだから
こっちはHornyをビッチと訳するしかない これをエロエロ雌豚まんこと訳してもいいけど
ゲーム内でビッチとエロエロ雌豚まんこが混同されてややこしくなるだろ
705(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)13:10 ID:/PjpDCVp0(8/9) AAS
もう少し詳しくいうと、公式で女の子の性格にビッチってあるだろ あるよね？
それをKoikの作者はHornyと英訳した
私がそれを日本語に戻す時、もとのビッチとするか、それとも新しくエロエロ雌豚まんこ〜知性崩壊編〜精液便所はお好きですか？とかにするか、だ
その場合、ゲーム本編で元々使われてるビッチと、エロエロ雌豚まんこ〜知性崩壊編〜精液便所はお好きですかが混ざって混乱すると思うので
遺憾ではあるがビッチにしてんだよ
707: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ f377-cnIv) 2019/02/25(月)13:13 ID:/PjpDCVp0(9/9) AAS
誰がジジイだコラ
911: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾋｯﾅｰ d98d-CeLW) 2019/03/03(日)21:54 ID:ejUoLHin00303(2/2) AAS
海外の奴らはロリ逮捕の可能性もあるから命がけだろなー
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.439s*