[過去ﾛｸﾞ] 【思想家にして】ジョルジュ・バタイユ【ﾎﾟﾙﾉ作家】 (190ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
46: 名無しさん＠お腹いっぱい。 04/09(火)17:48 ID:+QlcZTn9(1) AAS
アルフレッド・ジャリ 『超男性』 とか
ルイ・アラゴン 『イレーヌ』 とかもこのスレの範疇かな。
『イレーヌ』ってタイトルの訳は思いっきり間違ってると思う。まあ仕方がないんだが。
原題は『Le Con ｄ’Ｉｒｅｎｅ』で
もろ『イレーヌのおまんこ』とそのものズバリ言い切っちゃってるとこがミソなんだが。
『Ｏ嬢の物語』だって『Ｏ』というのは女性器の暗喩だから
意訳するとすれば
『阿素湖さんの物語』になるはずで
超訳すれば
『やけくそ天使』になるのではないかと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.773s*