[過去ログ]
【思想家にして】ジョルジュ・バタイユ【ポルノ作家】 (190レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
46
:
名無しさん@お腹いっぱい。
04/09(火)17:48
ID:+QlcZTn9(1)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
46: 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2024/04/09(火) 17:48:29 ID:+QlcZTn9 アルフレッド・ジャリ 『超男性』 とか ルイ・アラゴン 『イレーヌ』 とかもこのスレの範疇かな。 『イレーヌ』ってタイトルの訳は思いっきり間違ってると思う。まあ仕方がないんだが。 原題は『Le Con d’Irene』で もろ『イレーヌのおまんこ』とそのものズバリ言い切っちゃってるとこがミソなんだが。 『O嬢の物語』だって『O』というのは女性器の暗喩だから 意訳するとすれば 『阿素湖さんの物語』になるはずで 超訳すれば 『やけくそ天使』になるのではないかと。 http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/eroacademy/1092802197/46
アルフレッドジャリ 超男性 とか ルイアラゴン イレーヌ とかもこのスレの範かな イレーヌってタイトルの訳は思いっきり間違ってると思うまあ仕方がないんだが 原題は で もろイレーヌのおまんことそのものズバリ言い切っちゃってるとこがミソなんだが 嬢の物語だってというのは女性器の暗だから 意訳するとすれば 阿素湖さんの物語になるはずで 超訳すれば やけくそ天使になるのではないかと
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 144 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
1.064s*