[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)16:08 ID:PwRM2Uan0(1/9) AAS
Temlate を入れたければ、どうぞ。
6: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)16:45 ID:PwRM2Uan0(2/9) AAS
add-on participles なんていう、ほとんど誰も聞いたことさえなさそうな
文法用語とその内容を、よく探し出せましたね。すごいです。
8: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)16:58 ID:PwRM2Uan0(3/9) AAS
ところで
Yakkleman Skin Care has signed a deal with NutriSpark Online Shopping, making them the only retailer with access to our products.
この英文はたぶん英語ネイティブが普通に使っているものだろうけど、
後半の them と our がそれぞれどっちの会社のことを言っているのかわかりにくいですよね。
もちろん、メールの文面だから、our とか we と書いているところはメールの差出人の会社だということはわかりますけど、
いちいち相手の会社名をメールの冒頭または末尾で確かめないと、この上の英文の our とか them が誰を指しているのかわからないから
面倒だと思う人もいるでしょうね。
もし私が英語ネイティブなら、前スレの最後の方に書いたように、次のように書きますけど。
(1) ★We at Yakkleman Skin Care have★ signed a deal with NutriSpark Online Shopping, making them the only retailer with access to our products.
または
省7
16: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)18:05 ID:PwRM2Uan0(4/9) AAS
前スレの
2chｽﾚ:english
この URL あたりで話題になった
think that, by (などを含む副詞句), S V
についてですが、今さっき読んでいた英文の中でも、たまたま出てきました。
And so I was ★discovering that, though compact, a roach is composed★ of layers and brown layers,
fine as onionskin, as if each could be lifted by a fingernail and still there would always be another underneath, and then another.
(Source: Clarice Lispector, The Passion According to G.H.; p. 49; Pengjuin Book, 2012)
21(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)18:54 ID:PwRM2Uan0(5/9) AAS
>>20
すごいですね。普段から ComGEL を精読しているんでしょうね。引用させてもらいます。
The siren sounded, indicating that the air raid was over. ['... which indicated that...]
(ComGEL, p. 1122)
24: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)19:06 ID:PwRM2Uan0(6/9) AAS
>>22 の用例をそのまま盗ませてもらって、それに似た
用例をネット上で探してみました。
The table was empty, indicating that it was not lunchtime yet.
Lands of Brotherhood
Antonio Carlos Mongiardim Gomes Saraiva, 2017
（たぶんこれは小説か何かだと思います。）
25: (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)19:11 ID:PwRM2Uan0(7/9) AAS
次のようなものもネット検索で見つかります。工夫すれば、たちどころに
こういう用例はじゃんじゃん見つかりそうですね。
In addition, about 70% of the students agreed that the calligraphic works presented
in the questionnaire looked beautiful, ★indicating★ that the students possessed
some preliminary abilities to appreciate the cultural-aesthetic values of ...
Learning Chinese in Diasporic Communities
Xiao Lan Curdt-Christiansen, Andy Hancock, 2014
28: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)19:24 ID:PwRM2Uan0(8/9) AAS
次のようなものも見つかります。
For this ambitious artist, the opportunity to contribute to the planning of the Exposition proved irresistible,
★prompting★ him to take a leave of absence from his comfortable teaching position at the end of the spring semester in 1911.
Jewel City
Art from San Francisco's Panama-Pacific International Exposition
2015
James A. Ganz, Emma Acker, Laura Ackley
30: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YAjS) 2023/08/25(金)19:28 ID:PwRM2Uan0(9/9) AAS
私が11年くらい前にこの英語板に初めて来たころにも、すでに
Quirk et al. とか Garner を引用しながら論議していた人が2人か3人ほど
おられました。私はそういう人たちに触発されて、そういう本を
買い求めたんですよね。
その2人か3人ほどの人たちは、きっとあなたたちだったのですね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.734s*