[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1692947292/

上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

804: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) [sage] 2023/09/08(金) 01:16:36.81 ID:3vLiRMG90 そうそう。昔の日本語では、「〜された」という受け身は 何か悪いことが人間に降りかかったときに使う表現でしたからね。 雨に降られた。 旦那に死なれた。 叱られた。 などなど、昔の日本語では受け身が「被害を被ったとき」にしか使えなかったんですよね。 「〜を気に入っている」 これも英語の "I like ..." などの西洋諸言語での表現からの日本語への直訳が 日本語の中に定着し始めていますね。50年以上前には、そんな表現はまだ まともな人は口にもせず書きもしなかったと思います。「彼には〜が気に入っている」 というような言い回しをしないと、大多数の日本人としては落ち着かなかったと思います。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1692947292/804

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 198 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

Google検索

Wikipedia

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.010s