[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): (ｱｳｱｳｴｰT Sa4a-rzVJ) 2019/01/26(土)06:51 ID:gHLQdCSla(1/2) AAS
前スレ
2chｽﾚ:english
■質問する方へ
・常識的な内容なら何を質問してもＯＫです。個人売買などに関するものも可。
・できるだけ分りやすく、具体的に質問して下さい。 ソースがあれば必ず書いて下さい。
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。
・間違った答えをする人がいますから、すぐにレスを返す必要はありませんが、
回答してくれた人には、後でお礼のコメントをしましょう。
・質問だけをえんえんと繰り返す嫌がらせはやめましょう。
・政治的な誹謗中傷を目的とした英文・日本文の書き込みはしないでください。
省17
983: (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-bcY+) 2019/03/10(日)14:48 ID:ExHzOdUca(1) AAS
>>943
普通にわからん
984: (ﾜｯﾁｮｲWW ef7f-T5Ns) 2019/03/10(日)15:14 ID:mbRzpQJq0(1) AAS
アナウンスした
に「最近のニュース記事に代わって」という修飾してると思ったんかねえ
最近のニュース記事に代わって〜をアナウンスした
なら英語の構造理解の大きなミス
985(1): (IDWW 0Hb3-XsPu) 2019/03/10(日)16:30 ID:P92M+xLpH(1) AAS
>>978
君はせめてワッチョイが変わるまで黙ってた方がいいんじゃないかな
やっぱり英語が出来ないから高卒に嫉妬爆発してたんだなあって思われるよ
986: (ﾜｯﾁｮｲ 63cc-zoSs) 2019/03/10(日)16:34 ID:/QuVhhCC0(3/6) AAS
>>985
まだ言ってるのか。どんだけ悔しいんだお前。www
987: (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-y+Zz) 2019/03/10(日)17:12 ID:TVZ7DvyRa(1/3) AAS
ツイッター見てると#fucksexismとか#fuckracismみたいなタグが普通に流れてくるんで、別におかしくないと思う
↓批判する連中の英語力はまあお察し
Twitterﾘﾝｸ:makimuuuuuu
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
988: (ｽｯｯﾌﾟ Sd32-eF46) 2019/03/10(日)17:34 ID:GkpSjlXPd(2/2) AAS
>>982
確かに、その通りですね。
ご指導ありがとうございました。
989: (ﾜｯﾁｮｲ 63cc-zoSs) 2019/03/10(日)17:45 ID:/QuVhhCC0(4/6) AAS
Fuck他は、色々な意味で使われているとは言え、
性的なコノテーションは当然残っている。
だから状況・文脈によっては使うとおかしなことにもなる。
“Fuck you!"
“How hard?"
こういうのは「くたばれ」と訳してたら意味がとれなくなる。
“Good morning,”
“No, it's not a good morning,”
を「おはようございます」と訳したら意味不なのと同じこと。
省2
990(1): (ﾜｯﾁｮｲ 63cc-zoSs) 2019/03/10(日)17:46 ID:/QuVhhCC0(5/6) AAS
Swear wordsが性差別的だから使用を控えるべきだという論調は
昔からある。左でも右でも使う人間はＰＣを嫌って表現の自由に
重きを置いてるか、あるいは単にそういう細かいことを気にしない
だけの話。そういう論調が存在すること自体も知らないでしたり顔で
語り出しちゃうのは残念な頭の人だけ。まぁ日本語で情報集めしてる
レベルでお話にならない。Play for Syriaパヨチン愛基の仲間オチ
というのは案の定すぎる（笑）。
--Do you think swear words are sexist?
They are, because males doing the act of sex is somehow matter
of pride for them, while for females it is a private scenario
省13
991: (ﾜｯﾁｮｲW a79d-oYou) 2019/03/10(日)18:03 ID:NJ8+3grN0(3/4) AAS
性差別だという解釈を施すことは十分可能だが
語が目下の社会的衝突のなかで
それほど重要視されているわけではない
ってだけだろう
アメリカではいわゆる具体的な言葉狩り自体は
大きく盛り上がった後だからなあ
今のスタイルガイドでも今は旋風後ですけどって感じで
記述されているのが多いと思う
びっちりPCが書き込まれたスタイルガイドとか今はないし
ある程度は定着して、でも全部じゃないっていう
省2
992: (IDWW 0H2e-XsPu) 2019/03/10(日)18:37 ID:aRURVOJRH(1/4) AAS
糞はうんちの事だから「クソったれ」と言うときにうんちの事を想像してしまう
なんてレベルの意見を持ち出されても
罵倒でfuckと言う時に性交の事を想像する人なんてまともじゃないでしょ
どれだけ性に飢えてんのよ
993: (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-y+Zz) 2019/03/10(日)18:38 ID:TVZ7DvyRa(2/3) AAS
>>990
このFuckが忌避すべき単語というのは当たり前の話で、その上で女性だけが綺麗な言葉遣いを要求される風潮への反発としてのFuckない
そのツイートの日本語を読めばわかる
ついでに、fuckは多義語だから性的な含意があるのも当たり前の話
ただしそれは使われる場面に依存するわけで、必ずしも性的な含意を持つわけじゃない
今回のfuck 〇〇というスローガンには性的な含意はないんだよね
994: (ﾜｯﾁｮｲ 63cc-zoSs) 2019/03/10(日)18:40 ID:/QuVhhCC0(6/6) AAS
最近ジュディス・バトラーが来日してたから試しに名前でググったらまぁ色々かかる。
“Resist With Tenacity, Not With Swear Words”
From early on in the occupation, feminists raised concerns about two closely related
issues, which became their main focus during the protests....--namely... and sexist
and discriminatory language used in slogans, protest chants, and graffiti.... Istiklal
Street became home to a creative protest-like event organized by ‘women of the resistance'
that fundamentally transformed the resistance's language. Feminists' painting over the
sexist and homophobic swear words with purple sprays was not only a counter-stance to
the deep-seated sexism and misogyny in society at large, but also a bold objection to
the violence and discrimination that those insults coming from within the park conveyed.
省13
995: (IDWW 0H2e-XsPu) 2019/03/10(日)18:46 ID:aRURVOJRH(2/4) AAS
思想の前に英語勉強しなよ
ここは英語板だよ
996: (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-y+Zz) 2019/03/10(日)18:50 ID:TVZ7DvyRa(3/3) AAS
Hinativeでネイティブにも聞いてみたが、fuck〇〇に性的な含意や侮辱的な意味はないそうだよ
...is bad とかI don’t like ...っていう意味らしい
まあスローガンの思想云々に関してはここで語る話じゃないけどね
英語としては汚いけど間違ってるわけじゃない
997: (ﾜｯﾁｮｲW a79d-oYou) 2019/03/10(日)18:54 ID:NJ8+3grN0(4/4) AAS
物事に暗い人がいくら調べても無駄
998: (IDWW 0H2e-XsPu) 2019/03/10(日)18:58 ID:aRURVOJRH(3/4) AAS
リサイクル希望
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 343
2chｽﾚ:english
999: (IDWW 0H2e-XsPu) 2019/03/10(日)18:59 ID:aRURVOJRH(4/4) AAS
つっこまれそうなのでリユースと訂正しておきます
1000: (ﾜｯﾁｮｲ 6343-DZHv) 2019/03/10(日)19:00 ID:A7lkZdys0(1) AAS
アダルトマン将軍が来てるのか
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 43日 12時間 8分 54秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.171s*