[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か ２ (891ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
156(1): 2014/10/12(日)22:06 ID:wwPzDGer(1/4) AAS
>>120
「医薬部外品」は、
医薬部 外品
なのか
医薬 部外品
省1
157(1): 2014/10/12(日)22:08 ID:wwPzDGer(2/4) AAS
>>146
>>148
というか、犯人はそういうところをぼかして書くだろうな英語でも。
日本語だと、
Ａ「好きなんだ」
Ｂ「え、何が？それとも、誰を？」
って、好きな対象が、モノか人かすら分からない。
英語だと、ＳＶＯとなって必ず目的語があるから、
何が好きかがハッキリする・・・・・
省3
158: 2014/10/12(日)22:09 ID:wwPzDGer(3/4) AAS
>>148
＞「サンマを三百六十五匹お願いします」って場合、日本語の方がスムーズ。
なにこれ。慣用表現？
163: 2014/10/12(日)23:30 ID:wwPzDGer(4/4) AAS
まもなく ○○駅に到着します。
電車のこの放送。
間もなく とか言って 間がありすぎ。
逆に、
「この電車の停車駅は、○○駅に停まります」
みたいなＬＥＤ表示は、いいかもね。途中から読んでも意味が分かる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s