[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か ２ (891ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
536: 英語でも主語省略ってあるんだな 2015/01/11(日)17:36 ID:G38394+t(1/3) AAS
THE X-FILES Part36 （エックスファイル）
2chｽﾚ:tv2
532 ：昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123：2015/01/11(日) 17:15:21.39 ID:gbjxMOfs
４シーズンだっけ？
モルダーが
「Ｉ can't speak ロシアン」
とか言ってた気がするが、
相手が話している言語がロシア語ということが
省3
537: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2015/01/11(日)17:41 ID:G38394+t(2/3) AAS
誰を助けるとは言ってない(非固定再撮mfSTD)ドラゴンボールGT.wmv
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
孫悟天「助けに来ました、べジータさん」
孫悟天「助けに来たって言っただろ。『誰を』とは言ってなかったが」
こうやって目的語をぼかす表現って
英訳するとどうなるの？
ただ、Ｘファイル６シーズンでは、
クライチェック 「反乱軍が、奪った They took it」
スペンダー 「何を？ They took what？」 字幕はwhatだが実際の音声はwhy。
省1
538: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2015/01/11(日)17:43 ID:G38394+t(3/3) AAS
英語は果たして本当に論理的な言語か ２
2chｽﾚ:english
THE X-FILES Part36 （エックスファイル）
2chｽﾚ:tv2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s