[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か ２ (891ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
501: 2014/12/19(金)21:27 ID:Afne9ED6(11/13) AAS
女性専用車両（雌車）＠路線･車両板・８両目
外部ﾘﾝｸ:mimizun.com
↑
女性専用車両に、（健常者の）男性が乗ってもいいかをＪＲ東に尋ねると、
こういう、任意か強制かがハッキリしない、どちらとも取れる返信が来る。
日本語だからできる芸当。
ＪＲ東はお役所体質だからメール文面もお役所的なのだろうが、
役所つーか議員がよく使う、
省7
502: 2014/12/19(金)21:50 ID:Afne9ED6(12/13) AAS
>>493
＞>>488が非論理的な人間なことであるのは間違いない
や、
>>425
は、
省9
503: 2014/12/19(金)21:53 ID:Afne9ED6(13/13) AAS
ただし、>>493には突込みどころがある。
日本に来てる中国人は、英語ができるのに日本語はできないが、
中国に行っている日本人は、中国語も英語もできないので、
一概に同列視はできない。
あと
省4
504(2): 2014/12/21(日)07:38 ID:36hn5zRR(1) AAS
電車の車内放送で、
電車遅れてお詫びもうしあげます、ってのがよくある。
なんで「お詫びもうしあげる」で終わるわけ？
そのあとに、申し訳ない、って言葉を続けて始めてお詫びになるんじゃないの？日本語的に。
505: 2014/12/21(日)21:55 ID:AwZ9COUx(1/3) AAS
>>488
言語学者が言っているように、英語は屈折語から孤立語に接近しつつある。
つまり英語は中国語に文法の構造が近づいてきている。
そういう意味では日本語と中国語よりも、中国語と英語のほうが文法的には
感覚的に近いんだよ。
506(1): 2014/12/21(日)22:15 ID:AwZ9COUx(2/3) AAS
ee CNN english express December 2014, Asahi Pressの特集記事は
『「英語のあいまい表現」をモノにする』です。
断定口調を避ける言い方は、日本人が好み、日本語の特徴のように
言われることが多いですが、英語によるコミュニケーションにおいても
非常に重要な表現であるということらしいです。
同書p.88｛
特に日常の英語でのやりとりにおいては、人々は必要以上に
厳密な言い方を避けることが知れています。
｝
同誌によれば、このことは日常会話のみならず、議会のような場に
省16
507: 2014/12/21(日)22:17 ID:AwZ9COUx(3/3) AAS
>>506
訂正：偽かい組織 -> 議会組織
508: 2014/12/22(月)20:43 ID:KYI5A63p(1) AAS
文法が同じ言語って
単語だけ覚えれば通じるの？
英語と中国語
日本語と韓国語
509: 2014/12/22(月)22:19 ID:1W36imNb!(1) AAS
日本語と韓国語、についていえば、
単語だけ覚えれば、通じる。
あまりに通じるので調子こいてたら、図に乗るな、と注意されたことがある。
（「直訳」で単に単語を置き換えるだけだと、誤解が生じるケースがあるようだ）
510: 2014/12/22(月)23:13 ID:jxDE4o6a(1) AAS
人生そのものが極めて非論理的で不条理なものだという前提に
立てば、ある言語が論理的であればあるほどそれは非論理的だ。
511: 2014/12/23(火)10:40 ID:hGq7k2bL(1) AAS
A is B
と記述している限り特に印欧語では実に論理的に表現できる
それが
A loves B
というように主述関係に一定の方向が出てくると論理性に破綻が出てくる。実際のプログラミングでも恣意性を完全排除した式だと現実には役に立たないことがあるらしい
他人の受け売りだが
512(1): 2014/12/23(火)21:01 ID:IocLhQi0(1) AAS
>>504
「礼を言うぞ」とかいうのもあったな
513: 2014/12/23(火)21:52 ID:pZS597pD(1) AAS
>>504 >>512
ってことは「御礼申し上げます」も同じことになるわけかなあ。
この言葉の次にどんな言葉を続ければ日本語として辻褄が合うの？
514: ライト昼間点灯推進車 2014/12/25(木)15:04 ID:DHmwX5cB(1/4) AAS
電車は、
突っ込みどころが多いでしょ。
「車内込み合いまして、ご窮屈さまです」
→きゅうくつにサマをつけるってなんなの？
立ち番「ドア閉まります」
→車掌「閉めるのは俺だよ俺、お前じゃない」
※「閉めます」ではなく「閉まります」なら、別に違和感ないと俺は思うけどね。
立ち番「左右空いてるドアからお乗りください」
→客「じゃあなんで並ばせてるんだよ」
西武線「各駅停車池袋ゆきです。池袋まで一番早く到着します。池袋までお急ぎの方はこの電車をご利用ください」
省1
515: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/12/25(木)15:04 ID:DHmwX5cB(2/4) AAS
セーラー服をパジャマに！！Part15 [転載禁止]cbbspink.com
2chｽﾚ:feti
450 ：名無しさん＠ピンキー：2014/12/22(月) 20:59:37.30 ID:eMl8H73B0
>>446
そんなこと言ってもしょうがないよ、言いたいことは分かるけど・・・
いちばん分かりやすい、名詞の例で説明しても、
日本語は雨に関する単語の種類が多く、エジプトでは砂漠に関する単語の種類が多い。
日本人からしたら砂漠ひとつの単語ですべて表現してもほぼ問題ないけど、
エジプトの人にとっては、砂漠について「オアシスがある砂漠」「草が生えている砂漠」
「砂が細かい砂漠」など分類しないと困るから種類が多いんだろう。
省5
516(1): 2014/12/25(木)15:23 ID:842q1oVj(1/2) AAS
〜pinkちゃんねる・アスペ先生語録〜
なに仕切ってんだよ
ここはあんたが管理人ではない、公共の掲示板だ。
自分の考え方を押し付けるような、スレの私物化と言える行為は慎みなさい。
誰が読もうが読むまいが俺は書きたいことを書くだけだ
小学校で人の気持ちを考えなさいって教わったでしょ。
じゃあ、人の気持ちを考えることのできないやつの気持ちを考えろよ。
あちこちに書かれるとウザイし
全部に答えなければならないから、どっか１個のスレに絞ってくれんか？
あんた掲示板を個人の落書き帳と勘違いしてないか
517: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/12/25(木)16:19 ID:DHmwX5cB(3/4) AAS
セーラー服をパジャマに！！Part15 [転載禁止]cbbspink.com
2chｽﾚ:feti
433 ：名無しさん＠ピンキー：2014/12/22(月) 12:56:47.14 ID:eMl8H73B0
>>431
「文章を自分の思い込みで解釈するのが定型」ってそれが当たり前の世界
でなければ行間を読むなんて言葉が出てこない。
大学受験の現代文が「書かれているまま」に読み取るなんて大嘘、正解は作者しか知らない。
出題者が大部分の人がそういう読み取り方をすると考えて出題しているにすぎない。
その例として、問題の解答が間違っていると作者からクレームが入った例が何度もある。
なので、今のセンター試験では死んだ作家の作品しか題材になっていないはず。
518: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 2014/12/25(木)16:20 ID:DHmwX5cB(4/4) AAS
>>516
英語板にまで来やがったか
519: 2014/12/25(木)17:11 ID:842q1oVj(2/2) AAS
〜アスペ先生語録atセーラー服関連各スレ〜
なに仕切ってんだよ
ここはあんたが管理人ではない、公共の掲示板だ。
自分の考え方を押し付けるような、スレの私物化と言える行為は慎みなさい。
誰が読もうが読むまいが俺は書きたいことを書くだけだ
小学校で人の気持ちを考えなさいって教わったでしょ。
じゃあ、人の気持ちを考えることのできないやつの気持ちを考えろよ。
あちこちに書かれるとウザイし
全部に答えなければならないから、どっか１個のスレに絞ってくれんか？
あんた掲示板を個人の落書き帳と勘違いしてないか
520: 2014/12/26(金)11:12 ID:h6Mn1hq5(1) AAS
ら抜き言葉は可能か受け身かがわかりやすくイイ。
ら抜き言葉が文法的に誤りという国文法は欠陥、つまり日本語は欠陥言語
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 371 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.409s*