地雷系なろう作品を紹介するスレ その1 (536ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
99: 2023/12/22(金)23:38 ID:J5nvFG5G(1) AAS
『私、蜘蛛なモンスターを(以下略)』カクヨムレヴューします。
主人公「これは蜘蛛絹ですか？」
ギルド「はい。これは蜘蛛絹です。すごい。大金で買い取ります」
（私訳）
・・・・・・うーん思ってたんとなんか違う。なんですかね？この英語の教科書みたいな直訳感。グーグル翻訳でさえ、もっと情緒を感じる気がしますよ。まあなろうではよくある作風ですが。
それはまあ横に置いておくとして、その他の展開もテイムした蜘蛛が高難易度モンスターを討伐して大金ゲット、蜘蛛が進化して新たな素材で大金get。とまあ、コレを繰り返す訳です
別にリピートが悪いって言ってる訳ではないんですよ？固有名詞を変えただけのコピペの様な話にガッカリするってだけで。てかタイトルの裁縫要素あんまりなくね？
勝手な思い込みで申し訳ないんですけど、「アルケニー洋裁店」みたいな話を期待してたんですよね。
そのシルクを使ってどんなドラマを描くのかって事ですが、まあ無いんだなコレが。
貴重な素材でウェーイ。高価な服作ってスゴーイ。・・・で？って感じです
省7
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s