[過去ﾛｸﾞ] 【Among Us】ふにんがす総合スレ【ニコニコ動画】 Part.8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
627(1): (ﾜｯﾁｮｲ 19b1-bFcs) 2021/10/29(金)05:14 ID:RZXm7wGS0(8/8) AAS
まあ、音写の正確さを重視してカタカナ表記するにしても「オパチャニスト」にはなりようがない（"tu"に"a"の音素はない）ですし
ラテン語読みは基本ローマ字読みなので、少なくとも「オポチュルニスト」にはならない（なるとしたら「オポルチュニスト」）ですね
あともちろん、opportunistの「オポチュニスト」というカタカナ表記は、音写の正確さよりも伝わりやすさを重視した結果だと考えられるので、そう書いた人が元の英単語の発音を理解していないということにはならない（発音を知っていて敢えてそう書いた可能性が相当高い）ですし
「オポチュニスト」表記が日本語では一般的である以上、yukinogatari氏がそう表記したのが氏のオリジナルとも考えにくい（おそらく氏は日本語の一般的表記法に準拠しただけ）ですね
これ以上はスレ違いですし喧嘩になるだけだと思うのでこの辺にしておきますが
629: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-zm93) 2021/10/29(金)05:40 ID:GIO2vljxM(1/4) AAS
>>627
お前教養なさすぎだろ
uをアと発音することなんて腐るほどある
uのつく語の3〜4割はアなんじゃねえのと思えるほどある
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.042s