[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 39 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
4: (ﾜｯﾁｮｲ 198f-j0OY) 2023/10/25(水)13:50:41.37 ID:p4duiwo80(4/13) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言
Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。
どこから翻訳に手をつければいいの？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> hito：基本的には、「きちんと貢献してる人がえらい人」です。「作業している人がえらい人」ってわけではないのがポイントです。
> 村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
> 編集S：つ、つまり、品質微妙な翻訳で頑張るのはあんまり良くない？
> ミズノ：「無能な働き者」になっちゃうとマズいですね。
59: (ﾜｯﾁｮｲ 3116-JLNY) 2023/11/05(日)22:17:38.37 ID:bN1/K/LW0(1) AAS
志賀らしからぬまともな謝罪文だな。偽物か？
182: (ｽｯﾌﾟ Sdbf-ToaB) 2023/12/09(土)13:09:46.37 ID:fnCg9jGVd(2/2) AAS
>>164-165は議論を呼びそうだな
285(1): (ﾜｯﾁｮｲ bf29-C3j7) 2023/12/15(金)10:15:27.37 ID:KSTB0U6Q0(2/5) AAS
>>283
そこが何度やっても繋がらないから、無くなったのかなーって。
520: (ﾜｯﾁｮｲ 5eb9-F4+q) 2024/01/14(日)17:50:37.37 ID:G7wS8Y4S0(1) AAS
Bing AIが言ってることはみんなが思っていたこと
だろうとは思います確かに
628: (ｱｳｱｳｱｰ Sa4f-u5XA) 2024/01/24(水)10:30:27.37 ID:VolNG1YVa(2/8) AAS
旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage荒しのiPhoneの5f-は
ライセンス違反と嘘を盛んについてますがいくやの斬鉄日記とGoogleのEULAのどこに違反してるかは知らんぷりをしてます
「いくやの斬鉄日記」の文末の追記の
「もちろん、利用規約的に問題なければWeb翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも
*ライセンス的には*問題ありません。
改めてその立場を明確にしておかなくてはと思いました。」
GoogleのEULA
外部ﾘﾝｸ:policies.google.com
(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7b-EEiI)[aga] ID:spsHr3Yrp
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
810: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5f-KqWC) 2024/02/12(月)12:18:54.37 ID:K9bom3j5M(1) AAS
>>809
下の文を入力してキャプチャ出来ないのか？
それともキャプチャが出来ないフリをしてるのか？
それともアンタが入力すると結果が変わるのか？
機械翻訳なら誰がキャプチャを取っても同じだが文章生成AIは狂うのか？
それなら機械翻訳より信頼出来ないな
さっさと下の文をキャプチャして貼り付けろよ↓
下のリンクみたいにBlng AIが5ちゃんねるをソースにしたのはいつ頃までですか？
ちなみに「ソース: Bing との会話 2023/9/7」と有りますが？
ソース: Bing との会話 2023/9/7
(1) 外部ﾘﾝｸ:mao.5ch.net 外部ﾘﾝｸ:mao.5ch.net
(2) undefined. 外部ﾘﾝｸ:bing.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.044s